凝煉聯(lián)班七期高級(jí)班第七講 大觀樓長(zhǎng)聯(lián)鑒賞
撰稿人 遼寧艦 主講 快樂(lè)飛翔
我們今天用被譽(yù)為“天下第一長(zhǎng)聯(lián)”的《大觀樓》來(lái)分析長(zhǎng)聯(lián)。
大觀樓 孫髯翁
五百里滇池,奔來(lái)眼底,披襟岸幘,喜茫??臻煙o(wú)邊??礀|驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)?,點(diǎn)綴此翠羽丹霞。莫辜負(fù)四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
數(shù)千年往事,注到心頭,把酒臨虛,嘆滾滾英雄誰(shuí)在?想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉績(jī)豐功,費(fèi)盡移山氣力。侭朱簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
一、解讀《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián) (一)注釋: 大觀樓:位于云南昆明市近華浦南面。清康熙三十五年(1696年)始建,二層樓宇。大觀樓因此長(zhǎng)聯(lián)而成中國(guó)名樓。道光八年(1828)修葺大觀樓,增建為三層。咸豐七年(1857)長(zhǎng)聯(lián)與樓毀于兵災(zāi)。同治五年(1866)重建,復(fù)遭大水,光緒九年(1883)再修。 大觀樓與黃鶴樓、岳陽(yáng)樓、滕王閣及蓬萊閣齊名,并列為中國(guó)四大名樓之一。1983年被公布為云南省重點(diǎn)文物保護(hù)單位。 大觀樓遠(yuǎn)眺:
大觀樓近觀: 大觀樓長(zhǎng)聯(lián):乾隆年間,孫髯翁為大觀樓撰寫長(zhǎng)聯(lián),上聯(lián)寫滇池四周風(fēng)光,像一幅山水畫;下聯(lián)記云南歷史,如一篇敘事史詩(shī)。長(zhǎng)聯(lián)氣勢(shì)磅礴,意境高遠(yuǎn),懸于樓前近300年,被世人譽(yù)為“海內(nèi)第一長(zhǎng)聯(lián)”。
大觀園長(zhǎng)聯(lián)特寫
作者:孫髯翁(1685-1774),字髯翁,祖籍陜西三原,博學(xué)多識(shí),乾隆年間,因?yàn)榇笥^樓題楹一幅,號(hào)稱天下第一長(zhǎng)聯(lián),被后人尊稱為聯(lián)圣。著名文學(xué)家、史學(xué)家郭沫若贊道:“長(zhǎng)聯(lián)猶在壁,巨筆信如椽”。
五百里:滇池周長(zhǎng)五百余里。
滇池:亦稱昆明湖、昆明池。云南省最大的淡水湖,有高原明珠之稱,在昆明市西南。有盤龍江等河流注入,湖面海拔1886米,面積330km2,平均水深5米,最深8米。湖水在西南??谛钩?,稱螳螂川,為金沙江支流普渡河上源。
滇池地理位置示意圖:
披襟岸幘:敞開衣襟,聳著頭巾。岸,〈動(dòng)〉頭飾高戴,前額外露。幘,古時(shí)的一種頭巾。岸幘。表示無(wú)拘無(wú)束的樣子。
把酒臨虛:手拿酒杯,思緒凌空渺遠(yuǎn)。虛,〈名〉虛空,空際。即天空。引申為凌空。
東驤神駿:東面金馬奔馳。驤?!磩?dòng)〉騰躍;昂首奔馳。神駿,指昆明東郊金馬山。
西翥靈儀:西面鳳凰飛起。翥(zhù),飛起。靈儀,古代對(duì)神鳥鳳凰的又一稱呼,指昆明西邊的即碧雞山,又叫鳳凰山。
北走蜿蜒:北面靈蛇蜿蜒。蜿蜒,蛇爬行的樣子。指昆明北面的蛇山。
南翔縞素:南面白鶴飛翔。翔,飛翔??c素,形容白色的絲織品,指南邊的白鶴山。
高人韻士:指文人墨客。
蟹嶼螺洲:指滇池中的小島嶼和小沙洲。用“蟹”和“螺”形容其小,形象生動(dòng)。
風(fēng)鬟霧鬢:借女人的鬢鬟發(fā)髻,形容滇池島嶼和沙洲上的柳絲花草的美麗姿態(tài)。鬟,環(huán)形發(fā)髻;鬢,耳邊垂發(fā),喻風(fēng)中垂柳。
蘋天葦?shù)兀盒稳萏O草蘆葦連天蓋地。蘋,又叫浮萍,水草名,無(wú)根,浮水而生。夏秋開白花。葦,蘆葦?!疤臁焙汀暗亍毙稳輸?shù)量之多。
翠羽丹霞:美麗的鳥和五彩云霞。翠羽:翠綠色的鳥雀。丹霞:紅色的云霞。
辜負(fù):對(duì)不住別人的好意、期望或幫助。
