16、“臺”的繁體有“臺”、“臺”、“檯”和“颱”四個，第一個用于“兄臺”、“臺鑒”；第二個用于“舞臺”、“高臺”、“平臺”、“臺灣”；第三個用于“檯面”、“燈檯”；第四個用于“颱風”。注意：“臺”一般是站人的，而“檯”則是放物品用的。
17、“斗”表示爭斗之意時寫作“鬥”，如“戰(zhàn)鬥”、“鬥爭”；其余寫作“斗”，如“北斗”、“刁斗”。
18、“復”的繁體有兩個：複和復。前者用于“複雜”；后者用于“光復”、“復出”、“復興”。
19、“欲”用作動詞時寫作“欲”，例如“己所不欲”；用作名詞時寫作“慾”，例如“慾望”、“貪慾”、“清心寡慾”。
20、“秋”用于“秋千”時寫作“鞦韆”，其余都寫作“秋”或“秌”。
21、“游”用在與水有關的詞匯中寫作“游”，例如“游泳”、“上游”；其余都寫作“遊”，例如“漫遊”、“旅遊”、“遊歷”。姓用“游”。南宋詩人“陸游”應寫作“陸游”。
22、“征”的繁體有兩個：“征”和“徵”，前者用于“長征”、“征程”；后者用于“特徵”、“徵求”、“徵集”。
23、“只”作為量詞時寫作“隻”，例如“一隻雞”、“形單影隻”；其余寫作“衹”和“只”均可，用“衹”更為正式，例如“衹是”、“衹有”。
24、“系”的繁體有三個：“系”、“係”和“繫”。注意組詞：“系統(tǒng)”、“中文系”，“干係”、“關係”，“聯繫”、“維繫”、“繫鞋帶”。
25、“郁”的繁體有兩個，“鬱”和“郁”。注意組詞：“憂鬱”、“鬱鬱寡歡”、“蔥鬱”；“文采郁郁”、“濃郁”、“馥郁”、“郁達夫”。
26、“幾”在表示小桌子時寫作“幾”，例如“茶幾”、“條幾”；其余寫作“幾”。
27、“借”在表示憑借、依靠之意時寫作“藉”，例如“藉口”、“慿藉”；表示借出之意時仍寫作“借”，例如“借錢”、“借用”。
28、“咸”在跟“淡”相對時寫作“鹹”，例如“鹹菜”、“鹹魚”；在表示“全，都”時仍寫作“咸”，例如“老少咸宜”、“少長咸集”。用作地名或年號等專有名詞時也寫作“咸”，例如“咸陽”、“咸豐”。
29、“松”用作樹名和人名時寫作“松”，例如“松樹”、“松柏”、“李如松”。其余寫作“鬆”，例如“鬆緊”、“鬆懈”、“放鬆”。
30、“谷”表示山谷及姓氏時仍寫作“谷”，表示谷物時寫作“穀”，例如“五穀豐登”。
31、“岳”在表示山時寫作“嶽”，例如“五嶽獨尊”；用于姓氏或者地名時一般寫作“岳”，例如“岳飛”、“岳陽樓”。
32、“奸”在某些詞中寫作“姦”，例如“姦淫”；其余仍寫作“奸”，例如“漢奸”、“奸細”、“奸雄”。
33、“豐”在表示豐富、豐盛之意時作寫“豐”，例如“豐富”、“豐年”；其余寫作“豐”，例如“豐韻”、“豐采”。
34、“出”在表示量詞時寫作“齣”，例如“一齣戲”；出入寫作“出”。
35、“布”用作名詞時仍寫作“布”，用作動詞時寫作“佈”，例如“布匹”、“抹布”、“發(fā)佈”、“佈局”。
36、“姜”的繁體有兩種寫法：“薑”和“姜”，前者表示植物“生薑”；后者用于姓氏，例如“姜尚”。
37、“采”作為動詞時寫作“採”，例如“採花”、“採摘”；作為名詞時寫作“采”，例如“神采奕奕”、“文采”。
