At a world-class writing forum（論壇）, a man chattered（喋喋不休） to a lady, “I have published 339 novels, and you?”
在一個世界級的寫作論壇上，一位男士對一位女士說：“我發(fā)表過339部小說，您呢？”
The lady commented, “You're really a prolific writer. Unlike you, I only published one novel.”
女士評價說：“您可真是位多產(chǎn)的作家。我不像您，我只發(fā)表過一部小說?！?/p>
The man asked arrogantly, “What's the title of your novel?”
男士傲慢地問：“您那小說叫什么名字？”
“Gone with the Wind.”
“《飄》?！?/p>
一部傳世精品勝過一車無人問津之作。