九夏:指夏季的90天。
芙蓉:荷花。
三春:指春天的三個(gè)月。
漢習(xí)樓船:漢武帝派使臣由蜀入滇,打通往印度和大夏之路,使臣過(guò)橫斷山入云嶺之南的洱海地區(qū),被昆明族所阻。于是,武帝在長(zhǎng)安鑿昆明池,造大船于水中演練水軍,以習(xí)水戰(zhàn),準(zhǔn)備攻取滇國(guó)(今云南)。樓船,有多層的大船。
唐標(biāo)鐵柱:唐中宗時(shí),御史唐九徵平蕃之亂,收復(fù)滇,“建鐵柱于滇池以勒功?!辫F柱故址在今大理市下轄的祥云縣。勒,雕刻 。勒功,把記功文字刻在柱上。
宋揮玉斧:《續(xù)資治通鑑·宋紀(jì)》:“王全斌即平蜀,欲乘勢(shì)取云南,以圖獻(xiàn)。宋太祖(趙匡胤)鑒唐天寶之禍,起于南沼,以玉斧畫大渡河以西曰:'此外,非我有也?!敝了位兆跁r(shí),大理國(guó)君段和譽(yù)遣使朝貢,受封為大理國(guó)王。玉斧,文房玩物。
元跨革囊:《元史·憲宗本紀(jì)》:“忽必烈征大理過(guò)大渡河,至金沙江,乘革囊及筏以渡。”公元1253年忽必烈入大理國(guó)。次年又東入鄯闡(今昆明),統(tǒng)一云南全境。革囊:以牛羊皮做成的口袋。充氣后可做渡河的工具。
朱簾畫棟,卷不及暮雨朝云:化自王勃《滕王閣序》:“畫棟朝飛南浦云,珠簾暮卷西山雨?!币鉃樗械妮x煌,都比暮雨朝云更快便煙消云散了。
斷碣殘碑,都付與蒼煙落照:歷代帝王所立的功德碑,隨時(shí)間而斷裂殘破,如同蒼煙落日。碣:古代一種圓頂?shù)谋?/p>
杵:木棒,寺廟里用來(lái)撞擊大鐘的。
漁火:漁民在夜間捕撈時(shí),在水上點(diǎn)燃漂浮的火堆,吸引魚群。
清霜:秋末冬初開始所降的霜露。
(二)【譯文】:
上聯(lián):
五百里的滇池,奔到眼前,敞開衣襟,推高帽子,喜見、一片茫茫空闊無(wú)邊的景象。
看吧、東方的金馬山似神馬奔馳,西邊的碧雞山像鳳凰飛舞,北面的蛇山如靈蛇蜿蜒,南端的鶴山如白鶴翱翔。高人雅士,何不選取勝景到此一行。
觀賞、那螃蟹樣的小島,田螺般的沙洲,梳理好霧里云端的美女發(fā)髻;還有翠綠的小鳥和火紅的霞光點(diǎn)綴著那長(zhǎng)滿蘋草和盧葦?shù)奶斓亍?/p>
面對(duì)這大好湖山,又怎能辜負(fù)那、四周飄香的稻谷,萬(wàn)頃閃亮的沙灘,夏日盛開的荷花,春天依依的楊柳。
下聯(lián):
數(shù)千年的往事,涌上心頭,舉起酒杯,浮想凌空,感嘆、那些在歷史長(zhǎng)河中滾滾前行的英雄,還有哪個(gè)存在呢?
回想、漢武帝要開辟?gòu)奈髂系接《鹊耐ǖ?,在長(zhǎng)安挖鑿昆明池操練水軍;唐中宗派兵收復(fù)洱海,在此立鐵柱以記功;宋太祖手揮鎮(zhèn)紙的玉斧,面對(duì)版圖,給西南劃定邊界;元世祖率大軍跨革囊渡過(guò)金沙江,統(tǒng)一了云南。這些偉業(yè)豐功,費(fèi)盡了移山的心力!
但盡管有、畫棟珠簾,還來(lái)不及卷起,便煙消云散;就連那記功的斷碣殘碑,也已傾倒在夕陽(yáng)暮靄之中。
俱往矣,只留下、幾聲斷續(xù)的疏鐘,半江暗淡的漁火,兩行孤寂的秋雁,一枕清冷的寒霜。
雖然這副長(zhǎng)聯(lián)的字?jǐn)?shù)不是最多的,但因其全聯(lián)構(gòu)思新巧,全聯(lián)內(nèi)涵美質(zhì),外溢華采,被推為“海內(nèi)長(zhǎng)聯(lián)第一佳者”并非溢美之詞。
梁章鉅《楹聯(lián)叢話》中說(shuō):“雖一縱一橫,其氣足以舉之?!?/p>
(二)【譯文】:
上聯(lián):
五百里的滇池,奔到眼前,敞開衣襟,推高帽子,喜見、一片茫茫空闊無(wú)邊的景象。
看吧、東方的金馬山似神馬奔馳,西邊的碧雞山像鳳凰飛舞,北面的蛇山如靈蛇蜿蜒,南端的鶴山如白鶴翱翔。高人雅士,何不選取勝景到此一行。
觀賞、那螃蟹樣的小島,田螺般的沙洲,梳理好霧里云端的美女發(fā)髻;還有翠綠的小鳥和火紅的霞光點(diǎn)綴著那長(zhǎng)滿蘋草和盧葦?shù)奶斓亍?/p>
面對(duì)這大好湖山,又怎能辜負(fù)那、四周飄香的稻谷,萬(wàn)頃閃亮的沙灘,夏日盛開的荷花,春天依依的楊柳。
下聯(lián):
數(shù)千年的往事,涌上心頭,舉起酒杯,浮想凌空,感嘆、那些在歷史長(zhǎng)河中滾滾前行的英雄,還有哪個(gè)存在呢?
