以下故事，出自清代鈕琇志怪筆記小說(shuō)《觚?！?，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。
即公元162年）三月份，福建龍溪縣的老農(nóng)黃中，帶著兒子黃小三，駕著小船，到漳州府東門買糞。到了漳州東門，他們把船停泊在岸邊一處人家?guī)赃?，因?yàn)檫@家人賣糞，他們是就近停船。
劃了半天船，黃中和黃小三餓了，爺兒倆吃了飯，有了力氣，于是到廁所去擔(dān)糞，往船上挑。
剛到廁所，黃中看到廁所里有一個(gè)包裹，打開(kāi)一看，里面居然有六十兩銀子。黃小三大喜，認(rèn)為撿到這么多錢，家里可以過(guò)上好日子了，自己也能夠娶媳婦了。他催促父親，不要運(yùn)這些糞了，趕緊回家，免得夜長(zhǎng)夢(mèng)多。
黃中卻不同意，對(duì)黃小三說(shuō)：富貴之人，一般不會(huì)帶這么多銀子，即便帶也是銀票，或者直接讓仆人帶著銀子。所以，這銀子很可能是窮苦人家的，窮苦人家不會(huì)有這么多銀子，他們應(yīng)該是遇到事兒了，所以才會(huì)湊這么多錢。窮人找不到這些銀子，說(shuō)不定會(huì)出人命，既然關(guān)系到人命，我們?cè)趺茨苷紴榧河心?？我們?yīng)該坐著等失主來(lái)。
黃小三不肯，這么多錢居然要還給別人，自己不甘心，他勸不動(dòng)父親，又不能強(qiáng)搶，一怒之下走了。他找了一條船，回老家去了。
黃中把銀子收好，纏在腰上，一邊繼續(xù)運(yùn)送大糞到船里，一邊等待失主。很快，糞都運(yùn)到了船上，失主還沒(méi)來(lái)，黃中就坐在船頭，等待失主。
過(guò)了大半天，只見(jiàn)一個(gè)年輕人急匆匆地來(lái)了，二話不說(shuō)就去廁所，很快又出來(lái)了，四處觀看，急得像熱鍋上的螞蟻。很快，他開(kāi)始嚎啕大哭，哭得很傷心。黃中看到后，猜測(cè)此人就是丟失銀子的人，但他不確定，就上前問(wèn)怎么回事。
這個(gè)年輕人說(shuō)：山賊陷害我的父親，說(shuō)我父親是強(qiáng)盜頭子，縣令老爺信以為真，把我父親關(guān)了起來(lái)，又送到了州府的牢獄中。我四處求人，終于找到一個(gè)好心的官爺，替我把情況傳達(dá)給了府衙老爺。府衙老爺說(shuō)，只要我出一百二十兩銀子，就能放了我父親。我賣了家里的田地，把一切能當(dāng)?shù)臇|西都當(dāng)了出去，又問(wèn)親戚朋友借錢，這才湊到六十兩銀子。
頓了一頓，年輕人又說(shuō)：我?guī)еy子來(lái)到州府，因?yàn)橼s路著急，忙著上廁所，脫了衣服上了廁所，因?yàn)樾那闊﹣y，上完廁所就迷迷糊糊離開(kāi)了。走到州府大門，準(zhǔn)備掏出銀子，這才發(fā)現(xiàn)腰上的包裹沒(méi)了。想起來(lái)我中途就上了廁所，我以為丟在了廁所里，連忙回來(lái)找銀子?？墒俏覄傔M(jìn)去看了，根本沒(méi)有包裹了?。∥宜懒瞬蛔銥橄?，可是我的父親該怎么辦?。?/p>
說(shuō)完這些話后，年輕人放聲大哭。
黃中問(wèn)他：你說(shuō)你丟了六十兩銀子，那些銀子什么樣？年輕人說(shuō)自己分六個(gè)袋子，每個(gè)袋子裝十兩銀子，銀子成色很好，不然州府老爺不肯要。黃中一聽(tīng)，知道確實(shí)是他的銀子，于是把腰間的包裹解下來(lái)，把銀子還給了年輕人，并說(shuō)了自己發(fā)現(xiàn)包裹，等候失主的事情。
