去年元夜時，
花市燈如晝。
月上柳梢頭，
人約黃昏后。
今年元夜時，
月與燈依舊。
不見去年人，
淚濕春衫袖。
生查子·元夕 （北宋）歐陽修 來自雨打修竹 00:00 01:12
·
修竹翻譯
去年元宵節(jié)的夜晚，
花市燈亮得像白天。
月亮爬上柳樹枝頭，
戀人約在黃昏之后。
今年元宵節(jié)的夜晚，
月亮和燈火還依舊。
見不到過去的戀人，
淚水流下打濕衣袖。
修竹賞析
元宵節(jié)也叫上元節(jié)，可以說是中國古代的情人節(jié)了。女性可以在這一天盛裝打扮，出來看花燈，并借此機會與情人約會。巧合的是，雖然起源與風俗并不相同，上元節(jié)居然與西方情人節(jié)的日子很相近，看來，春天，真的是一個戀愛的季節(jié)。
月上柳梢頭，人約黃昏后，是膾炙人口的名句。月的晶瑩，柳的柔美，黃昏的朦朧，都為戀愛中的倆人營造了甜蜜迷離的戀愛氣氛?；ㄊ袩羧鐣兊男鷩虩狒[，更反襯了二人世界的靜謐愜意。
而今年元宵節(jié)，經(jīng)歷了一年的苦苦等待，卻物是人非，月亮和燈還在，心愛的人卻尋覓不到。
如果說辛棄疾的“眾里尋他千百度”講的是苦苦尋覓和驀然相遇的驚喜，而這首詞講的則是苦苦等待而無所得的失落和痛苦。
修竹鏈接
題都城南莊
（唐） 崔護
去年今日此門中，
人面桃花相映紅。
人面不知何處在，
桃花依舊笑春風。
青玉案·元夕
（南宋）辛棄疾
東風夜放花千樹，
更吹落星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，
玉壺光轉(zhuǎn)，
一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，
笑語盈盈暗香去。
眾里尋他千百度，
驀然回首，
那人卻在
燈火闌珊處。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