回想、漢武帝要開辟?gòu)奈髂系接《鹊耐ǖ?,在長(zhǎng)安挖鑿昆明池操練水軍;唐中宗派兵收復(fù)洱海,在此立鐵柱以記功;宋太祖手揮鎮(zhèn)紙的玉斧,面對(duì)版圖,給西南劃定邊界;元世祖率大軍跨革囊渡過(guò)金沙江,統(tǒng)一了云南。這些偉業(yè)豐功,費(fèi)盡了移山的心力!
但盡管有、畫棟珠簾,還來(lái)不及卷起,便煙消云散;就連那記功的斷碣殘碑,也已傾倒在夕陽(yáng)暮靄之中。
俱往矣,只留下、幾聲斷續(xù)的疏鐘,半江暗淡的漁火,兩行孤寂的秋雁,一枕清冷的寒霜。
雖然這副長(zhǎng)聯(lián)的字?jǐn)?shù)不是最多的,但因其全聯(lián)構(gòu)思新巧,全聯(lián)內(nèi)涵美質(zhì),外溢華采,被推為“海內(nèi)長(zhǎng)聯(lián)第一佳者”并非溢美之詞。
梁章鉅《楹聯(lián)叢話》中說(shuō):“雖一縱一橫,其氣足以舉之?!?/p>
二、《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián)的立意和謀篇布局:
(一)立意:
此聯(lián)贊美滇池,生機(jī)勃勃,氣勢(shì)不凡;懷古撫今,感嘆輝煌不在,蘊(yùn)含深邃哲理。
(二)謀篇布局:
有人把長(zhǎng)聯(lián)比作詞,此話不假。長(zhǎng)聯(lián)的上下聯(lián),往往長(zhǎng)短句交錯(cuò),起承轉(zhuǎn)合有跡可循,只是不需要押韻。
長(zhǎng)聯(lián)的謀篇布局,是創(chuàng)作長(zhǎng)聯(lián)的重要一環(huán)。而長(zhǎng)聯(lián)的脈絡(luò)貫通,是謀篇布局的重要考量。
長(zhǎng)聯(lián)的謀篇布局,要從大到小,設(shè)計(jì)好每一個(gè)層次的脈絡(luò)。
1、上下聯(lián)之間的脈絡(luò):
上聯(lián)寫登大觀樓賞滇池風(fēng)景,并抒發(fā)對(duì)滇池美好的珍惜之情,景語(yǔ)中突出一個(gè)“賞”字。
下聯(lián)寫云南千年的歷史,并感慨輝煌短暫,江山長(zhǎng)存。情語(yǔ)中貫穿一個(gè)“嘆”字。
由“賞”而到“嘆”,圍繞的都是滇池。貫穿的脈絡(luò)是:天地恒久在,英雄過(guò)客匆。
2、上下聯(lián)各自的脈絡(luò):
此長(zhǎng)聯(lián)上下聯(lián)各分為四段,起承轉(zhuǎn)合的特征明顯,脈絡(luò)清晰。
⑴ 上聯(lián):
為什么說(shuō)景語(yǔ)中突出一個(gè)“賞”字?我們來(lái)看看上聯(lián)是怎樣起承轉(zhuǎn)合的。
上聯(lián)分成四個(gè)段落。
① 起:
五百里滇池,奔來(lái)眼底,披襟岸幘,喜茫??臻煙o(wú)邊。
這是開門見山的“起”。雖然沒(méi)有點(diǎn)明“大觀樓”,但卻可讓人明白是站在大觀樓上放眼滇池。并興發(fā)出作者連形象都不顧的狂喜之情。
起段的脈絡(luò)是先景后情,觸景生情。
② 承:
看東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素。高人韻士,何妨選勝登臨。
這段承上一段的尾句“空闊無(wú)邊”,遠(yuǎn)眺滇池四方的名山,從大空間具體展示其“空闊無(wú)邊”,興發(fā)出文人墨客爭(zhēng)相登臨的雅致。
承段的脈絡(luò)是廣角掃描,展示“空闊”。既上承起段的尾句,又下啟轉(zhuǎn)段。
③ 轉(zhuǎn):
趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)兀c(diǎn)綴此翠羽丹霞。
這段上承承段的末二字“登臨”,登高俯視,把目光從遠(yuǎn)轉(zhuǎn)向近,聚焦于滇池中的細(xì)微勝景。
轉(zhuǎn)段的脈絡(luò)是細(xì)部聚焦,從洲嶼再細(xì)到萍葦鳥。既承上,又以動(dòng)植物的生動(dòng)描寫為合段的抒情蓄勢(shì)。
④ 合:
莫辜負(fù)四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
這段是對(duì)前三段的總結(jié),抒發(fā)作者面對(duì)滇池美景的情感:此般浩瀚的精致的美景,豈可辜負(fù)大自然的恩賜。
合段的脈絡(luò)是,上承轉(zhuǎn)段的“登臨”,下啟合段的“莫辜負(fù)”。
由此,我們可以看出上聯(lián)的脈絡(luò):
奔 ――――→ 看 ――――→ 趁 ――――→ 莫辜負(fù)
(起 總賞) (承 分賞遠(yuǎn)眺之景空闊) (轉(zhuǎn) 分賞近覽之景優(yōu)雅) (合 以景語(yǔ)比興結(jié))
“賞”的過(guò)程充分,抒情的理由充足。脈絡(luò)很清晰。
⑵ 下聯(lián):
下聯(lián)同樣是分為四個(gè)段落:
① 起:
數(shù)千年往事,注到心頭,把酒臨虛,嘆滾滾英雄誰(shuí)在?
