Book5 第五冊
第一課Telling about past experiences 敘談體驗(601-615句)
601.A strange thing happened to me this morning. 今天早上我碰到一件怪事。
602.I was crossing the street and was almost hit by a car.我在過大街時，差點被汽車撞著。
603.Fortunately, I jumped back in time to avoid being hit. 幸好，我往回跳得及時，才沒有被撞著。
604.It was a terrible experience, and I won't forget it. 這是一次可怕的經(jīng)歷，我永遠(yuǎn)也忘不了。
605.Yesterday was such a beautiful day we decided to go for a drive. 昨天天氣太了了，所以我們決定驅(qū)車出游。
606.We prepared a picnic lunch and drove down by the river. 我們準(zhǔn)備了一頓野餐并開車沿河而下。
607.After a while, we found a shady place under some poplar trees. 過一會兒，我們在幾棵白楊樹下找到一塊蔭涼地。
608.On the way back home, we had a flat tire. 回家的路上我們的車胎癟了。
609.It was after dark when we got back, and we were all tired. 到家時天已經(jīng)黑了，我們都很疲倦。
610.I wish you would give me a more detailed description of your trip. 我希望你能更詳細(xì)地給我講講你的旅行情況。
611.Speaking of trips, did I ever tell you about the experience I had? 談到旅行，我是否曾經(jīng)把我的那次經(jīng)歷告訴過你？
612.We used to have a lot of fun when we were that age.我們在那個年齡時一向玩得很有趣.
613.I can't recall the exact circumstances. 我回憶不起確切的情況。
614.I never realized that someday I would be living in New York. 我從來沒有想到，有一天我居然會住在紐約。
615.We never imagined that John would become a doctor. 我們從來沒有想象過John會是一個醫(yī)生.
第二課Asking about furniture and places to live 尋找家具和住房616-630句)
616.We're looking for a house to rent for the summer.我們正在找一所房子想租一個夏天。
617.Are you trying to find a furnished house? 你是想找一所有家具的房子嗎？
618.This split-level house is for rent. It's a bargain.這所錯層平房是出租的。租金很便宜。
619.That house is for sale. It has central heating.那所房子是出售的，房子里有集中供暖設(shè)備。
620.We have a few kitchen things and a dining room set. 我們有一些廚房用具和一套餐室設(shè)備。
621.This is an interesting floor plan. Please show me the basement. 這是一個很有意思的平面布置圖，請指給我哪里是地下室。
622.The roof has leaks in it, and the front steps need to be fixed. 到頂有漏洞，前臺階需要維修。
623.We've got to get a bed and a dresser for the bedroom.我們要給臥室弄張床和梳妝臺.
624.Does the back door have a lock on it? 后門有鎖嗎？
625.They've already turned on the electricity. The house is ready. 他們已經(jīng)接上電了，這所房子可以使用了。
626.I'm worried about the appearance of the floor. 我有點擔(dān)心這地面，得打點蠟。
627.If you want a towel, look in the linen closet. 如果你需要毛巾，可到放毛巾和床單的壁櫥里去找。
628.What style furniture do you have? Is it traditional?你有什么式樣的家具？是老式的嗎？
629.We have drapes for the living room, but we need kitchen curtains. 我們的起居室里已經(jīng)有窗簾，但我們還需要廚房用的窗簾。
630.The house needs painting. It's in bad condition. 這所房子很舊，需要油漆。
第三課Talking about things to wear 談?wù)撘轮?31-645句)
631.What are you going to wear today? 今天你準(zhǔn)備穿什么衣服？
632.I'm going to wear my blue suit. Is that all right? 我準(zhǔn)備穿那套藍(lán)衣服，行嗎？
633.I have two suits to send to the cleaners.我有兩套衣服要送到洗衣店去。
634.I have some shirts to send to the laundry.我有幾件襯衣要送到洗衣房去濕洗。
635.You ought to have that coat cleaned and pressed.你應(yīng)把那件外衣送去干洗并燙一下.
