過去幾十年間，工業(yè)設(shè)計大師 Dieter Rams 為博朗 Braun 和 Vitsoe 設(shè)計的許多經(jīng)典產(chǎn)品，深深的影響了包含 Apple、Sony 等在內(nèi)的許多品牌。上世紀 80 年代，Dieter Rams 提出的「好設(shè)計的 10 原則」（也譯為「設(shè)計 10 誡」），被奉為設(shè)計的至高準則。

這些原則不僅適用于工業(yè)設(shè)計領(lǐng)域，在互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品設(shè)計領(lǐng)域也有諸多相通之處，常讀常新。

上世紀 70 年代，Dieter Rams 變得越來越關(guān)注自己身邊世界的狀態(tài)：「各種形狀、顏色和噪音，組成了一片又一片混亂。」

▲ Dieter Rams，Photograph by Abisag Tüllmann

作為設(shè)計師，他意識到自己是這個世界的重要貢獻者，所以問了自己一個重要的問題：我的設(shè)計，是好的設(shè)計嗎？

他把答案寫在了自己關(guān)于好設(shè)計的 10 個原則中。

一、好的設(shè)計，是創(chuàng)新的

創(chuàng)新的可能性是不會枯竭的，永遠都不會抵達極限。這是因為，技術(shù)的發(fā)展總是可以為設(shè)計的創(chuàng)新帶來新的可能性。有了創(chuàng)新的技術(shù)，創(chuàng)新的設(shè)計總是會隨之而來，不會停在一個地方，靜止不前。

TP3 收音機/唱機組合

1959 年，Dieter Rams 為 Braun 設(shè)計

二、好的設(shè)計，讓產(chǎn)品實用

人們買來產(chǎn)品，是要使用的。產(chǎn)品除了達到功能上的標準，還要達到心理和美學上的標準。好的設(shè)計，會強調(diào)產(chǎn)品的實用性，同時拋棄任何可能有損于產(chǎn)品實用性的部分。

MPZ 21 榨汁機，

1972 年，Dieter Rams 和 Jürgen Greubel 為 Braun 設(shè)計

三、好的設(shè)計，是美觀的

產(chǎn)品的美學質(zhì)量，也是產(chǎn)品實用性的組成部分，因為我們每天在用的產(chǎn)品，會影響到我們的內(nèi)心和幸福感。記住，只有認真打磨的產(chǎn)品才會是美的。

RT 20 tischsuper 收音機

1961 年，Dieter Rams 為 Braun 設(shè)計

四、好的設(shè)計，讓產(chǎn)品更易懂

好的設(shè)計闡明了產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)。它能讓產(chǎn)品自己「說話」。最高境界就是，產(chǎn)品的整體和每個部分都是不言自明的。

T1000 收音機

1963 年，Dieter Rams 為 Braun 設(shè)計

五、好的設(shè)計，不會引人注目

滿足某個目標的產(chǎn)品就像工具。它既不是裝飾品，又不是藝術(shù)品。因此，它的設(shè)計應(yīng)該是中立的、克制的，為用戶的自我表達留出空間。

Cylindric T2 打火機

1968 年，Dieter Rams 為 Braun 設(shè)計

六、好的設(shè)計，是誠實的

如果通過設(shè)計，讓產(chǎn)品看起來比實際更有創(chuàng)造性、更強大、更有價值，也是不對的。也就是說，不能拿無法實現(xiàn)的承諾來操縱消費者。

L 450 揚聲器和 TG 60 磁帶錄音機

1962~64 年，Dieter Rams 為 Braun 設(shè)計

七、好的設(shè)計，是持久的

怎么能永不過時呢？那就要避免成為流行時尚。即使在今天這樣被一次性產(chǎn)品充斥的社會里，不求時尚潮流的產(chǎn)品也有可能持續(xù)很多年。

沙發(fā)

1962 年，Dieter Rams 為 Vitsoe 設(shè)計

八、好的設(shè)計，在乎每一個細節(jié)

不要留下隨意的或者是意外的地方。設(shè)計過程中的每一處關(guān)懷和精確表達，展示了設(shè)計師對用戶的尊重。

ET 66 計算器，

1987 年，Dietrich Lubs 為 Braun 設(shè)計

九、好的設(shè)計，是環(huán)保的

設(shè)計可以為環(huán)境保護帶來重要貢獻。在整個產(chǎn)品的生命周期中，好的設(shè)計既能節(jié)約資源，又能最小化物理上和視覺上的污染。

置物架

1960年，由Dieter Rams為Vits?

十、好的設(shè)計，是盡可能少的設(shè)計

更少，但更好——把精力集中到產(chǎn)品最本質(zhì)的部分，同時別讓非本質(zhì)部分成為負擔?；貧w純凈，回歸簡單。

L 2 揚聲器

1958年，Dieter Rams 為 Braun 設(shè)計

原文：https://www.vitsoe.com/us/about/good-design

標題：Ten principles for good design

作者：Dieter Rams

翻譯：光澗實驗室（公眾號：Lightstream0）

版權(quán)：本文遵循知識共享協(xié)議 CC-BY-NC-ND 4.0 許可發(fā)布