這段興發(fā)懷古之情,感嘆生命與輝煌之短暫。
起段的脈絡(luò)是懷古而嘆。
② 承:
想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉績(jī)豐功,費(fèi)盡移山氣力。
這段承上段的“英雄”,列舉漢唐宋元諸朝代皇帝在云南的功績(jī)。
承段的脈絡(luò)是上承“英雄”,列舉歷代帝皇在滇池的功績(jī),下啟轉(zhuǎn)段對(duì)“英雄誰(shuí)在”的嘆息。
③ 轉(zhuǎn):
侭朱簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。
這段轉(zhuǎn)而嘆息,輝煌的歷史都已成過(guò)眼云煙。
轉(zhuǎn)段的脈絡(luò)是,上承承段的懷古,下啟合段的對(duì)歷史的感嘆。
④ 合:
只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
這段合出作者的感嘆,歲月流逝,輝煌又留下來(lái)什么?
為什么說(shuō)下聯(lián)情語(yǔ)中貫穿一個(gè)“嘆”字?
看看下聯(lián)的脈絡(luò):
注 ――――→ 想 ――――→ 侭 ――――→ 只贏得
(起 情感總提) (承 嘆懷歷朝功績(jī)) (轉(zhuǎn) 嘆息輝煌已去) (合 以景語(yǔ)比興)
同樣是脈絡(luò)清晰。
這樣的謀篇布局,使得上下聯(lián)渾融于一體,觀物寫情,內(nèi)涵深刻,令人叫絕。堪稱長(zhǎng)聯(lián)謀篇之典范,值得我們借鑒。
三、長(zhǎng)聯(lián)的選象:
詩(shī)詞聯(lián)要含蓄,要有余味,就要借助意象。對(duì)聯(lián)的脈絡(luò),也需要合適的選象來(lái)顯示。
長(zhǎng)聯(lián)因?yàn)殚L(zhǎng),所選的意象往往也比較多。怎樣使選象為立意服務(wù)?是特別需要作者細(xì)細(xì)斟酌的。此聯(lián)的選象就很有考究。
(一)、上聯(lián):
上聯(lián)是欣賞滇池的美,作者在滇池眾多景觀中,只選?。?/p>
1、四圍的山,展示滇池的空闊;
2、湖中的島洲,蘋草蘆葦、翠鳥丹霞,從細(xì)部畫出一幅工筆畫;
3、最后選取稻(人之食所需)、沙(人之居所用)、荷(人之美所寄)、柳(人之情所托)這些物象,感悟大自然的恩賜,人不可辜負(fù)也。
(二)、下聯(lián):
下聯(lián)是感嘆在歷史長(zhǎng)河中,帝皇的功績(jī),都不過(guò)是過(guò)眼云煙。所以在選象方面,也很有斟酌:
1、從歷朝云南發(fā)生的諸多事件中,選取漢唐宋元這四個(gè)朝代的四個(gè)典故,顯示出代表最顯赫的帝皇功績(jī);
2、選取斷碣、殘碑、蒼煙、落照這幾個(gè)蒼涼的意象,反譏盛極而衰的皇朝;
3、結(jié)尾選取疏鐘、漁火、秋雁、清霜這幾個(gè)意象,感嘆與滇池大自然之美相比,帝皇的功績(jī),是如此的渺小。
四、領(lǐng)字的妙用:
領(lǐng)字格是詞中一種特殊語(yǔ)句結(jié)構(gòu),領(lǐng)字指在詞句的開頭,有一個(gè)或者兩個(gè)、三個(gè)在語(yǔ)氣上起停頓作用、但又不點(diǎn)斷句子的字,是詞意轉(zhuǎn)折處,使上下句轉(zhuǎn)承結(jié)合,起過(guò)渡或聯(lián)系作用的字。
與詩(shī)一樣,詞也是對(duì)聯(lián)的源頭之一。所以,領(lǐng)字也被引入到對(duì)聯(lián),尤其是多句聯(lián)。
(一)、領(lǐng)字的作用:
領(lǐng)字通常有五個(gè)主要作用;
1、承上啟下。常用其進(jìn)行轉(zhuǎn)接。
2、使意境更進(jìn)一層,跌宕起伏,一波三折,疏密有致。
3、使句式豐富多樣,不至于呆板。
4、引導(dǎo)出自對(duì)、排比的后續(xù)分句,豐富修辭。如果領(lǐng)字后面有兩個(gè)以上的相同字?jǐn)?shù)的句子,這些句子一般是對(duì)仗句或排比句。
5、頓挫分明,聲情并茂,鏗鏘有力。領(lǐng)字多為去聲或入聲,去聲和入聲激厲勁足,其腔高,在聲韻上起到提振作用。
(二)、領(lǐng)字的特點(diǎn):
1、總是在句子的開頭。
2、領(lǐng)字多為古代字類中的虛字,即現(xiàn)代漢語(yǔ)的動(dòng)詞、形容詞和虛詞。
3、領(lǐng)字可以由一個(gè)字、兩個(gè)字、三個(gè)字組成。罕見有四字領(lǐng)字。
4、把領(lǐng)字去掉,往往是四六字駢文,基本不改變?cè)涞囊馑急磉_(dá)。
(三)、《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián)中領(lǐng)字的運(yùn)用:
作者在此聯(lián)中,巧妙地使用了大量領(lǐng)字:
1、上下聯(lián)的領(lǐng)字:
此聯(lián)上下聯(lián)各有8個(gè)領(lǐng)字:
五百里滇池,奔來(lái)眼底,披襟岸幘,喜茫??臻煙o(wú)邊??礀|驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,何妨選勝登臨。趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)?,點(diǎn)綴此翠羽丹霞。莫辜負(fù)四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳;
