2013年《海外詩(shī)刊》年度詩(shī)人獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞
(2013-11-25 04:12:56)
標(biāo)簽：
美圖散文詩(shī)歌文學(xué)文字分類：
海外詩(shī)刊詩(shī)人（國(guó)內(nèi)）2013年《海外詩(shī)刊》年度詩(shī)人獎(jiǎng)
熱烈祝賀獲獎(jiǎng)詩(shī)人!
《海外詩(shī)刊》編輯部：
主編：
楓舟（加拿大）
副主編：
吳其盛 蔡啟發(fā) 若荷·影子負(fù)責(zé)每月1日-10日責(zé)編：
吳其盛(組長(zhǎng))
風(fēng)兒（加拿大）
負(fù)責(zé)每月11日-20日責(zé)編：
若荷·影子（組長(zhǎng)）
劉煒 文立冰 好風(fēng)如水負(fù)責(zé)每月21日-31日責(zé)編：
李子良（組長(zhǎng)）
蔡啟發(fā) 秦時(shí)月古體詩(shī)詞責(zé)編：
南客名譽(yù)編輯：
楊芳俠 沈彩初 柔風(fēng)一縷 李潯 柴棚 郁乃（日本）梅雨需要樣刊的本刊錄用詩(shī)人，請(qǐng)?jiān)?014年年初訪問(wèn)本刊中國(guó)總負(fù)責(zé)蔡啟發(fā)博客-》
蔡啟發(fā)博客，以私信告訴他聯(lián)通地址，他到時(shí)會(huì)將樣刊寄出。不必聯(lián)絡(luò)本博或楓舟，多謝你的理解和一貫支持！
歡迎轉(zhuǎn)載/收藏/頂/喜歡/點(diǎn)評(píng)本博文
歡迎點(diǎn)擊“加關(guān)注”《海外詩(shī)刊》博客和微博
《海外詩(shī)刊》主編寄語(yǔ)
2013年《海外詩(shī)刊》年度詩(shī)人獎(jiǎng)授獎(jiǎng)詞兼談中國(guó)詩(shī)歌是否有一天在西方流行
◎楓舟
中國(guó)詩(shī)歌是否有一天在西方流行？歐美詩(shī)歌在歐美不流行，中國(guó)詩(shī)歌在中國(guó)不流行，地球村沒(méi)有一家流行詩(shī)歌。假如把目標(biāo)置于地平線之內(nèi)，中國(guó)詩(shī)人能否有一天在詩(shī)藝上超越西方詩(shī)人？答案是有可能，那么這一遠(yuǎn)征要解決哪些問(wèn)題？
在唐宋兩朝，幾千位古代詩(shī)人詞人在六百多年間創(chuàng)造了世界詩(shī)歌史上的珠穆朗瑪峰，使中國(guó)成為名符其實(shí)的詩(shī)國(guó)?？墒恰短圃?shī)三百首》從不曾在西方流行，原因是唐詩(shī)的文字美無(wú)法翻譯，這世界沒(méi)人能翻譯漢字的音樂(lè)美和建筑美，唐詩(shī)是百分百的文字藝術(shù)，一經(jīng)翻譯，其語(yǔ)言之美蕩然無(wú)存，最多只能傳遞意境，只能再現(xiàn)原作的半壁江山，所以說(shuō)不懂漢語(yǔ)的老外永遠(yuǎn)無(wú)法體會(huì)中國(guó)古典詩(shī)詞的整體美。自由詩(shī)不受格律約束，文字在詩(shī)中所扮演的戲份大大降低，翻譯件能再現(xiàn)原作之美的百分之九十，這一點(diǎn)至關(guān)重要，自由詩(shī)是漢語(yǔ)詩(shī)歌史上的一次重大突破，漢詩(shī)從此可以在世界詩(shī)壇與外語(yǔ)詩(shī)歌間進(jìn)行等量級(jí)的較量。
