卯水作用過程
觀察卯水翡翠礫石，研究其薄片以及實(shí)地考察緬甸礦山。認(rèn)為卵水翡翠的形成經(jīng)歷了兩個重要的地質(zhì)作用過程：
(1)根據(jù)滇西和緬北地區(qū)的地層特點(diǎn)，翡翠礦區(qū)第三紀(jì)地質(zhì)時期里存在形成”翡”的過程，即第三紀(jì)早期翡翠礦區(qū)遭受一次強(qiáng)烈的風(fēng)化作用．翡翠礫石的表層受到了強(qiáng)烈的氧化形成了翡。
(2)隨后這些有翡的翡翠礫石和其它巖石的礫石一直伴隨著植物有機(jī)質(zhì)(草木和腐殖質(zhì)等)被搬運(yùn)、沉積和變質(zhì)，在成巖和后生作用過程中，在植物有機(jī)質(zhì)的還原作用下．翡的組成成分Fe2O3.nH2O(褐鐵礦)受到還原．形成了鐵葉綠泥石。
鐵葉綠泥石：(Mg,Fe,AI)3 （OH)6 {（Mg，F(xiàn)e,AI)3【4O10】(OH)2}．其中的Mg,Fe,A,、Si等離子主要來源于翡翠本身．少量也可來源于還原性的水溶液中。
前蘇聯(lián)地質(zhì)學(xué)家A．H彼列爾曼在《后生地球化學(xué)》一書中指出：“沒有硫化氫參與的并導(dǎo)致形成藍(lán)色、綠色，淺藍(lán)色和雜色‘赫藍(lán)色’的巖石、淤泥和土壤的還原過程”為潛育作用。筆者認(rèn)為就是這種潛育作用形成了翡翠中的卯水。
近年，我國一些專家也解釋了卯水翡翠。胡楚雁．陳鐘惠提出：黑烏砂皮殼翡翠礫石是在階地礦床中由于表生還原性水巖反應(yīng)形成．導(dǎo)致翡翠沿微裂隙產(chǎn)生綠泥石化和部分裂隙的愈合．出現(xiàn)灰綠色、暗綠色或藍(lán)綠色．提高透明度并顯示油青種或藍(lán)水種翡翠的特征。表生還原性水巖反應(yīng)是緬甸翡翠階地礦床地球化學(xué)分帶性的體現(xiàn)，其成因與地理氣候，表生風(fēng)化作用和地下水的長期作用，翡翠中的微裂隙及其中微細(xì)礦物在表生水溶液的作用下的溶解和蝕變反應(yīng)等因素密切相關(guān)。
卯水翡翠的產(chǎn)狀．
地層中出現(xiàn)卯水翡翠有三種產(chǎn)狀：
(1)產(chǎn)于第三系砂礫巖中．與各種巖石的礫石一起產(chǎn)出．膠結(jié)物為灰一黑色．富含碳質(zhì)．緊密膠結(jié)。
(2)產(chǎn)于第四系砂礫層中(包括現(xiàn)代河流中)。松散狀．未膠結(jié)或膠結(jié)作用差。表皮層一般都沒有黑色碳質(zhì)膠結(jié)物。這是第三系礫巖受到第四紀(jì)的侵蝕搬運(yùn)沉積形成．即卯水翡翠來源于第三系地層。
(3)產(chǎn)于第四系砂礫層中．皮殼上有一層翡覆蓋著．這是卯水翡翠在第四紀(jì)時再一次受到氧化．因此形成一層翡覆蓋在卯水翡翠皮殼之上。
卯水翡翠的鑒別和工藝?yán)?/font>
1．卯水翡翠的鑒別
卯水是翡翠中一種復(fù)雜而特殊的地質(zhì)現(xiàn)象，卯水翡翠是表生地球化學(xué)作用的產(chǎn)物。
