解放網(wǎng)2015-04-27 14:19
法國藏敦煌文獻(xiàn)“數(shù)字化回歸” 敦煌研究院與法國國家圖書館合作協(xié)議昨簽署
本報敦煌今日電（特派記者 李天揚）敦煌遺書的最精華部分昨天“數(shù)字化回歸”故鄉(xiāng)敦煌，法國國家圖書館向敦煌研究院贈送館藏敦煌遺書的高清數(shù)字復(fù)制件。昨天下午，敦煌研究院與法國國家圖書館合作協(xié)議簽字儀式在莫高窟舉行。敦煌研究院院長王旭東和法國國家圖書館館長布魯諾·拉辛代表雙方簽署了合作協(xié)議。
眾所周知，自上世紀(jì)初藏經(jīng)洞發(fā)現(xiàn)后，敦煌文獻(xiàn)文物流散到英國、法國、俄國、日本等國，陳寅恪先生有言，“精華已去，糟粕空存”，他說，“敦煌者,吾國學(xué)術(shù)之傷心史”。其中，法國國家圖書館收藏的敦煌文獻(xiàn)是漢學(xué)家伯希和1908年挑走的，最為精華，具有極高的學(xué)術(shù)價值，其中包括了漢文文獻(xiàn)4000多件，藏文文獻(xiàn)4000多件，還有其他粟特、龜茲、回鶻、西夏文文獻(xiàn)等。
昨天簽署的協(xié)議決定，中法雙方將圍繞敦煌遺書的數(shù)字化和學(xué)術(shù)交流等方面開展有關(guān)人員培訓(xùn)、訪問研究等項目的合作。法國國家圖書館授權(quán)敦煌研究院的專家學(xué)者在非商業(yè)用途上可以無償使用館藏文獻(xiàn)的數(shù)字化副本。
王旭東上個月剛剛成為敦煌研究院繼常書鴻、段文杰、樊錦詩之后的第四任院長，他會見法方代表團(tuán)后興奮地告訴記者，此次敦煌研究院與法國圖書館的合作，是外國收藏機構(gòu)第一次向中國贈送敦煌藏經(jīng)洞文獻(xiàn)的數(shù)字化副本，具有十分重要的里程牌意義。
近些年來，敦煌研究院的專家正在致力于敦煌莫高窟藏經(jīng)洞遺書數(shù)字化建設(shè)，遠(yuǎn)期目標(biāo)是將全世界各地收藏的敦煌文獻(xiàn)圖片、研究文獻(xiàn)收集、整理建成數(shù)據(jù)庫，實現(xiàn)敦煌文獻(xiàn)的數(shù)字化回歸。
王旭東向記者透露，他接下來的工作目標(biāo)是大力推動敦煌研究的國際化，此次中法合作正是一個極好的開端。
敦煌研究院科研處處長張先堂告訴記者，以前他們?nèi)シ▏鴩覉D書館做研究，一個人去一次最多看幾卷，而上海古籍出版社也曾陸續(xù)出版《法國國家圖書館藏敦煌藏文文獻(xiàn)》，但因為是黑白圖版，信息丟失不少，比如說一些朱筆批注就完全看不清楚。此次法方無償贈送高清數(shù)字復(fù)制件，將為敦煌遺書研究工作打開全新空間。