年輕人大喜，跪下來(lái)就給黃中磕頭，末了還拿出十兩銀子，要給黃中。
黃中堅(jiān)持不要，擺了擺手，說(shuō)：如果我要是貪圖銀子，那就藏著六十兩銀子了，怎么會(huì)跟你說(shuō)呢？六十兩銀子我都沒(méi)要，又怎么會(huì)要這十兩銀子？他辭別年輕人，劃著小船，望龍溪出發(fā)。
中途的時(shí)候，遇到大風(fēng)，小船幸虧裝滿了糞，足夠重，這才沒(méi)有翻船。為此，黃中不得不找了個(gè)地方，把船停下來(lái)，然后睡覺(jué)。睡夢(mèng)中，他來(lái)到一個(gè)荒村，一眼就看到了一個(gè)大甕，金光閃閃的。
醒來(lái)后，黃中覺(jué)得奇怪，四處查看。果然，黃中看到岸邊有個(gè)荒村，村子似乎百十年沒(méi)有人了，仿佛傾頹，斷壁殘?jiān)黄臎?，跟?mèng)中的荒村一模一樣。
黃中根據(jù)夢(mèng)中的記憶，順著小路往前走，沒(méi)走一會(huì)兒，果然看到一個(gè)大甕，但沒(méi)有金光。他覺(jué)得這個(gè)大甕對(duì)自己特別有吸引力，于是抱著大甕回來(lái)了，打算以后用來(lái)放米，正好家里沒(méi)有放米的大甕。大甕很重，黃中費(fèi)了很大的勁才把大甕搬到船上。
說(shuō)來(lái)也巧，剛把大甕搬到船里，風(fēng)便停了，于是黃中繼續(xù)劃船回家。
到了家門口，已經(jīng)是半夜，黃中敲了敲門，喊老婆和兒子給自己開(kāi)門，但是，敲了半天的門，也沒(méi)人給自己。原來(lái)，黃小三回來(lái)之后，把父親撿到銀子要還給失主的事，告訴了母親。母親也生氣，所以娘兒倆都不愿意給黃中開(kāi)門。
無(wú)奈之下，黃中只好拍了拍大甕說(shuō)：我有一個(gè)寶甕，里面有很多銀子，我自己搬不動(dòng)，你們快出來(lái)幫忙。果然，他老婆和黃小三都出來(lái)了，一看黃中手里真有大甕，非常驚喜，忙著把大甕抬到了屋里。
娘倆著急，打開(kāi)大甕，一看頓時(shí)驚呆了，原來(lái)大甕里果然有很多金銀，發(fā)出耀眼的光芒。黃中也看也傻眼了，一時(shí)不知道做的那個(gè)夢(mèng)到底是不是夢(mèng)。三人粗略算了一下，這大甕里居然有一千多兩白銀。
一家三口都很高興，黃中很快冷靜下來(lái)，他想到了那個(gè)年輕人。
黃中的鄰居本來(lái)在睡覺(jué)，聽(tīng)到黃中敲門就被吵醒了，又聽(tīng)到他有寶甕，以及發(fā)現(xiàn)銀子后的對(duì)話，頓時(shí)起了歹意。第二天他就到縣衙，狀告黃中偷盜銀子，藏在大甕里。龍溪縣令得知后，立馬把黃中抓來(lái)審問(wèn)。
黃中并不隱瞞，把自己撿到銀子，還給失主，中途遇風(fēng)，到荒村中發(fā)現(xiàn)大甕的事，都說(shuō)了。
縣令聽(tīng)說(shuō)后，派人去那個(gè)荒村查驗(yàn)，果然都像黃中所言，大甕搬走后留下的深坑還在呢。弄清了緣由，縣令連忙說(shuō)：為人行善，得到善報(bào)，這是很正常的事啊。你得到這筆錢，乃是上天賜給你的，別人無(wú)權(quán)處理。
于是，縣令重打鄰居三十大板，把黃中無(wú)罪釋放，銀子也一分沒(méi)拿。
黃中回去后，派黃小三到漳州府，找到年輕人，給了他二百兩銀子，讓他救了父親之后，把借親友的錢還了，又把賣出去的田地等，都贖回來(lái)了。他對(duì)黃小三說(shuō)：如果沒(méi)有這個(gè)年輕人，自己也不會(huì)得到這筆錢，所以應(yīng)該報(bào)答年輕人。
聯(lián)系客服