38、“匯”的繁體有兩種寫法：“匯”和“彙”，前者用于“匯合”、“匯款”、“匯集”；后者用于“詞彙”、“彙編”。
39、“須”的繁體有兩種寫法：“須”和“鬚”，前者用于“必須”；后者用于“鬍鬚”。
40、“獲”在表示收成時寫作“穫”，例如“收穫”；其余寫作“獲”，例如“獲取”、“捕獲”。
41、“才”在表示副詞時寫作“纔”，例如“剛纔”、“現在纔來”；其余寫作“才”，如“人才”、“天才”。
42、“舍”作為動詞時寫作“捨”（現在讀第三聲），例如“捨棄”、“施捨”；作為名詞時寫作“舍”（現在讀第四聲），例如“宿舍”、“寒舍”。
43、“筑”在表示古代樂器時寫作“筑”，例如“擊筑”；其余寫作“築”，例如“建築”、“築造”。
●沖，衝：——古代是兩個字：空虛、謙虛、年幼之意用沖（沖），例詞：大盈若沖；謙沖節(jié)儉；方年沖貌。交通要道、沖擊、向著、對著之意用衝，例詞：天下之衝；衝撞；首衝南方，要衝，衝撃。
●仇、讎：地名、姓氏用仇；仇恨、仇敵可用讎，報讎，讎人。
●斗，鬥（鬦，鬭）：古代盛酒器、容量單位、星宿名用斗，例字：北斗星、車載斗量、煙斗、斗膽、漏斗；爭斗、戰(zhàn)斗用鬥：鬥牛士、鬥智鬥勇。
●干，乾，幹，榦：“天干地支”用干；“冒犯”“干預”用干，例詞：干戈；“干濕”用乾 例詞：乾杯、乾旱，乾凈，乾燥；“樹干”用榦 例詞：樹榦 、骨榦、榦流；“才干”用幹 例詞：才幹、幹活、幹練、幹部、骨幹。
●歷、曆：歷：例字：歷史、經歷、閱歷、歷代、歷年、歷歷在目；曆：例字：曆法、曆書、日曆、曆象，慶曆四年春。
●志、誌：“志氣”之意時用志；“雜誌”、“墓誌”等用誌。
●余、餘：表示第一人稱用余；表示剩下的、業(yè)余等，用餘，業(yè)餘愛好、富餘、寬餘。
●溪、谿：為異體字，可互用。
●板、闆：木板；老闆。
●表、錶：外表，表現，表演；手錶。
●刮、颳：搜刮；颳風。
●胡、鬍：胡閙,胡亂；鬍鬚。
●回、迴：回頭,回報,回族；迴旋。
●克、剋：千克；克勤克儉；攻剋，剋敵制勝，剋期。
●困、睏：困苦,圍困；睏倦,睏覺。
●漓、灕：淋漓；灕江。
●簾、簾：酒簾[注:舊時酒家作店招的旗子]；窗簾,垂簾聽政。
●蔑、衊：蔑視；竹篾；污衊。
●御、禦：御花園；御車；御下；抵禦，禦寒。
●蕓、蕓：蕓香（植物）；蕓蕓眾生；蕓薹（油菜）。
●致、緻：致敬,，致力；細緻。
●朱、硃：朱紅色；硃砂。
●辟、闢：復辟；開闢，精闢。
●別、彆：告別，別人，差別；彆扭。
●卜、蔔：占卜，前程未卜；蘿蔔。
●種、種：種[注:姓]；物種起源，種田。
●蟲、虺、蟲：昆蟲,毛蟲；長蟲[注: “虺”的本字,毒蛇]。
●黨、黨：黨項人；黨員，上黨。
●劃、劃：劃船，劃算；劃傷，劃分，計劃，劃撥。
●家、傢：家庭，家鄉(xiāng)，科學家；傢具，傢什。
●據、據：拮據；占據，據點，慿據。
●卷、捲：讀書破萬卷，試卷；風捲殘雲，捲起千堆雪。
●了、瞭：了卻，受不了，了無生氣；瞭解、一目瞭然、不甚瞭瞭；瞭望。
●累、纍：連累；勞累；纍贅，罪行纍纍，纍計。
●樸、樸：樸刀，樸樹，厚樸，樸姓；樸素，樸實。