636.I've got to get this shirt washed and ironed.我必須把這件襯衣送去濕洗并燙一下。
637.All my suits are dirty. I don't have anything to wear. 我所有的衣服都臟了，我沒穿的了。
638.You'd better wear a light jacket. It's chilly today. 你最好穿件薄夾克，今天有點涼。
639.This dress doesn't fit me anymore. 這件上衣不合我身了。
640.I guess I've outgrown this pair of trousers. 我想我已長大，這條褲子穿不下了。
641.These shoes are worn-out. They've lasted a long time這些鞋已經(jīng)破了。它們已經(jīng)穿了很久了。
642.I can't fasten this collar button. 我系不上這個領(lǐng)扣。
643.Why don't you get dressed now? Put on your work clothes你為什么現(xiàn)在還不穿好衣服？穿上你的工作服吧！
644.My brother came in, changed his clothes, and went out again. 我的兄弟進(jìn)來，換了身衣服，又出去了。
645.I didn't notice you were wearing your new hat. 我沒有注意到你戴了一頂新帽子。 -
第四課Discussing different points of view 討論不同觀點(646-660句)
646.You have your point of view, and I have mine.你有你的觀點，我有我的觀點。
647.You approach it in a different way than I do.你處理這個問題的方法和我不一樣。
648.I won't argue with you, but I think you're being unfair. 我不愿和你爭論，不過我認(rèn)為你是不公正點的。
649.That's a liberal point of view. 那是個開明的看法。
650.He seems to have a lot of strange ideas. 他似乎有許多奇怪的想法。
651.I don't see any point in discussing the question any further. 我認(rèn)為沒必要進(jìn)一步計論這個問題。
652.What alternatives do I have? 我又有什么選擇呢！
653.Everyone is entitled to his own opinion. 每個人都可以有他自己的看法。
654.There are always two sides to everything. 每件事情都有兩面性。
655.We have opposite views on this. 我們對此有相反的看法。
656.Please forgive me. I didn't mean to start an argument.請原諒，我本不想挑起爭論.
657.I must know your opinion. Do you agree with me? 我必須知道你的意見。你同意我的意見嗎？
658.What point are you trying to make你想說明哪一點？
659.Our views are not so far apart, after all. 我們的見解畢竟沒有多大的分歧。
660.We should be able to resolve our differences.我們應(yīng)該能夠解決我們的分歧。
第五課Thinking about possible future activities.
考慮將來可能從事的活動(661-675句)
661.If it doesn't rain tomorrow, I think I'll go shopping. 如果明天不下雨，我想去買東西。
662.There's a possibility we'll go, but it all depends on the weather. 我們可能去，但這要看天氣而定。
663.If I have time tomorrow, I think I'll get a haircut. 如果明天有時間，我想去理個發(fā)。
664.I hope I remember to ask the barber not to cut my hair too short. 但愿我能記著請理發(fā)員不要把我的頭發(fā)剪得太短。
665.My son wants to be a policeman when he grows up. 我兒子長大后想當(dāng)警察。
666.If I get my work finished in time, I'll leave for New York Monday. 如果我能及時結(jié)束我的工作，我將于星期一去紐約。
667.Suppose you couldn't go on the trip. How would you feel? 假使你不能去旅行的話，你會感到怎樣？
668.What would you say if I told you I couldn't go with you? 倘若我告訴你，我不能和你一起去，你會說什么？
669.If I buy that car, I'll have to borrow some money. 如果要買那輛汽車，我就不得不借點錢。
670.If I went with you, I'd have to be back by six o'clock. 假如我和你一起去的話，我就得在六點鐘以前回來啦。
671.One of these days, I'd like to take a vacation. 最近哪一天，我想休一次假。
672.As soon as I can, I'm going to change jobs. 一旦有可能，我就準(zhǔn)備換一下工作。
673.There's a chance he won't be able to be home for Christmas. 也許他不能回家過圣誕節(jié)。
674.We may be able to help you in some way. 我們也許可能從某個方面去幫助你。
