米芾《蜀素帖》共書寫了八首詩,董其昌此幅僅臨其中三首,分別是《吳江垂虹亭作》、《入境寄集賢林舍人》和《重九會(huì)郡樓》。
董其昌曾在《蜀素帖》后跋曰:'此卷如獅子搏象,以全力赴之,當(dāng)為生平合作',可見其推崇。
此幅臨作據(jù)考證是董其昌55歲時(shí)的臨作,行筆瀟灑,不斤斤于點(diǎn)畫。米芾原作多左傾,而董其昌臨寫多右傾,左傾而勢險(xiǎn)逼人、右傾則意態(tài)閑雅,不知道兩位大家風(fēng)格迥異,有沒有這一取勢不同的原因。
釋文:
《吳江垂虹亭作》(董臨少作字)
斷云一片洞庭帆,玉破鱸魚霜破柑。
好作新詩繼桑苧,垂虹秋色滿東南。
泛泛五湖霜?dú)馇澹槐嫠煨巍?/p>
何須織女支機(jī)石,且戲常娥稱客星。
時(shí)為湖州之行(董臨缺此)
《入境寄集賢林舍人》
揚(yáng)帆載月遠(yuǎn)相過,佳氣蔥蔥聽頌歌。
路不拾遺知政肅,野多滯穗是時(shí)和。
天分秋暑資吟興,晴獻(xiàn)溪山入醉哦。
便捉蟾蜍共研墨,彩箋書盡剪江波。
《重九會(huì)郡樓》
山清氣爽九秋天,黃菊紅茱滿泛船。
千里結(jié)言寧有后,群賢畢至猥居前。
杜郎閑客今焉是,謝守風(fēng)流古所傳。
獨(dú)把秋英緣底事,老來情味向詩偏。
米芾《蜀素帖》
董其昌臨作
《吳江垂虹亭作》米書、董臨字字對照
《入境寄集賢林舍人》米書、董臨字字對照
《重九會(huì)郡樓》米書、董臨字字對照