數(shù)千年往事,注到心頭,把酒臨虛,嘆滾滾英雄誰(shuí)在?想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉績(jī)豐功,費(fèi)盡移山氣力。侭朱簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
上下聯(lián)各有:
一字逗各4個(gè):“喜”“看”“趁”“更”;“嘆”“想”“侭”“便”;
二字逗各1個(gè):“何妨”;“費(fèi)盡”;
三字逗各3個(gè):“梳裹就”“點(diǎn)綴此”“莫辜負(fù)”;“卷不及”“都付與”“只贏得”。
由此可見,上下聯(lián)的領(lǐng)字?jǐn)?shù)量、位置、領(lǐng)字包含的字?jǐn)?shù)都必須相同。
其中,只有“點(diǎn)綴此”有一個(gè)代詞“此”,其他都是古虛字。且“此”在這里是方位代詞,屬于半虛字,其實(shí)也是古虛字。
2、領(lǐng)字的聲調(diào):
這16個(gè)領(lǐng)字,共30個(gè)字中,有21個(gè)字都是去聲或發(fā)四聲的入聲字。只有“喜”“想”“裹”“點(diǎn)”“卷”“與”“只”7個(gè)上聲字,“何”“妨”兩個(gè)平聲字,不到全部領(lǐng)字字?jǐn)?shù)的三分之一。
3、領(lǐng)字所引領(lǐng)的句子的句數(shù)、字?jǐn)?shù):
喜茫茫空闊無(wú)邊。
嘆滾滾英雄誰(shuí)在?
一個(gè)領(lǐng)字引一個(gè)六字句。
何妨選勝登臨,趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)?,點(diǎn)綴此翠羽丹霞。
費(fèi)盡移山氣力。侭朱簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。
每個(gè)領(lǐng)字各引一個(gè)四字句。
看東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,
想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,
莫辜負(fù)四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
一個(gè)領(lǐng)字各引四個(gè)四字句。
可見,領(lǐng)字所引領(lǐng)的句子,句數(shù)不限,字?jǐn)?shù)不限;但上下聯(lián)必須一致。
如果一個(gè)領(lǐng)字后引兩個(gè)或以上的句子,后面的句子一般字?jǐn)?shù)相同。
4、領(lǐng)字引領(lǐng)多個(gè)句子時(shí),后續(xù)句子多為對(duì)仗句或排比句:
看東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,
想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,
莫辜負(fù)四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
領(lǐng)字后面的四個(gè)句子,都是四個(gè)聯(lián)內(nèi)分句自對(duì),也是四句排比。
5、如果把領(lǐng)字去掉,都是四六字的駢文,全聯(lián)的意思基本不變:
我們把領(lǐng)字去掉,剩下的句子是:
五百里滇池,奔來(lái)眼底,披襟岸幘,茫??臻煙o(wú)邊。東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,選勝登臨,蟹嶼螺洲,風(fēng)鬟霧鬢;蘋天葦?shù)兀溆鸬は?。四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
數(shù)千年往事,注到心頭,把酒臨虛,滾滾英雄誰(shuí)在?漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉績(jī)豐功,移山氣力。朱簾畫棟,暮雨朝云;斷碣殘碑,蒼煙落照。幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
去掉領(lǐng)字后,只有第一句是五字句,第四句是六字句,其他的全部都是四字句。
我們可以看到,省略領(lǐng)字以后,上下聯(lián)的句意仍然通順且基本不變。
而加入了領(lǐng)字后,全聯(lián)的句式便出現(xiàn)變化,不至于呆板。且對(duì)于作者的感情抒發(fā),領(lǐng)字也可以起到強(qiáng)化的作用。
因此,在長(zhǎng)聯(lián)中,妙用領(lǐng)字,是一個(gè)重要的創(chuàng)作技巧。
五、大量運(yùn)用自對(duì)修辭:
長(zhǎng)聯(lián)因?yàn)轭I(lǐng)字的運(yùn)用,常常會(huì)有句內(nèi)詞語(yǔ)自對(duì)或聯(lián)內(nèi)分句自對(duì)。在《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián)中,上下聯(lián)各有13處自對(duì):
(一)、上聯(lián)當(dāng)句自對(duì)有:
1、披襟‖岸幘,兩個(gè)動(dòng)賓詞組相對(duì)。
2、?!#瑑蓚€(gè)疊音字相對(duì)。
3、空‖闊,兩個(gè)近義形容詞相對(duì)。
4、東驤神駿‖西翥靈儀,兩個(gè)主謂句相對(duì),句式為“狀﹢謂﹢賓”。