自由詩(shī)運(yùn)動(dòng)將近一百年，出現(xiàn)了像徐志摩戴望舒北島顧城舒婷等優(yōu)秀詩(shī)人，可惜還沒(méi)有出現(xiàn)世界級(jí)大詩(shī)人，原因何在？詩(shī)歌無(wú)非是兩點(diǎn)：寫什么（What）和如何寫（How）。第一點(diǎn)，不論在美洲歐洲澳洲，西人和西人之間，他們的心靈是相通的，美洲人的文化能在歐洲流行，歐洲人的文化也能在美洲流行，澳洲也一樣。第二點(diǎn)，西人文化，如電影音樂(lè)美術(shù)文學(xué)，很容易在中國(guó)流行，為什么中國(guó)文化卻很難在西方流行？個(gè)中原因主要還是在內(nèi)容上（Contents），其次才是藝術(shù)上。就詩(shī)歌而言，詩(shī)歌藝術(shù)的十八般武藝，其實(shí)唐詩(shī)宋詞里都有，國(guó)人不缺，國(guó)人輸?shù)木褪莾?nèi)容。你少了心靈自在的人，你少了人間搏動(dòng)的愛(ài)；你少了人性的光輝，你少了青春的力量；你少了對(duì)藝術(shù)潮流的先鋒認(rèn)知，你少了對(duì)文學(xué)精神的絕對(duì)把握......就這么簡(jiǎn)單。本人就當(dāng)代詩(shī)人如何超越西方詩(shī)人，談?wù)剛€(gè)人之見(jiàn)，不當(dāng)之處還請(qǐng)多多包涵，算是拋磚引玉。
1）詩(shī)歌主題的把握
大多數(shù)寫詩(shī)的人無(wú)法做到對(duì)主題的充分抑或自由把握，面對(duì)詩(shī)藝挑剔的目光，有幾人能真切地把握自我？把握時(shí)運(yùn)？把握愛(ài)情？把握山水？把握幻想？。假如你真行，那你就有可能比肩李白杜甫李商隱王維還有徐志摩；假如你不行，也不必沮喪，因?yàn)檫€有機(jī)會(huì)，這世界還有無(wú)數(shù)種有待我們挖掘的主題，你可以校對(duì)自己，通過(guò)對(duì)世界和自身的觀察，領(lǐng)悟，想象，發(fā)現(xiàn)，以自己的詩(shī)風(fēng)去展現(xiàn)你情感世界的絢麗彩虹，你人生之路的風(fēng)風(fēng)火火，你對(duì)人間的透徹剖析和揭示。你也不必非得拓展新主題，你可以將幾千年陳舊的題旨寫出新意。溫馨提示：買個(gè)本年度格萊美獲獎(jiǎng)?wù)吆霞腄VD，看國(guó)外流行啥，而后按照那個(gè)路子（主題）走，就像同題擂臺(tái)賽，你若筆力千鈞，你自然能超越西人，大導(dǎo)演李安就是先例?？傊?，不論是拓展新疆域，還是舊瓶裝新酒，你都得對(duì)詩(shī)歌主題有個(gè)個(gè)性化的真正把握。
2）詩(shī)歌必須寫激情寫生命
杰克遜（已逝）和瑪當(dāng)娜是歌壇的天王和皇后，都是活火山，都有永不熄滅的激情，“被藝術(shù)”的他們，總是不得不尖叫和狂喊，唱出心中的愛(ài)和恨（Scream and shout, and let it all out）?，F(xiàn)代詩(shī)人徐志摩之后，一直沒(méi)有出現(xiàn)一個(gè)更有激情更有愛(ài)意更風(fēng)流倜儻的情感高手，這是詩(shī)壇的悲劇。當(dāng)代詩(shī)人多如牛毛，卻沒(méi)有幾個(gè)是感性地寫激情寫生命的詩(shī)人，今人太乏味太枯燥太理性，詩(shī)歌越寫越玄，詩(shī)人越來(lái)越像文字的探索者，而不是情感的表達(dá)者，似乎不然就不是高人。