●仆、僕:“向前倒下”之pu意用仆，前仆後繼；“仆人、奴仆”之意用。僕，僕人，公僕；古官名仆射，用僕射。
●術、術：蒼術[注:中草藥],白術[注:中草藥]；術業(yè)有専攻，技術。
●夫、伕：丈夫、姐夫、夫人；舊指用為夫役的專字，車伕、火伕、挑伕。
●苔、薹：苔蘚、青苔；蒜薹、抽薹；
●體、體：體（音同笨）夫[注:舊指抬靈柩的人伕]；身體，體育，體諒。
●吁、籲：長吁短歎；呼籲，籲請。
●傭、傭：傭金；雇傭，傭人。
●癥、癥：癥候；癥[注:腹中結塊之病]結。
●壇、罎：天壇,花壇,設壇,論壇,體壇；罎罎罐罐,罎子。
●團、糰：團結，團體，師團，團員，團長；湯糰，飯糰。
2
國展參評作品中的文字問題
——以相似字為例
文/劉照劍
《字辯·補遺》字辯序所言：“六書音韻，既束之高閣而問津無人。訛字方言，復錯雜連篇而觸目皆是。管理訛為菅理，鄙人改為敝人，甚至誤嗟乎為嗟呼，姊妹為姐妹，屈服為屈伏，斡旋為幹旋等等謬誤。新聞報紙、小學課書，無不相沿成習不足奇。其尤者社教專家之藝術字，小學教室之標語字，五花八門，令人目倦。不識字之民眾，幼稚之兒童，一點一畫之正楷尚未認識，如何以此種不規(guī)則之變相字，能令其一一認識乎？吾輩識字，本愧不多，偶見此種所謂美術字者，形奇裝怪，直等諸字體中之嫫母無鹽也。”
相似字混用，在歷史上很常見。有些字是后起分化字，有些字是同音替代，有些字是通假，有些字是假借等。相似字字形相似，有的音義相近相同，有的則毫無關系。往往差之毫厘謬以千里。因為歷史上一直混用，有時候我們要弄清楚一個字，頗費腦筋。本表就展覽中常見的相近字錯誤使用的問題，以音義相似、形聲相似、形體相似分類舉例，供廣大書友參考。
1音義相似 佳美好也。佳人、佳話嘉美善也。嘉猷、嘉禾
低低，高之反。高低、低淺。底下也。年底、底稿。
侮欺慢也。欺侮、侮辱負恃也。抱負、自負。
供供，奉也。供職、供給貢獻也、納也。貢獻、進貢。
係係，縛也，係累。關係、干係。繫縛也。繫臂、繫舟。
具具，置辦、完備也。具體、器具。俱皆也、同也、諧也。俱樂部、與生俱來
冤冤，屈也、枉曲也。冤枉、冤家。怨怨，深恨也。怨恨、怨氣
刊刊，刻也。刊板、刊石?？毙Ｒ?。?？薄⒖闭`
劃劃，舟用槳為劃。劃船。劃以刀破物也。劃條、劃款
制制，裁也，裁制。法制、制度。製裁成衣服也。製造
愿謹愨也。謹愿、鄉(xiāng)愿。願欲也、望也。本願、不願
玩弄也戲也。玩弄、玩物。頑愚無知也。頑童、頑劣
翊飛貌。輔翊、翊戴。翌明也。翌日
耶語詞又疑詞。是耶、非也。也起語助詞。也者。結語助詞。也已
需須用也。軍需、需要。須頤下毛也，鬚本字。須眉、必須、無須。
鍼《說文》：“鍼，所以縫也?！斌稹墩f文》：“箴，綴衣針也?！?div style="height:15px;">
“系”“係”“繫”不分，三字在古代用法不同，“系”主要用作嫡系、派系、世系、體系等，“係”主要只用于關系、干系、確系等；“繫”主要用于拘系、羈系、維系等；“擊”和“繋”，繋馬不能誤為擊馬。