675.If you were to attend the banquet, what would you wear? 你要是參加宴會，你將穿什么衣服？
第六課Talking about past possibilities 談?wù)撨^去可能發(fā)生的事(676-690句)
676.What would you have done last night if you hadn't had to study? 昨天晚上如果不是要學(xué)習(xí)的話，你會做什么-
677.I would have gone on the picnic if it hadn't rained.如果不下雨，我就去野餐的。
678.If you had gotten up earlier, you would have had time for breakfast. 如果早一點起床，你就有時間吃早飯了。
679.If I had had time, I would have called you. 如果有時間，我就打電話給你了。
680.Would he have seen you if you hadn't waved to him? 如果你不向他招手，他會看見你嗎？
681.If he had only had enough money, he would have bought that house. 錢夠的話，他早就買了那所房子。
682.I wish you had called me back the next day, as I had asked you to. 可異你沒有按照我的要求，在第二天給我回個電話。
683.If you hadn't slipped and fallen, you wouldn't have broken your leg. 如果你沒有滑倒的話，就不會把腿摔斷了。-
684.If I had known you wanted to go, I would have called you. 如果知道你要去，我就會聽你了。
685.Had I known you didn't have a key, I wouldn't have locked the door. 如果知道你沒有鑰匙，我就不鎖門了。
686.She would have gone with me, but she didn't have time. 她本來會和我一起去的，但她沒有時間。
687.If I had asked for directions, I wouldn't have gotten lost. 如果我問一下路，就不會走丟了。
688.Even if we could have taken a vacation, we might not have wanted to. 即便是可以休假的話，我們也可能不去休呢？
689.Everything would have been all right if you hadn't said that. 假如你沒那樣說，一切都好辦了。
690.Looking back on it, I wish we hadn't given in so easily. 回過頭來看，我后悔我們不該這樣輕易地讓步。
第七課Asking about likes and dislikes詢問喜歡和不喜歡做的事(691-705句)
691.What is it you don't like about winter weather? 你到底不喜歡冬天的的什么？
692.I don't like it when the weather gets real cold我不喜歡冬天的酷冷
693.I can't stand summer weather. 我吃不消夏天的氣候。
694.The thing I don't like about driving is all the traffic on the road. 我開車就怕塞車。
695.He doesn't like the idea of going to bed early. 他不喜歡早睡覺。
696.I like to play tennis,but I'm not a very good player. 我喜歡打網(wǎng)球，但我打得不太好。
697.I don't like spinach even though I know it's good for me我知道吃菠菜對我好，但我還是不喜歡吃。
698.I'm afraid you're being too particular about your food. 我認(rèn)為你有一些偏食。
699.He always finds fault with everything. 他總是挑三撿四。
700.She doesn't like anything I do or say. 她看我什么都不順眼。
701.You have wonderful taste in clothes. 你穿衣很有品味。
702.What's your favourite pastime? 有空時你最愛干啥？
703.What did you like best about the movie? 你最喜歡這部電影的什么？
704.I didn't like the taste of the medicine,but I took it anyway. 盡管我不喜歡這藥的味道，但無論如何我都要吃。
705.Why do you dislike the medicine so much? 為什么你這樣不喜歡這個藥？
第八課Giving advice and opinions 勸說并提出意見(706-720句)
706.If you want my advice,I don't think you should go. 依我看，你不應(yīng)該去。
707.I suggest that you tear up the letter and start over again. 我建議你把這信撕掉重寫。
708.It's only a suggestion,and you can do what you please. 這只是一個建議，你可以按你的意思做。
709.Let me give you a little fatherly advice. 我給你一些長輩的忠告。
710.If you don't like it ,I wish you would say so. 如果你不喜歡它，我希望你直說。
711.Please don't take offense.I only wanted to tell you what I think. 請不要不高興，我只是對你直說了我的想法。
712.In my opinion,the house isn't worth the price they're asking. 依我看，這房子不值他們喊得價。