哪里沒(méi)氺？不就是沙漠？誰(shuí)能在沙漠久呆？詩(shī)壇的歌者和聽(tīng)者就這樣一年年少下去。這世界不屬于象牙塔的文字匠，而是舞臺(tái)上癲狂的戲子，從來(lái)如此，杰克遜和瑪當(dāng)娜就是明證。一個(gè)無(wú)法使自己high起來(lái)的人，其詩(shī)作怎么可能使人間high起來(lái)？詩(shī)人必須是火苗，點(diǎn)燃愛(ài)火，焚燒自己，你才能煽情，你才能放火，你才能光耀地球村。
3）詩(shī)壇的去朦朧化（詩(shī)歌的清晰化藝術(shù)化娛樂(lè)化）
詩(shī)壇被朦朧詩(shī)朦朧了幾十年，早已到了反思的時(shí)刻，翻開(kāi)詩(shī)歌史，朦朧詩(shī)只是長(zhǎng)江的一個(gè)支流，從來(lái)不是主流，詩(shī)歌的第一要素是抒情，并不是朦朧，一再?gòu)?qiáng)調(diào)詩(shī)歌的朦朧性有礙詩(shī)壇的繁榮。從某種意義上說(shuō)，詩(shī)歌是一種情感廣告，三十秒完成表述，廣告一定要清晰化藝術(shù)化娛樂(lè)化，否則沒(méi)人聽(tīng)，聽(tīng)了也不懂，詩(shī)歌必須在一瞬間引起讀者心靈的共鳴，應(yīng)該在情思這塊蛋糕上，粘上紅色的心，粉色的唇，黑色的巧克力，白色的椰絲，想象的星光......讓人一嘗就情不自禁地贊嘆“味道好極了！”。詩(shī)歌可以羞羞答答，遮遮掩掩，千呼萬(wàn)喚始出來(lái)，但不必認(rèn)為只有朦朧詩(shī)才是好詩(shī)，不然李杜都不是好詩(shī)人，美國(guó)的惠特曼和蘇聯(lián)的馬雅可夫斯基都不是好詩(shī)人。這世界哪十個(gè)詞最浪漫？有無(wú)數(shù)種答案，詩(shī)法也有無(wú)數(shù)種。說(shuō)了幾千年，這人間最浪漫的三個(gè)字還是簡(jiǎn)單明白的“我愛(ài)你（I love you）”，因?yàn)檫@句話掏出了一顆心，能讓兩人一瞬間眼和眼來(lái)電，心和心感應(yīng)。但愿詩(shī)人打開(kāi)所有的門窗，領(lǐng)受八面來(lái)風(fēng)，高唱“妹妹你大膽地往前走”，闖出去。
4）詩(shī)人自身的強(qiáng)大
當(dāng)下社會(huì)，誰(shuí)不為金錢忙碌？其實(shí)搞政治的人玩命，弄不好進(jìn)班房，不擇手段的生意人玩錢，有可能淪為黑心的錢奴。話說(shuō)回來(lái)，人都有養(yǎng)家糊口的責(zé)任，也無(wú)法免俗，所以詩(shī)人必須樣樣都拿得出手，除了擁有該有的，你最好熟知人性，看透人生，玩轉(zhuǎn)花花世界，深諳兩性關(guān)系，通曉各門藝術(shù)，寫作專業(yè)化通俗化商業(yè)化。人生的腳步或許會(huì)在某一天嘎然而止，詩(shī)人要珍惜生命，學(xué)會(huì)做人，你謙虛，你忍讓，你溫順，你多聽(tīng)，你多看，你多做，你自尊，你自強(qiáng)，你自救，你從不伸出一雙乞討的手，你在這個(gè)社會(huì)摸滾爬，你一步步走向自身的完美。走在這樣的路上，寫詩(shī)還不是小菜一碟？
5）讀者是詩(shī)歌的生命線