“愿”和“願”，《說文》：“愿，謹也，從心，原聲。本義謹慎之意。” 《說文》：“願，大頭也。從頁，原聲。本義如此?！焙喕瘽h字以后以“愿”字代替了“願”字。作者把“愿”都寫為“願”。這類字已沒人視為錯，混用不別已久。“玩”和“頑”二字，雖意義各別，但古代“頑”同“玩”。
“翊”和“翌”、翋字屬于偏旁移位，義有相同處，但又各有表述，翊、翋、翌（左飛貌、古同翌，中飛翔，右明日）。所以有些字，我們在構造字形時，一定要考慮是否會變?yōu)榱硗庖粋€字。
“鍼”和“箴”在用作“針”時不分。段玉裁注：“竹部箴下曰：綴衣針也。以竹為之，僅可聯綴衣，以針為之乃可縫衣。”古人最初以竹為針，故字從竹，后以金屬為針，故字又從金，俗作針。古代一種刺穴位治病的用具似針，故稱之以“箴”。晉葛洪《抱樸子·勤求》：“箴砭為道之病痛?！币隇橐?guī)勸、告誡之義。而“鍼”不具此意。
“耶”和“也”字常見于作者的自作文中，《說文》：“耶，會意。字從耳，從邑?！北硎疽蓡柣蚍丛?。古通爺。耶，后世也表示“邪”?！墩f文》：“也，女陰也，象形?！北饼R顏之推《顏氏家訓·書證》：“也，是語已及助句之辭，文籍備有之矣?！庇梅▍^(qū)別明顯。2形聲相似
形聲相似字很多，列舉作品中常見字舉例。“仿”和“彷”，仿，作相似、比擬、摹仿義；彷，作彷徨、相對、相當講。彷彿同仿，仿佛別作髣髴，二字通用。但不要把彷彿寫為彷髴或髣彿。
“修”和“脩”，脩古同修，《說文》：“修，飾也。從彡，攸聲?！薄靶蕖钡谋咀譃椤柏?，甲骨文像人持物洗刷人之塵土。拂試去污垢、塵土為其本義?！墩f文》：“脩，脯也。從肉，攸聲?！薄抖Y記·昏義》：“棗栗段脩?！庇肿鳌笆憽?。《論語·述而》：“自行束脩以上，吾未嘗無悔焉?！薄妒酚洝で厥蓟始o》載會稽刻石之文有“德惠脩長”，或作“修長”。二字后世混用，《為吏之道》5：“正行脩身?！薄懊憽眲t都假借為“修”。秦漢以后，除干肉義用“脩”外，脩與修皆通用。
“歷”、“暦”二字，歷，形聲字，從止，厤聲。金文作“厤”或“歷”。歷的本意是經過經歷。引申為行走、越過、歷代、歷年、屢次等義?！皶贰庇伞皻v”分化，專指日月星辰運轉之象。多用作歷象，日月星辰運轉之象，曆與歷在歷象、歷書、年歷、歷法可通用，但用于經歷、閱歷、歷史等寫作“歷”。慶歷四年春，《四庫全書》中，慶歷四年多為“慶歷”，也用“慶暦”，應屬避諱字。慶曆作為年號，除非避諱，一般不寫為“歷”。
“臘”和“蠟”字，很多作者區(qū)分不清。臘，形聲字。古代把干肉稱為“臘”字本從肉，昔聲，與“臘”字不同音。因“臘”與“臘肉”同義，故后來借用“臘”為“臘”的簡體。文字改革一后即采用“臘”字?！芭D”本義是歲末的一種祭祀。冬天或十二月腌制或熏干的肉成為臘肉?！芭D”形聲字。從蟲，昔聲。古讀qu，為“蛆”之古字，指蠅的幼蟲?！墩f文》：“蠟，蠅?也?！倍斡癫米ⅲ骸跋壣訛榍咚鬃?，?者正字，蠟者古字?！弊xzha,本義是古代年終合聚萬物，大祭宗廟。蠟，祭名。今為“臘”的簡化字。蠟燭、蠟黃不可用 “臘”，用作梅時二字通用，《現代漢語詞典》：“臘、蠟詞條下，臘梅同蠟梅?！?div id="fu8ihs5fyo3" class='imgcenter'>