5、北走蜿蜒‖南翔縞素,兩個(gè)主謂句相對(duì),句式為“狀﹢謂﹢賓”。
6、高人‖韻士,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
7、登‖臨,兩個(gè)近義動(dòng)詞相對(duì)。
8、蟹嶼‖螺洲,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
9、風(fēng)鬟‖霧鬢,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
10、蘋天‖葦?shù)?,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
11、翠羽‖丹霞,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
12、四圍香稻‖萬(wàn)頃晴沙,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
13、九夏芙蓉‖三春楊柳,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
(二)、下聯(lián)相應(yīng)的當(dāng)句自對(duì)有:
1、把酒‖凌虛,兩個(gè)動(dòng)賓詞組相對(duì)。
2、滾‖滾,兩個(gè)疊音字相對(duì)。
3、英‖雄,兩個(gè)近義名詞相對(duì)。
4、漢習(xí)樓船‖唐標(biāo)鐵柱,兩個(gè)主謂句相對(duì),句式為“主﹢謂﹢賓”。
5、宋揮玉斧‖元跨革囊,兩個(gè)主謂句相對(duì),句式為“主﹢謂﹢賓”。
6、偉烈‖豐功,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
7、心‖力,兩個(gè)近義名詞相對(duì)。
8、珠簾‖畫棟,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
9、暮雨‖朝云,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
10、斷碣‖殘碑,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
11、蒼煙‖落照,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
12、幾杵疏鐘‖半江漁火,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
13、兩行秋雁‖一枕清霜,兩個(gè)偏正詞組相對(duì)。
(此部分關(guān)于聯(lián)內(nèi)自對(duì)的資料來(lái)源于《一得客博客》)。
(三)、自對(duì)的特點(diǎn):
1、參與自對(duì)的字?jǐn)?shù)不限:
如:
單字對(duì)單字:滾‖滾; 英‖雄。
雙字對(duì)雙字:偉烈‖豐功;斷碣‖殘碑。
四字對(duì)四字:東驤神駿‖西翥靈儀;北走蜿蜒‖南翔縞素。
2、沒(méi)有語(yǔ)言單位大小的限制:
初級(jí)課我們討論過(guò),語(yǔ)言單位從小到大分別為:字→詞→詞組(短語(yǔ))→句子。
《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián),就有各種語(yǔ)言單位的自對(duì):
⑴、字對(duì):
茫‖茫,疊音字自對(duì),“茫茫”是合成詞,只有一個(gè)語(yǔ)素,不是詞組;
英‖雄,兩個(gè)近義字自對(duì),“英雄”是連綿詞,只有一個(gè)語(yǔ)素,也不是詞組。
⑵、詞對(duì):
空‖闊,兩個(gè)近義形容詞自對(duì)。
登‖臨,兩個(gè)近義動(dòng)詞自對(duì)。
心‖力,兩個(gè)名詞自對(duì)。
⑶、詞組(短語(yǔ))對(duì):
披襟‖岸幘,兩個(gè)動(dòng)賓詞組自對(duì)。
蟹嶼‖螺洲,兩個(gè)偏正詞組自對(duì)。
四圍香稻‖萬(wàn)頃晴沙,兩個(gè)偏正詞組組成的偏正短語(yǔ)自對(duì)。
⑷、句對(duì):
東驤神駿‖西翥靈儀,兩個(gè)謂賓句相對(duì),省略了主語(yǔ),句式為“狀﹢謂﹢賓”。
漢習(xí)樓船‖唐標(biāo)鐵柱,兩個(gè)主謂句相對(duì),句式為“主﹢謂﹢賓”。
(四)、當(dāng)句自對(duì)的對(duì)聯(lián),上下聯(lián)的互對(duì),詞性、結(jié)構(gòu)可以放寬。
為了比較方便,我們把《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián)的上下聯(lián)每一段分別列在一起:
第一段:
五百里 滇池,奔來(lái) 眼底;(我)披襟 岸幘,喜 茫茫 空闊 無(wú)邊。
詞性: 數(shù)數(shù)量 名名 動(dòng)動(dòng) 名名 動(dòng)名 動(dòng)名 動(dòng) 聲聲 形形 動(dòng)名
詞組結(jié)構(gòu): 定中 定中 動(dòng)補(bǔ) 定中 動(dòng)賓 動(dòng)賓 領(lǐng) 并列 并列 動(dòng)賓
大結(jié)構(gòu): [ 定中 ] [ 動(dòng)賓 ] [ 并 列 ] [ 動(dòng)賓 ]
句子成分: [ 主 ] 謂 賓 (主)[ 狀 ] 謂 [ 賓 ]
數(shù)千年 往事,注到 心頭,(我)把酒 臨虛,嘆 滾滾 英雄 誰(shuí)在?
