李商隱七律《二月二日》讀記
（小河西）
二月二日
二月二日江上行，東風(fēng)日暖聞吹笙。
花須柳眼各無(wú)賴，紫蝶黃蜂俱有情。
萬(wàn)里憶歸元亮井，三年從事亞夫營(yíng)。
新灘莫悟游人意，更作風(fēng)檐夜雨聲。
此詩(shī)應(yīng)作于大中八年（854），即詩(shī)人在柳仲郢幕的第三年。
首聯(lián)：二月二日江上行，東風(fēng)日暖聞吹笙。
二月二日：踏青節(jié)。蜀地風(fēng)俗。踏青即春日郊游，也稱“踏春”。踏青節(jié)的日期因時(shí)因地而異。有正月八日的，也有二月二日或三月三日的，后來(lái)則以清明出游踏青居多?！杜f唐書(shū)》：“大歷二年二月壬午，（代宗）幸昆明池踏青。”《大堤行》（唐-孟浩然）：“大堤行樂(lè)處，車馬相馳突。歲歲春草生，踏青二三月。王孫挾珠彈，游女矜羅襪。攜手今莫同，江花為誰(shuí)發(fā)。”（二月三月皆可踏青。）《絕句》（唐-杜甫）：“江邊踏青罷，回首見(jiàn)旌旗。風(fēng)起春城暮，高樓鼓角悲。”（“二月二日龍?zhí)ь^”的說(shuō)法是在元朝以后。）
東風(fēng)：春風(fēng)。《無(wú)題》（唐-李商隱）：“相見(jiàn)時(shí)難別亦難，東風(fēng)無(wú)力百花殘。”《虞美人》（唐-李煜）：“春花秋月何時(shí)了，往事知多少。小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首，月明中。”《長(zhǎng)安春望》（唐-盧綸）：“東風(fēng)吹雨過(guò)青山，卻望千門柳色閑。”
笙：一種管樂(lè)器。它是用若干根裝有簧的竹管和一根吹氣管裝在一個(gè)鍋形的座子上制成的。
大意：二月二日江上春游，春風(fēng)拂面，陽(yáng)光燦爛，還聽(tīng)到了嘹亮的笙聲。（這里有一點(diǎn)愁緒嗎？）
頷聯(lián)：花須柳眼各無(wú)賴，紫蝶黃蜂俱有情。
花須：花蕊，因花蕊細(xì)長(zhǎng)如須，所以稱為花須?！稓埓郝蒙帷罚ㄌ?/span>-韓偓）：“樹(shù)頭蜂抱花須落，池面魚(yú)吹柳絮行。”《和友人傷歌姬》（唐-溫庭筠）：“月缺花殘莫愴然，花須終發(fā)月終圓。”
柳眼：柳葉的嫩芽，因嫩芽如人睡眼方展，所以稱為柳眼?！都恼阄骼畲蠓颉罚ㄌ?/span>-元稹）：“柳眼梅心漸欲春，白頭西望憶何人。”《含香》（唐-韋莊）：“微紅幾處花心吐，嫩綠誰(shuí)家柳眼開(kāi)。”《渚宮西城池上居》（唐-齊己）：“風(fēng)搖柳眼開(kāi)煙小，暖逼蘭芽出土齊。”
無(wú)賴：本指人多詐狡獪，這里指“無(wú)心”。形容花柳自己在任意生長(zhǎng)，從而撩起游人的羈愁?！斗钆汔嶑€馬韋曲》（唐-杜甫）：“韋曲花無(wú)賴，家家惱殺人。”《送路六侍御入朝》（唐-杜甫）：“不分桃花紅勝錦，生憎柳絮白于綿。劍南春色還無(wú)賴，觸忤愁人到酒邊。”《絕句漫興》（唐-杜甫）：“眼見(jiàn)客愁愁不醒，無(wú)賴春色到江亭。”《憶揚(yáng)州》（唐-徐凝）：“天下三分明月夜，二分無(wú)賴是揚(yáng)州。”