已如前述，卯水翡翠礫石通常會有幾米的卯水覆蓋著．形成灰一藍(lán)灰色或綠灰色的皮殼，一般稱為藍(lán)水皮殼或黑烏砂。根據(jù)此種皮殼和其它特征，有經(jīng)驗(yàn)者容易確定其為翡翠。但翡翠內(nèi)部未被卯水浸染部分的顏色和質(zhì)地則從卯水皮殼很難作出判斷。這也是藍(lán)皮殼，黑皮殼賭石存在很大風(fēng)險的原因．而且通常都是“十賭九輸”的。
如果經(jīng)常觀察切解開的卯水翡翠礫石．因其明顯的、分布比較均勻的藍(lán)灰色調(diào)，特別是沿著皮殼和較早期裂隙延伸分布的特點(diǎn)，很容易識別手鐲、掛件和玉雕工藝品中是否為卯水翡翠了。
有條件的話．可將卯水翡翠樣品切磨成薄片放在偏光顯微鏡下鑒別．觀察鐵葉綠泥石沿著翡翠中網(wǎng)狀的微細(xì)裂隙分布的特點(diǎn)。
卯水翡翠手鐲、掛件等．在拋光表面上用10～20倍放大鏡觀察，可見少量不明顯的微細(xì)網(wǎng)狀裂紋．似經(jīng)酸液輕微腐蝕的處理(B貨)翡翠。微細(xì)裂隙內(nèi)無充膠痕跡。硬度．比重和點(diǎn)測法折射率等數(shù)據(jù)幾乎與A貨完全相同。卯水翡翠仍屬A貨翡翠。
由綠輝石微細(xì)礦物集合體組成的翡翠．通常被稱為油青種是比較恰當(dāng)?shù)?/font>。卯水翡翠不宜被稱為油青種，筆者認(rèn)為還是稱藍(lán)水種為好。
卯水翡翠的工藝?yán)?/font>
卯水翡翠在工藝?yán)煤徒?jīng)濟(jì)價值上出現(xiàn)如下變化：
(1)卯水使硬玉礦物結(jié)晶較粗、水頭差．微細(xì)裂隙發(fā)育的翡翠變成水頭較好、結(jié)構(gòu)更緊密的翡翠，從而提高其工藝?yán)脙r值和經(jīng)濟(jì)價值。
(2)卯水使白色翡翠變成灰一藍(lán)灰色或綠灰色翡翠，加工的手鐲、掛件和玉雕工藝品增加了色彩(盡管并不理想)．增加了人們的喜愛程度。
(3)因?yàn)樗嵋喝菀籽刂浯涞奈⒓?xì)裂隙侵入，將鐵葉綠泥石等礦物溶解，所以卯水翡翠是制作B貨、C貨(染色)翡翠的原料。
正如翡翠的“種”、“水”和“晴”等名詞目前很難用其它的地質(zhì)或?qū)毻跏~取代一樣，在鑒定、評估和研究工作中，卯水這一名詞和俗稱亦應(yīng)保留，然后再給予科學(xué)的合理的地質(zhì)解釋。
卯水作用過程
觀察卯水翡翠礫石，研究其薄片以及實(shí)地考察緬甸礦山。認(rèn)為卵水翡翠的形成經(jīng)歷了兩個重要的地質(zhì)作用過程：
(1)根據(jù)滇西和緬北地區(qū)的地層特點(diǎn)，翡翠礦區(qū)第三紀(jì)地質(zhì)時期里存在形成”翡”的過程，即第三紀(jì)早期翡翠礦區(qū)遭受一次強(qiáng)烈的風(fēng)化作用．翡翠礫石的表層受到了強(qiáng)烈的氧化形成了翡。
(2)隨后這些有翡的翡翠礫石和其它巖石的礫石一直伴隨著植物有機(jī)質(zhì)(草木和腐殖質(zhì)等)被搬運(yùn)、沉積和變質(zhì)，在成巖和后生作用過程中，在植物有機(jī)質(zhì)的還原作用下．翡的組成成分Fe2O3.nH2O(褐鐵礦)受到還原．形成了鐵葉綠泥石。
鐵葉綠泥石：(Mg,Fe,AI)3 （OH)6 {（Mg，F(xiàn)e,AI)3【4O10】(OH)2}．其中的Mg,Fe,A,、Si等離子主要來源于翡翠本身．少量也可來源于還原性的水溶液中。