沒(méi)有讀者，詩(shī)歌就斷了“命”，詩(shī)人就是局外人。任何一個(gè)有所作為的人，都必須愛(ài)護(hù)老粉絲尋求新粉絲，詩(shī)歌從來(lái)不是只為小眾。鄧麗君有十億個(gè)掌聲，詩(shī)人有一百個(gè)掌聲？面對(duì)詩(shī)壇的不景氣，詩(shī)人應(yīng)該反省和檢討，youtube上的流行歌曲，有的有兩億多聽(tīng)眾，真所謂紅遍半邊天，詩(shī)人是否感到慚愧？應(yīng)該捫心自問(wèn)，幡然醒悟。
6）詩(shī)歌的美學(xué)
在我看來(lái)，在美學(xué)范疇，中國(guó)詩(shī)歌對(duì)世界詩(shī)歌最大的貢獻(xiàn)是意境學(xué)，一百年前美國(guó)詩(shī)人龐德提出過(guò)意象詩(shī)（Imagism），這一理論他是從中國(guó)古典詩(shī)人那里偷來(lái)的，但是偷得很好。不過(guò)我覺(jué)得可以將他的詩(shī)論再提高一個(gè)檔次，我的詩(shī)觀是“寫詩(shī)就是造境”，寫詩(shī)就是用最少的文字構(gòu)筑一個(gè)時(shí)間之外的最大空間（3D Space）,里面可以有無(wú)數(shù)個(gè)意象（images）。在煽情方面，詩(shī)歌不如流行歌曲；在深思方面，詩(shī)歌不如哲學(xué)、箴言，詩(shī)歌賴以生存的唯一理由，就是意境美。希望當(dāng)代詩(shī)人將“寫詩(shī)就是造境”這一古老的中國(guó)詩(shī)歌美學(xué)發(fā)揚(yáng)光大，寫出真正的意境詩(shī)，讓西方詩(shī)人自嘆弗如，到那時(shí)，中國(guó)詩(shī)人自然超越了西方詩(shī)人！
2013年《海外詩(shī)刊》年度男女詩(shī)人獎(jiǎng)
2013年《海外詩(shī)刊》年度男女詩(shī)人獎(jiǎng)從當(dāng)年的入選詩(shī)人中選出，由本刊發(fā)給榮譽(yù)證書(shū)，它是一項(xiàng)榮譽(yù)獎(jiǎng)，也是一項(xiàng)實(shí)力獎(jiǎng)。評(píng)獎(jiǎng)過(guò)程由編輯提名，高票者當(dāng)選?！逗Ｍ庠?shī)刊》與大陸隔了個(gè)太平洋，是個(gè)特立獨(dú)行的詩(shī)刊，不受任何人際關(guān)系和詩(shī)歌流派的影響，這里不存在詩(shī)江湖，這種超脫性、獨(dú)立性和公正性，相信在今日詩(shī)壇有其亮點(diǎn)獨(dú)具的存在和認(rèn)知價(jià)值。公正性、專業(yè)性、客觀性是《海外詩(shī)刊》立足詩(shī)壇的基石，今天明天未來(lái)都不會(huì)動(dòng)搖。每年年底，本刊都將以“局外人的眼光”或者說(shuō)“海外的視角”來(lái)觀照華語(yǔ)詩(shī)壇，力爭(zhēng)從本刊年度精選的詩(shī)人中選出最優(yōu)秀、最夠資格的華語(yǔ)詩(shī)人為“年度男詩(shī)人”和“年度女詩(shī)人”。今年的兩位獲獎(jiǎng)詩(shī)人都是高票當(dāng)選，《海外詩(shī)刊》一貫奉行和秉承公平競(jìng)爭(zhēng)的原則。
2013年度男詩(shī)人獎(jiǎng)：洪燭
洪燭以最普通的事物為對(duì)象，用平淡而又充滿智慧的詩(shī)句，將生活的碎片與聲響充分破殼并提純，使其有了更多詩(shī)的真實(shí)、純正、與通透。為此，《海外詩(shī)刊》將2013年年度男詩(shī)人獎(jiǎng)授予洪燭。祝賀洪燭！