大意：春天來(lái)了花自吐蕊、柳自長(zhǎng)芽，自顧自地散發(fā)著春天的氣息而不顧人的感受，真如“無(wú)賴”。紫蝶黃蜂，穿花繞柳，翩翩飛舞，自顧自地追逐著美好的春光，很是“有情”。寫江上春色。景中有情。（真是“物猶如此人何以堪”！參考杜甫詩(shī)句：“幸不折來(lái)傷歲暮，若為看去亂鄉(xiāng)愁?！薄靶潘逎O人還泛泛，清秋燕子故飛飛?！薄?/span>盤渦鷺浴底心性？獨(dú)樹(shù)花發(fā)自分明?！保?/span>
頸聯(lián)：萬(wàn)里憶歸元亮井，三年從事亞夫營(yíng)。
元亮井：陶淵明字元亮。《歸園田居》（晉-陶淵明）：“徘徊丘壟間，依依昔人居。井灶有遺處，桑竹殘朽株”。后以“元亮井”為憶歸之典實(shí)。
亞夫營(yíng)：用周亞夫屯兵細(xì)柳營(yíng)事，暗寓幕主的柳姓。《史記-絳侯周勃世家》：“文帝之后六年，匈奴大入邊。…以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④?，軍?xì)柳，以備胡。”《春遠(yuǎn)》（唐-杜甫）：“數(shù)有關(guān)中亂，何曾劍外清。故鄉(xiāng)歸不得，地入亞夫營(yíng)。”
大意：我在這萬(wàn)里之外的幕府，思?xì)w已經(jīng)三年。（回頭重新理解“無(wú)賴”“有情”。屬于我的美好春光在哪里？我到哪里追逐美好的春光？看到美好的春景，想到的自然是萬(wàn)里之外的長(zhǎng)安，三年之前的家。）
尾聯(lián)：新灘莫悟游人意，更作風(fēng)檐夜雨聲。
灘：灘頭。指水漲淹沒(méi)、水退顯露的淤積平地?！督献栾L(fēng)雨》（唐-岑參）：“云低岸花掩,水漲灘草沒(méi)。”《如夢(mèng)令》（宋-李清照）：“驚起一灘鷗鷺。”
新灘：或是說(shuō)春江水張后的江灘，應(yīng)是水鳥(niǎo)翩翩流水潺潺的江灘。
大意：春水江灘不要去體悟我的意思，故意發(fā)出午檐前風(fēng)吹雨打的凄切的聲音。（江灘歡快的流水聲在天涯羈旅的李商隱聽(tīng)來(lái)就像是午夜檐前的風(fēng)雨聲。參考：《長(zhǎng)安春感》（唐-杜荀鶴）：“此時(shí)晴景愁于雨，是處鶯聲苦似蟬。”）
此詩(shī)前二聯(lián)寫江上春景?！皷|風(fēng)”“日暖”“吹笙”“花須柳眼”“紫蝶黃蜂”，江上春光爛熳。但“各無(wú)賴”“俱有情”，這些美麗的春光惹起了作者的回憶和愁緒。自己也曾在長(zhǎng)安，自己也有年輕的時(shí)候，自己也曾有東風(fēng)日暖的時(shí)候，自己也曾如“紫蝶黃蜂”穿梭在“花須柳眼”之間。頸聯(lián)說(shuō)，當(dāng)然那是在萬(wàn)里之外的長(zhǎng)安洛陽(yáng)，那是在三年之前或者更年輕的時(shí)候。尾聯(lián)說(shuō)自己聽(tīng)到江灘上潺潺流水的聲音，聽(tīng)不出其中的歡快，反而聽(tīng)到的是凄風(fēng)苦雨。這首詩(shī)用的是杜甫慣用的手法，以樂(lè)境寫哀思，以美麗的春色反襯自己的凄苦，以輕快流走的筆調(diào)抒發(fā)抑塞不舒的情懷，以明白如話的語(yǔ)言表現(xiàn)宛轉(zhuǎn)曲折的情思。
聯(lián)系客服