前蘇聯(lián)地質(zhì)學(xué)家A．H彼列爾曼在《后生地球化學(xué)》一書中指出：“沒有硫化氫參與的并導(dǎo)致形成藍(lán)色、綠色，淺藍(lán)色和雜色‘赫藍(lán)色’的巖石、淤泥和土壤的還原過程”為潛育作用。筆者認(rèn)為就是這種潛育作用形成了翡翠中的卯水。
近年，我國一些專家也解釋了卯水翡翠。胡楚雁．陳鐘惠提出：黑烏砂皮殼翡翠礫石是在階地礦床中由于表生還原性水巖反應(yīng)形成．導(dǎo)致翡翠沿微裂隙產(chǎn)生綠泥石化和部分裂隙的愈合．出現(xiàn)灰綠色、暗綠色或藍(lán)綠色．提高透明度并顯示油青種或藍(lán)水種翡翠的特征。表生還原性水巖反應(yīng)是緬甸翡翠階地礦床地球化學(xué)分帶性的體現(xiàn)，其成因與地理氣候，表生風(fēng)化作用和地下水的長期作用，翡翠中的微裂隙及其中微細(xì)礦物在表生水溶液的作用下的溶解和蝕變反應(yīng)等因素密切相關(guān)。
卯水翡翠的產(chǎn)狀．
地層中出現(xiàn)卯水翡翠有三種產(chǎn)狀：
(1)產(chǎn)于第三系砂礫巖中．與各種巖石的礫石一起產(chǎn)出．膠結(jié)物為灰一黑色．富含碳質(zhì)．緊密膠結(jié)。
(2)產(chǎn)于第四系砂礫層中(包括現(xiàn)代河流中)。松散狀．未膠結(jié)或膠結(jié)作用差。表皮層一般都沒有黑色碳質(zhì)膠結(jié)物。這是第三系礫巖受到第四紀(jì)的侵蝕搬運(yùn)沉積形成．即卯水翡翠來源于第三系地層。
(3)產(chǎn)于第四系砂礫層中．皮殼上有一層翡覆蓋著．這是卯水翡翠在第四紀(jì)時再一次受到氧化．因此形成一層翡覆蓋在卯水翡翠皮殼之上。
卯水翡翠的鑒別和工藝?yán)?/font>
1．卯水翡翠的鑒別
卯水是翡翠中一種復(fù)雜而特殊的地質(zhì)現(xiàn)象，卯水翡翠是表生地球化學(xué)作用的產(chǎn)物。
已如前述，卯水翡翠礫石通常會有幾米的卯水覆蓋著．形成灰一藍(lán)灰色或綠灰色的皮殼，一般稱為藍(lán)水皮殼或黑烏砂。根據(jù)此種皮殼和其它特征，有經(jīng)驗(yàn)者容易確定其為翡翠。但翡翠內(nèi)部未被卯水浸染部分的顏色和質(zhì)地則從卯水皮殼很難作出判斷。這也是藍(lán)皮殼，黑皮殼賭石存在很大風(fēng)險的原因．而且通常都是“十賭九輸”的。
如果經(jīng)常觀察切解開的卯水翡翠礫石．因其明顯的、分布比較均勻的藍(lán)灰色調(diào)，特別是沿著皮殼和較早期裂隙延伸分布的特點(diǎn)，很容易識別手鐲、掛件和玉雕工藝品中是否為卯水翡翠了。
有條件的話．可將卯水翡翠樣品切磨成薄片放在偏光顯微鏡下鑒別．觀察鐵葉綠泥石沿著翡翠中網(wǎng)狀的微細(xì)裂隙分布的特點(diǎn)。
卯水翡翠手鐲、掛件等．在拋光表面上用10～20倍放大鏡觀察，可見少量不明顯的微細(xì)網(wǎng)狀裂紋．似經(jīng)酸液輕微腐蝕的處理(B貨)翡翠。微細(xì)裂隙內(nèi)無充膠痕跡。硬度．比重和點(diǎn)測法折射率等數(shù)據(jù)幾乎與A貨完全相同。卯水翡翠仍屬A貨翡翠。