2013年度女詩(shī)人獎(jiǎng)：張耳
張耳以其星光般的文字激發(fā)讀者的想象力，向讀者展現(xiàn)一扇扇等待開(kāi)啟的大門，引領(lǐng)讀者進(jìn)入女性秀美細(xì)膩、冰雪聰慧的感知世界。為此，《海外詩(shī)刊》將2013年年度女詩(shī)人獎(jiǎng)授予張耳。祝賀張耳！
希望詩(shī)友支持《海外詩(shī)刊》
《海外詩(shī)刊》有今天，首先得感謝投稿者的支持，幾萬(wàn)詩(shī)友的支持，全體編輯的支持，楓舟在此代表本刊全體編輯向詩(shī)友表示最真誠(chéng)的謝意！在過(guò)去一年里，本刊編輯，尤其是責(zé)任編輯，無(wú)私地奉獻(xiàn)自己的寶貴時(shí)間，義務(wù)審讀幾千份投稿，編撰了2013年《海外詩(shī)刊》年刊，我在此向他們表示最衷心的感謝！由于人手有限，時(shí)間有限，水平有限，本刊的編輯工作難免有疏漏，希望詩(shī)友多多包涵和諒解，更盼望大家繼續(xù)堅(jiān)定地支持《海外詩(shī)刊》。
《海外詩(shī)刊》及其旗下的七個(gè)詩(shī)歌類新浪微群，由加拿大華裔詩(shī)人楓舟于2010年6月在加拿大多倫多獨(dú)資創(chuàng)辦，目的只有一個(gè)，那就是弘揚(yáng)中華詩(shī)詞文化。任重道遠(yuǎn)，有你的參與和支持，目標(biāo)不遠(yuǎn)。
歡迎海內(nèi)外華語(yǔ)詩(shī)人投稿《海外詩(shī)刊》！
歡迎點(diǎn)擊“關(guān)注”《海外詩(shī)刊》博客和微博！
歡迎詩(shī)友對(duì)《海外詩(shī)刊》博客加友情鏈接！
歡迎向《海外詩(shī)刊》推薦優(yōu)秀的華語(yǔ)詩(shī)人！
歡迎轉(zhuǎn)載/收藏/頂/歡迎/點(diǎn)評(píng)《海外詩(shī)刊》的每一篇博文！
歡迎詩(shī)友訪問(wèn)本刊編輯的個(gè)人博客！
《海外詩(shī)刊》是海內(nèi)外詩(shī)人之家，有一支歌唱得好，?；丶铱纯矗Ｍ蠹页?lái)作客，多多關(guān)注，多多留言。詩(shī)友們，讓我們一起以實(shí)際行動(dòng)來(lái)迎接詩(shī)壇春天的到來(lái)！再次感謝大家對(duì)《海外詩(shī)刊》的支持！
歡迎轉(zhuǎn)載/收藏/頂/喜歡/點(diǎn)評(píng)本博文
歡迎點(diǎn)擊“關(guān)注”《海外詩(shī)刊》博客和微博
2013年度男詩(shī)人獎(jiǎng)：洪燭
洪燭以最普通的事物為對(duì)象，用平淡而又充滿智慧的詩(shī)句，將生活的碎片與聲響充分破殼并提純，使其有了更多詩(shī)的真實(shí)、純正與通透。為此，《海外詩(shī)刊》將2013年年度男詩(shī)人獎(jiǎng)授予洪燭。
祝賀洪燭！
2013年度女詩(shī)人獎(jiǎng)：張耳
張耳以其星光般的文字激發(fā)讀者的想象力，向讀者展現(xiàn)一扇扇等待開(kāi)啟的大門，引領(lǐng)讀者進(jìn)入女性秀美細(xì)膩、冰雪聰慧的感知世界。為此，《海外詩(shī)刊》將2013年年度女詩(shī)人獎(jiǎng)授予張耳。
祝賀張耳！
2013《海外詩(shī)刊》年度男詩(shī)人洪燭：詩(shī)八首