713.My feeling is that you ought to stay home tonight. 我感覺今晚你應(yīng)該待在家中。
714.It's none of my business,but I think you ought to work harder. 雖然與我無關(guān)，我還是認(rèn)為你應(yīng)該努力工作。
715.In general,my reaction is favorable. 總體來說，我感覺不錯。
716.If you don't take my advice,you'll be sorry. 如果你不聽我的勸告，你會后悔的。
717.I've always tried not to interfere in your affairs. 我總是不想打擾你。
718.I'm old enough to make up my own mind. 我能自己做主了。
719.Thanks for the advice,but this is something I have to figure out myself. 多謝你的勸告，但有些事我必須自己解決。
720.He won't pay attention to anybody.You're just wasting your breath. 他對任何人都漠不關(guān)心，你是在白費精力。
第九課Asking favors of other people 請別人幫忙(721-735句)
721. Would you please hold the door open for me? 你能幫我頂著門嗎？
722. You're very kind to take the trouble to help me. 幫助我為你添麻煩了，你的心真好。
723. I wish I could repay you somehow for your kindness. 我希望我能回報你的好意。
724. I'm afraid it was a bother for you to do this. 我恐怕讓你干這事是為難你了。
725. It wasn't any bother.I was glad to do it. 沒關(guān)系，我樂意干這事。
726. There's just one last favor I need to ask of you. 這是我需要你提供的最后一個幫助。
727. I'd be happy to help you in any way I can. 我樂意盡我所能幫助你。
728. Would you mind giving me a push? My car has stalled. 我的車拋錨了，你能幫我推一把嗎？
729. Would you be so kind as to open this window for me? It’s stuck. 你能幫我打開這扇窗戶嗎？它粘住了。
730. If there's anything else I can do,please let me know. 如果我能提供任何幫助，請告訴我。
731. This is the last time I'll ever ask you to do anything for me. 這是我最后一次請你幫我做事。
732. . I certainly didn't intend to cause you so much inconvenience. 我真得不想給你添加這么多的麻煩。
733 He'll always be indebted to you for what you've done. 他總是對你所做的一切充滿感激。
734. Could you lend me ten dollars? I left my wallet at home. 你能借給我10美元嗎？我的錢包丟在家里了。
735. I'd appreciate it if you would turn out the lights.I'm sleepy. 請你關(guān)燈，謝謝，我要睡覺了。
第十課Making preparations to travel 做旅行準(zhǔn)備(736-750句)
736.I didn't realize the time had passed so quickly我沒想到時間過得這么快。
737.I've got a lot of things to do before I can leave在我離開前，我還有許多事要做。
738.For one thing,I've got to drop by the bank to get some money.首先，我必須到銀行去取些錢。
739.It'll take almost all my savings to buy the ticket. 買這張票花了幾乎我所有的積蓄。
740.Oh,I just remembered something!I have to apply for a passport哦。我想起來了，我必須申請護(hù)照。
741.I almost forgot to have the phone disconnected我?guī)缀跬藪鞌嚯娫挕?div style="height:15px;">
742.It's a good thing you reminded me to take my heavy coat. 你提醒我多穿衣服真是太好了。
743.I never would have thought of it if you hadn't mentioned it. 如果你不提醒我，我不可能想到這點。
744.I'll see you off at the airport. 我將到機(jī)場送你。
745.They're calling your flight now.You barely have time to make it. 他們正在打電話為你定飛機(jī)票，你根本沒時間辦這事。
746.You'd better run or you’re going to be left behind. 你最好跑起來，否則你會落在后面。
747.Don't forget to cable to let us know you arrived safely. 安全到達(dá)后，別忘了給我們打個電報。
748.I'm sure I've forgotten something ,but it's too late now.我肯定我忘了什么事，但現(xiàn)在也太晚了。
750.You don't have to pay any duty on personal belongings. 隨身攜帶的個人用品，你不必付費。
