學(xué)習(xí)日語(yǔ)時(shí)，
當(dāng)我們遇到漢字詞的時(shí)候容易記住，
但當(dāng)一長(zhǎng)串的片假名出現(xiàn)在面前時(shí)，
你是不是有一種束手無(wú)策的感覺(jué)呢？
是不是感覺(jué)記外來(lái)語(yǔ)非常頭疼呢?
是不是時(shí)常覺(jué)得這發(fā)音也太奇特了呢？有什么規(guī)律呢？一起看看天道教育小編給大家整理的內(nèi)容，希望能給大家提供幫助。
下面，
就讓我們一起來(lái)解鎖：
外來(lái)語(yǔ)與英文的轉(zhuǎn)換規(guī)律！
01一般規(guī)則
1、英語(yǔ)的輔音
b+母音和輔音，v+母音，日語(yǔ)用行假名表示，詳細(xì)用哪一個(gè)要看后面母音的發(fā)音而定，一般用和英語(yǔ)母音相同或者附近的假名表示。
例如：butterfly バタフライ
2、l或者r+母音用ラ行
例如：legal リーガル
3、d+母音用タ行
例如：dark ダーク
4、g+母音用ガ行
例如：girl ガール
5、k+母音用カ行
例如：card カード
6、p+母音用バ行
例如：paradise バラダイス
7、h或者f+母音用ハ行
例如：home ホーム
8、t+母音用タ行
例如：take チーク
9、[dr]，[tr]的讀音
[dr]在日語(yǔ)中基本上是用「ド」和「ラ」行假名表示，[tr]是用「ト」和「ラ」行假名表示 。如：
dry=ドライ（干的） drive＝ドライブ（開(kāi)車(chē)）
truck=トラック（卡車(chē)） tractor=トラクター（拖拉機(jī)）
10、n和ng的區(qū)別
日語(yǔ)的撥音只有一個(gè)「ん」，它的讀音根據(jù)后面跟隨的假名不同而有所區(qū)別。在外來(lái)語(yǔ)中為了明確表示[n]與[ng]的不同，在有[ng]的單詞的最后，一定要加「グ」。如：
building=ビルディング（大樓） morning=モーニング（早晨）
cunning=カンニング（狡猾的）
02長(zhǎng)音表示法
這是眾所周知的，不論あいうえお哪一段假名的長(zhǎng)音，全用“-”表示，橫寫(xiě)時(shí)是橫杠“-”，豎寫(xiě)時(shí)是豎杠“|”。如：fuse=ヒューズ（保險(xiǎn)絲）
03促音
英語(yǔ)單音節(jié)中的短母音，日語(yǔ)一般用促音來(lái)表示。英語(yǔ)單詞以～sh、～ssion、～shion、～stle末端時(shí)，多在其前加促音。
如：Fashion ファッション
按照日語(yǔ)傳統(tǒng)的表示法，促音的后面只能出現(xiàn)「かさたぱ」四行。但是，為了較貼近外國(guó)的發(fā)音，在外來(lái)語(yǔ)中打破了這個(gè)規(guī)定，促音后面的假名比較自由了。如：
bed=ベッド（床） head=ヘッド（頭） Buddha=ブッダ（佛）
Eiffel tower＝エッフェル塔（埃菲爾鐵塔）
04動(dòng)詞與名詞
在外來(lái)語(yǔ)中的動(dòng)詞與名詞，經(jīng)過(guò)日語(yǔ)的變換，有些變化得非常好記。把動(dòng)詞的末尾假名，改成該行的「あ」段假名即可。如：
ドライブ （汽車(chē)兜風(fēng)）
ドライバー （駕駛員）
タイム （時(shí)間，記時(shí)）
タイマー （記時(shí)員、記時(shí)器）
サービス （服務(wù)）
サーバー （服務(wù)器）
リード （領(lǐng)導(dǎo)）
リーダー （領(lǐng)導(dǎo)者）
カット （切割）
カッター （切割器、刀）
ダンス （跳舞）
ダンサー （舞蹈演員）
アナウンス（廣播）
アナウンサー（廣播員）
ロック （鎖?。?/p>
ロッカー （帶鎖的柜子）
日語(yǔ)學(xué)習(xí)中，有很多的規(guī)律和小技巧~小伙伴們要善于發(fā)現(xiàn)善于總結(jié)，多學(xué)多記多用~
聯(lián)系客服
