楊賀勤
我們都是當(dāng)代人，寫(xiě)詩(shī)作詞，除了抒發(fā)當(dāng)代人的自我情感，也有讓他人鑒賞的小小欲望。既如此，遣詞用字就要符合當(dāng)代漢語(yǔ)規(guī)范。那么，什么是當(dāng)代規(guī)范的漢語(yǔ)呢？無(wú)疑以北京語(yǔ)音為基礎(chǔ)的普通話就是法定的當(dāng)代規(guī)范漢語(yǔ)。所以，現(xiàn)在無(wú)論寫(xiě)什么文體的東西，包括我們寫(xiě)格律詩(shī)詞，都應(yīng)該以漢語(yǔ)普通話為準(zhǔn)繩。
好長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，看到有的文友一直在標(biāo)榜《平水韻》，甚至于向初學(xué)者大力鼓吹，強(qiáng)行推廣《平水韻》。對(duì)于此，我很不以為然，覺(jué)得如此作為，不但糊涂了自己，而且會(huì)誤導(dǎo)他人。
所謂《平水韻》，乃是八百年前宋朝末年一位姓劉名淵的平水人把《詩(shī)經(jīng)》以來(lái)的韻書(shū)加以整理合并的成果。咱中國(guó)幅員廣闊，十里不同音；咱中國(guó)歷史悠久，漢語(yǔ)多變遷。劉淵先生的故鄉(xiāng)平水，今天屬臨汾。臨汾舊稱平陽(yáng)府，站在上黨地區(qū)的方位上，平陽(yáng)府過(guò)去稱之為西府。西府人說(shuō)話，“喝水”兩個(gè)字的發(fā)音如同“喝腐”，這樣看來(lái)，在《平水韻》版權(quán)擁有者劉淵先生嘴里，說(shuō)不定他的平水韻還會(huì)叫做平腐韻呢！
李白杜甫時(shí)代沒(méi)有《平水韻》，但李杜詩(shī)篇萬(wàn)古傳；宋朝滅亡之后，《平水韻》雖然沒(méi)有滅亡，但《中原音韻》《洪武正韻》《佩文詩(shī)韻》等韻書(shū)隨即出現(xiàn)，可見(jiàn)在元明清三代，都沒(méi)有把《平水韻》看作金科玉律千古不化的唯一詩(shī)韻。
與時(shí)俱進(jìn)是人類社會(huì)發(fā)展的總趨勢(shì)，傳統(tǒng)詩(shī)詞似乎也不必拗住脖子硬要平水到底不可。如果現(xiàn)在寫(xiě)格律詩(shī)一定非搬《平水韻》不行，那就叫成心給當(dāng)代人找別扭。
舉個(gè)例子吧：我們知道，現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話，“門(mén)”字和“元”字，一個(gè)是en韻，一個(gè)是an韻，倆字根本不能相押。但在宋代劉淵編定的《平水韻》里，這兩個(gè)字偏偏收在一個(gè)韻。再譬如說(shuō)話的“說(shuō)”，在大大小小《新華字典》里，“說(shuō)”字都是個(gè)平聲字，但按《平水韻》的規(guī)定，它卻是入聲字。殊不知元代以后，中原話發(fā)音被入主百年的北國(guó)人徹底改造，所謂的入聲字在漢語(yǔ)系統(tǒng)里已經(jīng)消失好幾百年了。
清軍入關(guān)，由東北口音逐步形成的北京話，打下了現(xiàn)在國(guó)家推行普通話的基礎(chǔ)。民國(guó)初年，音韻界有了《北京音系十三轍》，它把歷史上二百多道韻轍做了極大幅度的歸納。新中國(guó)成立，國(guó)家文字改革委員會(huì)開(kāi)始推行普通話，出臺(tái)了法定的《漢語(yǔ)拼音方案》，從幼兒園開(kāi)始，啊喔鵝，衣烏迂，基欺希，資雌思，前鼻音，后鼻音，陰陽(yáng)上去，清清楚楚，沒(méi)想到了二十一世紀(jì)，寫(xiě)詩(shī)合轍押韻，卻非要返回去宋代，死守劉淵先生的《平水韻》不可！
《平水韻》是文化遺產(chǎn)，問(wèn)題是古人傳下來(lái)的《平水韻》，只見(jiàn)其形，不聞其聲。如果堅(jiān)持《平水韻》，如何把“門(mén)”和“元”讀成一個(gè)韻呢？入聲字的發(fā)音，寫(xiě)作者真的掌握嗎？
歷史上，先有詩(shī)歌，后有格律。既然有了格律，約定俗成，寫(xiě)格律詩(shī)詞當(dāng)然要講究合轍押韻，這種活兒在舊社會(huì)并不神秘。如清代，學(xué)童啟蒙即授《千家詩(shī)》，《笠翁對(duì)韻》更是耳熟能詳。1957年后，不再講究格律詩(shī)詞，這便是當(dāng)代寫(xiě)詩(shī)人對(duì)平仄韻腳感到迷惘的根本原因。改革開(kāi)放，格律詩(shī)復(fù)活，但本來(lái)并不神秘的合轍押韻規(guī)矩束縛了老少詩(shī)人們的手腳。其實(shí)，按普通話押韻完全可以，但有人總覺(jué)得只有宋代的《平水韻》才是正經(jīng)韻！偶爾用普通話寫(xiě)出來(lái)的詩(shī)詞，不但要在括號(hào)里注明（新韻）二字。
詩(shī)人們寫(xiě)詩(shī)作詞，只有滿足了讀者才能滿足他自己，因此，尊重讀者更勝于尊重自己。當(dāng)今的讀者，除了極個(gè)別專業(yè)研究者，百分之九十九的弄不清《平水韻》是個(gè)啥東西。難道有些寫(xiě)作者寫(xiě)詩(shī)只是為專業(yè)研究者寫(xiě)的？或者只是為了滿足自己，絲毫也不考慮考慮親愛(ài)的讀者嗎？如果不是這樣，心里還有討好普通讀者的欲望，那么您的讀者能把門(mén)字和元字讀成一個(gè)韻嗎？假如有讀者拿著您的作品向您請(qǐng)教入聲字的讀法，您能給他一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的答案嗎？如若不能，那《平水韻》的現(xiàn)實(shí)意義又何在呢？
弘揚(yáng)國(guó)粹，與時(shí)俱進(jìn)，尊重讀者，今腔今韻，此乃當(dāng)今詩(shī)人應(yīng)走之正路?！镀剿崱罚阃?。死搬硬套食古不化，甚至抱著古董當(dāng)大旗，把自己裹起來(lái)嚇唬初學(xué)者的做法亦可休矣。
聯(lián)系客服