由綠輝石微細(xì)礦物集合體組成的翡翠．通常被稱為油青種是比較恰當(dāng)?shù)?/font>。卯水翡翠不宜被稱為油青種，筆者認(rèn)為還是稱藍(lán)水種為好。
卯水翡翠的工藝?yán)?/font>
卯水翡翠在工藝?yán)煤徒?jīng)濟(jì)價值上出現(xiàn)如下變化：
(1)卯水使硬玉礦物結(jié)晶較粗、水頭差．微細(xì)裂隙發(fā)育的翡翠變成水頭較好、結(jié)構(gòu)更緊密的翡翠，從而提高其工藝?yán)脙r值和經(jīng)濟(jì)價值。
(2)卯水使白色翡翠變成灰一藍(lán)灰色或綠灰色翡翠，加工的手鐲、掛件和玉雕工藝品增加了色彩(盡管并不理想)．增加了人們的喜愛程度。
(3)因?yàn)樗嵋喝菀籽刂浯涞奈⒓?xì)裂隙侵入，將鐵葉綠泥石等礦物溶解，所以卯水翡翠是制作B貨、C貨(染色)翡翠的原料。
正如翡翠的“種”、“水”和“晴”等名詞目前很難用其它的地質(zhì)或?qū)毻跏~取代一樣，在鑒定、評估和研究工作中，卯水這一名詞和俗稱亦應(yīng)保留，然后再給予科學(xué)的合理的地質(zhì)解釋。
卯水作用過程
觀察卯水翡翠礫石，研究其薄片以及實(shí)地考察緬甸礦山。認(rèn)為卵水翡翠的形成經(jīng)歷了兩個重要的地質(zhì)作用過程：
(1)根據(jù)滇西和緬北地區(qū)的地層特點(diǎn)，翡翠礦區(qū)第三紀(jì)地質(zhì)時期里存在形成”翡”的過程，即第三紀(jì)早期翡翠礦區(qū)遭受一次強(qiáng)烈的風(fēng)化作用．翡翠礫石的表層受到了強(qiáng)烈的氧化形成了翡。
(2)隨后這些有翡的翡翠礫石和其它巖石的礫石一直伴隨著植物有機(jī)質(zhì)(草木和腐殖質(zhì)等)被搬運(yùn)、沉積和變質(zhì)，在成巖和后生作用過程中，在植物有機(jī)質(zhì)的還原作用下．翡的組成成分Fe2O3.nH2O(褐鐵礦)受到還原．形成了鐵葉綠泥石。
鐵葉綠泥石：(Mg,Fe,AI)3 （OH)6 {（Mg，F(xiàn)e,AI)3【4O10】(OH)2}．其中的Mg,Fe,A,、Si等離子主要來源于翡翠本身．少量也可來源于還原性的水溶液中。
前蘇聯(lián)地質(zhì)學(xué)家A．H彼列爾曼在《后生地球化學(xué)》一書中指出：“沒有硫化氫參與的并導(dǎo)致形成藍(lán)色、綠色，淺藍(lán)色和雜色‘赫藍(lán)色’的巖石、淤泥和土壤的還原過程”為潛育作用。筆者認(rèn)為就是這種潛育作用形成了翡翠中的卯水。
近年，我國一些專家也解釋了卯水翡翠。胡楚雁．陳鐘惠提出：黑烏砂皮殼翡翠礫石是在階地礦床中由于表生還原性水巖反應(yīng)形成．導(dǎo)致翡翠沿微裂隙產(chǎn)生綠泥石化和部分裂隙的愈合．出現(xiàn)灰綠色、暗綠色或藍(lán)綠色．提高透明度并顯示油青種或藍(lán)水種翡翠的特征。表生還原性水巖反應(yīng)是緬甸翡翠階地礦床地球化學(xué)分帶性的體現(xiàn)，其成因與地理氣候，表生風(fēng)化作用和地下水的長期作用，翡翠中的微裂隙及其中微細(xì)礦物在表生水溶液的作用下的溶解和蝕變反應(yīng)等因素密切相關(guān)。
卯水翡翠的產(chǎn)狀．
地層中出現(xiàn)卯水翡翠有三種產(chǎn)狀：