詞性: 數(shù)數(shù)量 形名 動(dòng)動(dòng) 名名 動(dòng)名 動(dòng)名 動(dòng) 聲聲 名名 代動(dòng)
詞組結(jié)構(gòu): 定中 定中 動(dòng)補(bǔ) 定中 動(dòng)賓 動(dòng)賓 領(lǐng) 并列 連綿 主謂
大結(jié)構(gòu): [ 定中 ] [ 動(dòng)賓 ] [ 并 列 ] [ 動(dòng)賓 ]
[ 主 ] 謂 賓 (主)[ 狀 ] 謂 [ 賓 ]
五百里 滇池,奔來(lái) 眼底;(我)披襟 岸幘,喜 茫茫 空闊 無(wú)邊。
詞性: 數(shù)數(shù)量 名名 動(dòng)動(dòng) 名名 動(dòng)名 動(dòng)名 動(dòng) 聲聲 形形 動(dòng)名
詞組結(jié)構(gòu): 定中 定中 動(dòng)補(bǔ) 定中 動(dòng)賓 動(dòng)賓 領(lǐng) 并列 并列 動(dòng)賓
大結(jié)構(gòu): [ 定中 ] [ 動(dòng)賓 ] [ 并 列 ] [ 動(dòng)賓 ]
句子成分: [ 主 ] 謂 賓 (主)[ 狀 ] 謂 [ 賓 ]
數(shù)千年 往事,注到 心頭,(我)把酒 臨虛,嘆 滾滾 英雄 誰(shuí)在?
詞性: 數(shù)數(shù)量 形名 動(dòng)動(dòng) 名名 動(dòng)名 動(dòng)名 動(dòng) 聲聲 名名 代動(dòng)
詞組結(jié)構(gòu): 定中 定中 動(dòng)補(bǔ) 定中 動(dòng)賓 動(dòng)賓 領(lǐng) 并列 連綿 主謂
大結(jié)構(gòu): [ 定中 ] [ 動(dòng)賓 ] [ 并 列 ] [ 動(dòng)賓 ]
[ 主 ] 謂 賓 (主)[ 狀 ] 謂 [ 賓 ]
(紅字就是詞性、結(jié)構(gòu)放寬的實(shí)例。)
這一段的后二分句,省略了主語(yǔ)“我”。
上聯(lián):“披襟岸幘”是兩個(gè)動(dòng)賓詞組的并列結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)動(dòng)詞“喜”的情態(tài)狀語(yǔ),“茫??臻煙o(wú)邊”,是景觀事件,整體作“喜”的賓語(yǔ)。
下聯(lián):“把酒臨虛”也是兩個(gè)動(dòng)賓詞組的并列結(jié)構(gòu)作謂語(yǔ)動(dòng)詞“嘆”的情態(tài)狀語(yǔ),“滾滾英雄誰(shuí)在”,是歷史事件,也是整體作“嘆”的賓語(yǔ)。
第二段:
看 東驤 神駿,西翥 靈儀,北走 蜿蜒,南翔 縞素,高人 韻士,何妨 選勝 登臨。
詞性: 動(dòng) 名動(dòng) 名名 名動(dòng) 形名 名動(dòng) 形形 名動(dòng) 形形 形名 名名 代動(dòng) 動(dòng)名 動(dòng)動(dòng)
詞組結(jié)構(gòu): 領(lǐng) 狀中 定中 狀中 定中 狀中 定中 狀中 定中 定中 定中 狀中 動(dòng)賓 并列
大結(jié)構(gòu): [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 并列 ] [ 狀中 ]
句子成分: 謂 [ 并列賓語(yǔ) ] [并列主語(yǔ)] 謂 [ 賓 ]
想 漢習(xí) 樓船,唐標(biāo) 鐵柱,宋揮 玉斧,元跨 革囊,偉績(jī) 豐功,費(fèi)盡 移山 氣力。
詞性: 動(dòng) 名動(dòng) 名名 名動(dòng) 名名 名動(dòng) 名名 名動(dòng) 名名 形名 形名 動(dòng)動(dòng) 動(dòng)名 名名
詞組結(jié)構(gòu): [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 并列 ] [ 狀中 ]
大結(jié)構(gòu): [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 動(dòng) 賓 ] [ 并列 ] [ 狀中 ]
句子成分: 謂 [ 并列賓語(yǔ) ] [并列主語(yǔ)] 謂 [ 賓 ]
(紅字也是詞性、結(jié)構(gòu)放寬的實(shí)例。)
上下聯(lián)第二段的前四個(gè)分句,放寬的主要原因是句內(nèi)自對(duì)。
而上下聯(lián)第二段的后二個(gè)分句,雖然詞組結(jié)構(gòu)不同,但句法結(jié)構(gòu)是一樣的:
上下聯(lián)的第五分句,都是并列主語(yǔ)。
上聯(lián)第六分句,謂語(yǔ)動(dòng)詞是“妨”,《新華字典》:妨:<動(dòng)>,妨礙,《漢語(yǔ)大詞典》:何妨:無(wú)礙;不妨。而“選勝登臨”是事件,整體作“妨”的賓語(yǔ)。
下聯(lián)第六分句,謂語(yǔ)動(dòng)詞是“費(fèi)”。《新華字典》:費(fèi):<動(dòng)>,損耗。而“移山氣力”,也是事件,整體作“費(fèi)”的賓語(yǔ)。
且“登臨”和“力氣”都是并列結(jié)構(gòu),可視作句內(nèi)自對(duì),詞性放寬。
所以,這兩段的句法結(jié)構(gòu)基本是相同的。詞法結(jié)構(gòu)作放寬處理。
從古人的字類劃分來(lái)看,這兩段也基本符合古人“實(shí)對(duì)實(shí),虛對(duì)虛”的屬對(duì)規(guī)則。
下面兩段請(qǐng)大家自行驗(yàn)證。
六、長(zhǎng)聯(lián)的句腳平仄:
上一講我們討論了多句聯(lián)的聯(lián)律要求,我們用清朝孫髯翁的《大觀樓》長(zhǎng)聯(lián)驗(yàn)證一下。
按照上下聯(lián)的句意,此聯(lián)的上下聯(lián)分別可分為四段,其句腳平仄如下:
第一段:五百里滇池,奔來(lái)眼底,披襟岸幘,喜茫??臻煙o(wú)邊。
平 仄 仄 平
第二段:看東驤神駿,西翥靈儀,北走蜿蜒,南翔縞素,高人韻士,何妨選勝登臨。
仄 平 平 仄 仄 平
第三段:趁蟹嶼螺洲,梳裹就風(fēng)鬟霧鬢;更蘋天葦?shù)?,點(diǎn)綴此翠羽丹霞。
平 仄 仄 平
第四段:莫辜負(fù)四圍香稻、萬(wàn)頃晴沙、九夏芙蓉、三春楊柳。
仄 平 平 仄
第一段:數(shù)千年往事,注到心頭,把酒臨虛,嘆滾滾英雄誰(shuí)在?