洪燭，中國(guó)作協(xié)會(huì)員，文聯(lián)出版社編輯室主任。有詩(shī)集四本，長(zhǎng)篇小說(shuō)《兩棲人》，散文集16本，評(píng)論集四本，歷史文化專著六本，有多種書(shū)籍在美國(guó)日本新加坡臺(tái)灣等地出有英日文本。獲冰心散文獎(jiǎng)、徐志摩詩(shī)歌獎(jiǎng)、老舍文學(xué)獎(jiǎng)散文獎(jiǎng)、路遙青年文學(xué)大獎(jiǎng)、《萌芽》文學(xué)獎(jiǎng)及《中國(guó)青年》《詩(shī)刊》《星星》等多種獎(jiǎng)項(xiàng)。
歡迎訪問(wèn)洪燭博客：
http://blog.sina.com.cn/hongzhublog空瓶子
從來(lái)就不存在真正的空瓶子
酒喝光了，可陽(yáng)光卻留在里面
抑或黑暗留在里面
也就是說(shuō)無(wú)論白晝還是夜晚
空瓶子都是滿的
我想象著衰老的時(shí)候，一定
斜倚在墻腳發(fā)呆，憨頭憨腦的樣子
你可以說(shuō)我被生活掏空了
只有我知道：自己的肚子里
裝了什么新玩意。那是回憶
回憶使我渾身發(fā)脹
直至死神的手，親昵地握住
我的細(xì)脖子
即使摔碎的是一只空瓶子
我也無(wú)比心疼
我心疼的不是一只瓶子，而是瓶子里
那無(wú)限的內(nèi)容
你看不見(jiàn)的東西并不等于不存在
雪人
我是一個(gè)不怕孤獨(dú)的人
卻害怕溫暖
我是一個(gè)害怕感動(dòng)的人
因?yàn)槲业男谋日l(shuí)都要軟
哈一口氣就會(huì)化了
混跡于人群中，我總是
下意識(shí)地和那些愛(ài)我的人
保持一定距離
我知道你們對(duì)我好
卻不敢接受擁抱
請(qǐng)?jiān)徫以趷?ài)面前的笨手笨腳
我的老胳膊老腿都凍僵了
只好站在原地，沖你們微笑
我領(lǐng)你們的情
并且時(shí)常愧疚于：無(wú)以回報(bào)
唉，你們恐怕不知道：
在感動(dòng)的時(shí)候，我會(huì)哭的
每哭一次，我不僅沒(méi)有衰老
反而變小了。在感情上
我永遠(yuǎn)是個(gè)嬰兒
揚(yáng)州慢
揚(yáng)州慢，是宋朝就有的詞牌
詩(shī)人們用溫柔的舌頭舔著
像要把口中的一塊糖含化
可直到今天，它還是
甜絲絲的
揚(yáng)州真的慢下來(lái)了
瘦西湖上沒(méi)有快船
只有小小舴艋舟，慢條斯理地劃著
劃船的人，一點(diǎn)也不著急
二十四橋，是一天中的
二十四個(gè)時(shí)辰。鐘擺過(guò)來(lái)了
可還沒(méi)有擺過(guò)去，鳥(niǎo)兒都在途中
為傾聽(tīng)遙遠(yuǎn)的評(píng)書(shū)，我下意識(shí)地
踮起腳尖
太陽(yáng)遲遲不肯落山
比時(shí)代慢半拍的揚(yáng)州
在茶館里打瞌睡
杜牧說(shuō)得好：十年一覺(jué)揚(yáng)州夢(mèng)
還有比揚(yáng)州更慢的地方嗎？
慢，其實(shí)比快更難做到
越是慢的地方，越令人難忘
死火
火也會(huì)死的
正如火也會(huì)誕生，也會(huì)成長(zhǎng)
也會(huì)孤獨(dú)，它們只好
擁抱著彼此
火也會(huì)奔跑，從這根樹(shù)枝
到那根樹(shù)枝，縱身一跌
火是沒(méi)有體重的，正如靈魂
火也會(huì)受傷
也會(huì)自己包扎自己?；鸬膫讵?div style="height:15px;">