(1)產(chǎn)于第三系砂礫巖中．與各種巖石的礫石一起產(chǎn)出．膠結(jié)物為灰一黑色．富含碳質(zhì)．緊密膠結(jié)。
(2)產(chǎn)于第四系砂礫層中(包括現(xiàn)代河流中)。松散狀．未膠結(jié)或膠結(jié)作用差。表皮層一般都沒有黑色碳質(zhì)膠結(jié)物。這是第三系礫巖受到第四紀(jì)的侵蝕搬運(yùn)沉積形成．即卯水翡翠來源于第三系地層。
(3)產(chǎn)于第四系砂礫層中．皮殼上有一層翡覆蓋著．這是卯水翡翠在第四紀(jì)時再一次受到氧化．因此形成一層翡覆蓋在卯水翡翠皮殼之上。
卯水翡翠的鑒別和工藝?yán)?/font>
1．卯水翡翠的鑒別
卯水是翡翠中一種復(fù)雜而特殊的地質(zhì)現(xiàn)象，卯水翡翠是表生地球化學(xué)作用的產(chǎn)物。
已如前述，卯水翡翠礫石通常會有幾米的卯水覆蓋著．形成灰一藍(lán)灰色或綠灰色的皮殼，一般稱為藍(lán)水皮殼或黑烏砂。根據(jù)此種皮殼和其它特征，有經(jīng)驗(yàn)者容易確定其為翡翠。但翡翠內(nèi)部未被卯水浸染部分的顏色和質(zhì)地則從卯水皮殼很難作出判斷。這也是藍(lán)皮殼，黑皮殼賭石存在很大風(fēng)險的原因．而且通常都是“十賭九輸”的。
如果經(jīng)常觀察切解開的卯水翡翠礫石．因其明顯的、分布比較均勻的藍(lán)灰色調(diào)，特別是沿著皮殼和較早期裂隙延伸分布的特點(diǎn)，很容易識別手鐲、掛件和玉雕工藝品中是否為卯水翡翠了。
有條件的話．可將卯水翡翠樣品切磨成薄片放在偏光顯微鏡下鑒別．觀察鐵葉綠泥石沿著翡翠中網(wǎng)狀的微細(xì)裂隙分布的特點(diǎn)。
卯水翡翠手鐲、掛件等．在拋光表面上用10～20倍放大鏡觀察，可見少量不明顯的微細(xì)網(wǎng)狀裂紋．似經(jīng)酸液輕微腐蝕的處理(B貨)翡翠。微細(xì)裂隙內(nèi)無充膠痕跡。硬度．比重和點(diǎn)測法折射率等數(shù)據(jù)幾乎與A貨完全相同。卯水翡翠仍屬A貨翡翠。
由綠輝石微細(xì)礦物集合體組成的翡翠．通常被稱為油青種是比較恰當(dāng)?shù)?/font>。卯水翡翠不宜被稱為油青種，筆者認(rèn)為還是稱藍(lán)水種為好。
卯水翡翠的工藝?yán)?/font>
卯水翡翠在工藝?yán)煤徒?jīng)濟(jì)價值上出現(xiàn)如下變化：
(1)卯水使硬玉礦物結(jié)晶較粗、水頭差．微細(xì)裂隙發(fā)育的翡翠變成水頭較好、結(jié)構(gòu)更緊密的翡翠，從而提高其工藝?yán)脙r值和經(jīng)濟(jì)價值。
(2)卯水使白色翡翠變成灰一藍(lán)灰色或綠灰色翡翠，加工的手鐲、掛件和玉雕工藝品增加了色彩(盡管并不理想)．增加了人們的喜愛程度。
(3)因?yàn)樗嵋喝菀籽刂浯涞奈⒓?xì)裂隙侵入，將鐵葉綠泥石等礦物溶解，所以卯水翡翠是制作B貨、C貨(染色)翡翠的原料。
正如翡翠的“種”、“水”和“晴”等名詞目前很難用其它的地質(zhì)或?qū)毻跏~取代一樣，在鑒定、評估和研究工作中，卯水這一名詞和俗稱亦應(yīng)保留，然后再給予科學(xué)的合理的地質(zhì)解釋。