仄 平 平 仄
第二段:想漢習(xí)樓船,唐標(biāo)鐵柱,宋揮玉斧,元跨革囊,偉績(jī)豐功,費(fèi)盡移山氣力。
平 仄 仄 平 平 仄
第三段:侭朱簾畫棟,卷不及暮雨朝云;便斷碣殘碑,都付與蒼煙落照。
仄 平 平 仄
第四段:只贏得幾杵疏鐘、半江漁火、兩行秋雁、一枕清霜。
平 仄 仄 平
我們可以看出,上下聯(lián)的每一段,句腳平仄都是馬蹄律正格。
36句、180字的長(zhǎng)聯(lián),每一段的句腳平仄能完全符合馬蹄律正格,充分顯示出作者駕馭文字的高超技能。
愚意以為,此聯(lián)被冠為第一長(zhǎng)聯(lián),句腳平仄的工整應(yīng)是其中的原因之一。
先看全聯(lián)最后兩句(橙色框)的句腳平仄是交替的。
再看中間的句腳平仄,只有兩個(gè)地方(綠色框)的句腳平仄不是兩兩交替,其余的地方,全部是兩兩交替。
所以即使不分段,這副長(zhǎng)聯(lián)也是很規(guī)范的馬蹄律句腳平仄變格。
凝煉聯(lián)班七期高級(jí)班第七講作業(yè): 題圖成聯(lián)。要求:創(chuàng)作一副單邊四句聯(lián)。句腳平仄用馬蹄律正格。作互評(píng)。
琬琰副組月欣
七期中級(jí)班11月23日練習(xí)題
出題人:采苓組空城
答題人:
點(diǎn)評(píng)老師:
熟讀講義,借鑒長(zhǎng)聯(lián)《大觀樓》的立意及布局并適當(dāng)運(yùn)用領(lǐng)字,采用句內(nèi)自對(duì)的手法,為你家鄉(xiāng)某一景點(diǎn)創(chuàng)作一副長(zhǎng)聯(lián),其他要求,單邊三分句(包括三分句)以上,句腳平仄按照馬蹄律正格。(跟帖并互評(píng))
題江南
月欣
江南風(fēng)景美。黛瓦粉墻紅杏鬧,和風(fēng)碧水遠(yuǎn)山青,看十里桃花,千弓橋孔,船家魚網(wǎng)撒;
青石古街長(zhǎng),螺云烏髻墨香飄,昆曲小生戲子贊,賞幾聲儂語(yǔ),一曲唱詞,俗世喧塵消。
天下淺評(píng):月欣這個(gè)長(zhǎng)聯(lián)很不錯(cuò),本人也缺少長(zhǎng)聯(lián)工底,向你學(xué)習(xí),加油
琬琰副組月欣
凝煉聯(lián)班七期高級(jí)班第七講作業(yè):
題圖成聯(lián)。要求:創(chuàng)作一副單邊四句聯(lián)。句腳平仄用馬蹄律正格。作互評(píng)。
題江南圖
月欣
春風(fēng)又綠江南,新雁過(guò),唯見千層瀲滟,十里清波, 云樹映湖中, 黛瓦青橋相對(duì)應(yīng);
碧水正肥紅鏈,古都忙 ,皆是一曲舒揚(yáng) ,幾聲欸乃,塢篷游畫里,櫓聲歌管互爭(zhēng)鳴。
【七弦綠綺試評(píng)】
上聯(lián)遠(yuǎn)景,下聯(lián)近景,錯(cuò)落有致,動(dòng)靜結(jié)合。很美的一幅江南春景!
對(duì)仗工整,意境好!四句聯(lián),寫多了一些。
小樣復(fù)評(píng):
上聯(lián)視覺(jué),下聯(lián)聽覺(jué),條理清晰,層次分明,手法不錯(cuò),自對(duì)也好看。但錯(cuò)別字太多,紅鏈、塢篷,什么意思?
互評(píng)能解釋下么?
聯(lián)系客服