# 本文為第一人稱自述，下為譯稿。
大一那年，我(原文作者，下同)和一個(gè)朋友一起去看了The Story of O這部電影，電影講了施受虐狂崇拜的故事。我不記得我們當(dāng)時(shí)為何要去看，我只記得當(dāng)時(shí)我一直在擔(dān)心背叛我之前的信仰，在那之前我的母親告訴我如果我在結(jié)婚之前發(fā)生了性行為，那么我就會(huì)下地獄。
看那場電影時(shí)感覺就像在一片奇怪的土地上旅行。為什么男人要讓女人痛苦？為什么女人要與彼此做？他們喜歡正在發(fā)生的事情嗎？也許這種事情只會(huì)發(fā)生在法國？看電影中途，我的朋友靠過來悄悄問我：電影是不是很惡心？我想走嗎？
不，我不想走。我還沒有真正理解電影內(nèi)容，我覺得自己與這些女性之間有聯(lián)系，過了幾年我才意識到原因。我覺得自己被喚醒了，并且我想看看電影的結(jié)局是什么。然而，我不能對我的朋友坦誠這些。因此我假裝惡心，和朋友一起走出了電影院。
三十年之后我看了另外一部色情電影。那時(shí)我的婚姻正茍延殘喘，我的丈夫買了一些碟片試圖拯救我們荒蕪的性生活。我們躺在床上快進(jìn)看碟片中送披薩的男孩、臺球桌上的肛交和在淋浴的蕾絲邊。女人把氣球當(dāng)乳房，唾沫橫飛，燈耀眼得過分，所有人的智商似乎被狗吃了，只剩下兩位數(shù)。我的丈夫和我敷衍地給了彼此一個(gè)吻，然后從彼此身邊滾開了，幾個(gè)月后我們離婚了。
“所有男人都看色情片”
我和丈夫分開了幾個(gè)月之后，我第一次和有著銀色頭發(fā)的Joost一起約會(huì)，不知為何我們談?wù)摰搅松槠?。我說作為一個(gè)有著兒子的母親，我很擔(dān)心我們文化中所流行的色情會(huì)影響青少年期的男性在現(xiàn)實(shí)生活中發(fā)展一段浪漫的關(guān)系。
Joost回了我一個(gè)沒什么大不了的表情，并說：“所有男性都看色情片。我也看?！蔽矣悬c(diǎn)震驚他會(huì)在第一次約會(huì)的時(shí)候承認(rèn)這一點(diǎn)。我沒想到在他的生活中色情片是如此正常的一部分。
“女權(quán)主義色情”
我在推特上面關(guān)注了一些性感人士，其中有主演了Lady Cheeky這部色情片的Elle Chase。這部片子是我看過最好看的色情片。在這里面，女人不是鉛筆的插孔，男女在性這方面平等。Lady Cheeky是標(biāo)志性的女權(quán)主義色情片，這部電影關(guān)注女性的需求和愉悅感。這正是我想要的性，它不僅讓我愛上了色情片，更令我充分了解到了自己的性別。在糾結(jié)了幾十年之后，我接受了這些色情片。
“色情片能讓你了解自己”
由于文化整體以男性為導(dǎo)向，女性通常更在意男性的需求而很少關(guān)注自己需要什么。上周我的朋友Grace和她的男朋友分手了，空虛的她在網(wǎng)上搜索色情片，結(jié)果不知道自己要看什么，之前她看的色情片都由她的男朋友挑選。不過現(xiàn)在她知道了。
“色情片中的性VS現(xiàn)實(shí)生活中的性”
現(xiàn)在看色情片的人變少是因?yàn)樯槠械某叨榷继徽鎸?shí)了。廣告專家Cindy Gallop 為真實(shí)的性保持了原滋原味。她的“Make Love Not Porn”網(wǎng)站記錄了正常人的性生活，而不是色情明星在OOXX。她說出了色情片中的性和真實(shí)生活中的性有何不同：并非所有女性都喜歡肛交和黃色笑話，也并非所有女性都喜歡沒有前戲的OOXX。
能夠看到不同的色情片，能夠如此公開地談?wù)撔远槐仉[藏自己，我現(xiàn)在覺得自己是女性而感到自豪，我把我的性別作為最珍貴的禮物：
它令我浴火重生。
[桃子 via huffingtonpost]
