漢字與性別歧視 |
| 姜維群 |
|
|
|
在漢字中，有的字的確有男尊女卑的傾向，這恐怕與千百年來的國情有關(guān)。其實在上古之時并非像后世這樣，《通鑒外紀》說：“上古男女無別，太昊始設嫁娶，以儷皮為禮，正姓氏，通媒妁，以重人倫之本，而民始不瀆。”結(jié)婚是人類繁衍后代避免亂交的文明，男女在這方面據(jù)史學家們考據(jù)當時是平等的。
然而后來男人的強勢出現(xiàn)，逐漸形成男尊女卑，《白虎通》中明確指出；“夫者，扶也，以道扶接；婦者，服也，以禮屈服?！逼┤邕@個“如”字，在解釋“女”字時直接說女即如（順從）也，所謂“少如父教、嫁如夫命、老如子言”。在造字之初就使女性成了被領(lǐng)導者。
既然“女”字有了卑服之義，在漢字造字之初就將有的“女”字偏旁的字烙上低卑的色彩。像“嬾”字在漢代《說文解字》中出現(xiàn)，《集韻》中說“女性多怠故從女”。再如字義不好的字：奸、婬、奴、妒、婪等，這些字都歸在“女”部是不公平的。
其二是本來是形容美好的褒字，后來由褒而貶，形成詞義的轉(zhuǎn)變演化。如“妖”字，本作巧也、妍也講，曹植有“名都多妖女，京洛出少年”的句子，妖女就是美女。妖妙、妖妖均是作美好講，然而現(xiàn)在用“妖”字很少有褒義了。再如“嫖”字本作“輕”講，嫖姚為勁疾之貌，漢將霍去病被封為嫖姚校尉，杜甫有詩云：“借問大將誰，恐是霍嫖姚。”在權(quán)威的《現(xiàn)代漢語詞典》里面，嫖只有男子玩弄妓女的意思了。
“男也”字公案最終不了了之，作為男性代詞的“他”以“人”旁終于被人們認可并廣泛應用。
（本欄長期征集“日知錄”三字篆刻，投稿郵箱：rizhilu999@163.com）
