前言
沒想到,春晚唯一的相聲獨(dú)苗竟然是小岳岳和孫越的《妙言趣語》。老街是個(gè)資深外行相聲迷,也是老鋼絲一個(gè),看著這十幾年德云社實(shí)現(xiàn)了草根到殿堂級的升華,當(dāng)年活躍在小園子的人今天上了春晚甚至全世界去巡演, 老街總有些感慨。
我在小岳岳跟史愛東合作以前就看過他的演出(不過是在網(wǎng)絡(luò)上) 。 岳云鵬從一個(gè)初中沒有上完、普通話都不會說的河南小伙兒,到幾次登上春晚舞臺甚至成為今天相聲界的唯一代表,他的努力為大家展現(xiàn)了一個(gè)戲劇般勵志逆襲的故事。
小岳今天的表演雖然有笑場,不過整體表現(xiàn)隱然有大家風(fēng)范,在春晚直播敢于現(xiàn)掛也看出其身經(jīng)百戰(zhàn)的舞臺經(jīng)驗(yàn)。
不過,老街不是評論相聲 ,今天所說的是相聲中的對聯(lián)。
一、《妙言趣語》改編自《對對聯(lián)》
熟悉相聲的沒有不知道這個(gè)老段子《對對聯(lián)》,我雖然聽過很多不同演員不同版本的《對對聯(lián)》,但是真不知道這是個(gè)解放前的老段子還是新相聲。
為寫這篇文章我特意搜索了一下,搜索的結(jié)果是:
《對對聯(lián)》是我國著名相聲表演藝術(shù)家馬季先生的作品,早期表演搭檔是郭啟儒,后期表演搭檔是趙炎。
不過這個(gè)相聲也叫做《對春聯(lián)》,搜索的結(jié)果是:
李德钖、張德泉,張壽臣、陶湘如等擅長說演這一曲目,并灌制成唱片發(fā)行。另有陳子貞與廣闊泉、張杰堯與也擅長說演這一曲目。中央人民廣播電臺存有1956年馬季、郭啟儒的演出錄音....
這個(gè)經(jīng)典的相聲最早是誰開始講的就不必研究了,但這個(gè)節(jié)目似乎是每個(gè)相聲演員必備的段子。 僅僅是德云社的演員,我就聽過李根、史愛東;曹云金、劉云天(退出前)等人的演繹。好的演員每一場都有不同的內(nèi)容,今晚岳云鵬孫越也同樣加進(jìn)了新鮮內(nèi)容。
二、老段子里的經(jīng)典對聯(lián) 其實(shí)算不是對聯(lián)
《對對聯(lián)》里最經(jīng)典的是這一段:
乙:我說“上”。
甲 我對“下”,有上就有下嘛! 乙 我說“天”。 甲 我對“地”?!疤鞂Φ?,雨對風(fēng),大陸對長空。山花對海樹,赤日對蒼穹。
乙 我說“言”。
甲 我對“醋”。(甲把“言”誤為“鹽”了)
乙 醋?
甲 ??!油鹽醬醋,五味調(diào)和,你那是咸的,我這是酸的。
乙 我說“好”。
甲 我對“歹”。
乙 我說“事”。
甲 我對“炮”。(甲把“事”誤為“士”了)
乙 炮!那對得上嗎? 甲 你支士我撥炮,你跳馬我出車(jū)。
乙 你跟我下象棋來啦! 我這五個(gè)字湊一塊兒是對子的上聯(lián):“上天言好事”。
甲 那我對“回宮降吉祥”。
乙 哎,等等,你剛才不是這么對的呀,我說“上”。
甲 我對“下”。
乙 我說“天”。
甲 我對“地”。
乙 我說“言”。
甲 我對“醋”。
乙 我說“好”。
甲 我對“歹”。
乙 我說“事”。
甲 我對“炮”。
乙 我 “上天言好事”。
甲 我 “下地醋歹炮”。 (笑)…….
我小時(shí)候聽過這段相聲后,除了記住“一三五不論,二四六分清”外,還能記住“天對地,雨對風(fēng),大陸對長空。山花對海樹,赤日對蒼穹。平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”。這也算是相聲對于傳統(tǒng)國學(xué)文化的傳播。
但是相聲畢竟是只為博人一笑,沒有教育知識的責(zé)任,因此也不必當(dāng)真。但我就真的以為對對聯(lián)就是五個(gè)字對五個(gè)字,意思差不多就行。后來才知道,原來” 上天言好事”和 “下地醋歹炮”也只能作為相聲里的包袱,其實(shí)連對聯(lián)最基本的規(guī)則都不符合。
三、對對聯(lián)要注意的基本要求
據(jù)說最早的春聯(lián)出自五代時(shí)期,《宋史蜀世家》記載,五代后蜀主孟昶:
每歲除,命學(xué)士為詞,題桃符,置寢門左右.......昶以其非工,自命筆題云:
新年納余慶 ,嘉節(jié)號長春。
之所以認(rèn)為這是第一幅“春聯(lián)”,看上去似乎是因?yàn)榈谝淮钨N到了門上。實(shí)際上作為文學(xué)修辭的對偶早在詩經(jīng)中就有了,到了唐朝格律詩盛行,五律七律中間的句子都是對仗工整的對聯(lián)。例如李商隱《錦瑟》:
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年?!厩f生曉夢迷蝴蝶,望帝春心托杜鵑】。
【滄海月明珠有淚,藍(lán)田日暖玉生煙】。此情可待成追憶?只是當(dāng)時(shí)已惘然。
從唐詩中可以看出,對聯(lián)有著嚴(yán)格的平仄對仗要求,例如孟昶的“新年納余慶,嘉節(jié)號長春”也是平仄協(xié)調(diào)、對仗工整的格律詩句式。
上聯(lián):新年納余慶(平平仄平仄),下聯(lián):嘉節(jié)號長春(中仄仄平平)
上聯(lián):莊生曉夢迷蝴蝶(平平仄仄平平仄),望帝春心托杜鵑(仄仄平平仄仄平)
其中平,類似于今天的拼音1聲和2聲:媽、麻;仄類似于3聲和4聲:馬、罵。古韻里有一種仄聲是入聲字,例如上面的節(jié)、蝶、托,在今天普通話里讀成了平聲,但是在古代是符合平仄要求的。注:中,代表平仄不受限制。
四、相聲《對對聯(lián)》里 不符合對聯(lián)規(guī)則的現(xiàn)象
從唐詩中的對聯(lián)可以看出,平仄要求很嚴(yán)格。對于生活中的對聯(lián)來說,最低的要求是上聯(lián)一定是仄收尾:例如新年納余慶(平平仄平仄)的慶;下聯(lián)一定是平收尾:嘉節(jié)號長春(中仄仄平平)的春。除了最后一個(gè)字外,其他字不太符合平仄要求,還是可以睜一眼閉一眼的。
例如”上天言好事”,是標(biāo)準(zhǔn)的律詩句式:中平平仄仄,對句應(yīng)該是中仄仄平平??梢钥闯觥盎貙m降吉祥(按照古韻吉是入聲,中平仄仄平;按照新韻吉是平聲,中平仄平平)不是嚴(yán)格的律詩句式,但是最后“祥”是平聲,所以還算是一副對聯(lián)。
而“下地醋歹炮”別的不看,只是一個(gè)“炮”字就知道,對下聯(lián)的人是個(gè)門外漢。(注:炮作為名詞是仄聲,作為動詞,炮制的炮是平聲)。
逗哏口口聲聲“平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”,其實(shí)對出的“下地醋歹炮”完全平仄不協(xié)調(diào)。所以老街說,我小時(shí)候誤以為對聯(lián)就是相聲里這樣對的: 把五個(gè)字串聯(lián)成完整通順的一句話就是對聯(lián),而“下地醋歹炮”不是好對聯(lián)是因?yàn)椴煌槨?span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;box-sizing: border-box;font-weight: 700;">其實(shí),句尾的平仄才是對聯(lián)最低的基本要求。
另外律詩的句式是“平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平”;而不是“平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”,當(dāng)然,對聯(lián)沒有格律詩那么嚴(yán)格,所以相聲里說的“平仄平仄平平仄,仄平仄平仄仄平”作為對聯(lián),也是可以的。
五、岳云鵬相聲里的其他對仗形式
1、回文對
小岳的相聲里加了新內(nèi)容,例如“回文對”上聯(lián):上海自來水來自海上。
這個(gè)上聯(lián)在網(wǎng)絡(luò)中有不少下聯(lián),相對最工整的應(yīng)該是:中山長生樹生長山中 。
早在唐朝,宰相上官儀就總結(jié)過“八對“之說,其中第八種就是回文對。古代的文人很喜歡寫回文詩,其中有不少回文對,例如早于唐朝的南朝梁簡文帝蕭綱就寫過這么一首《詠雪》,上兩句和下兩句是回文:
鹽飛亂蝶舞,花落飄粉奩。奩粉飄落花,舞蝶亂飛鹽 。
蘇軾的《菩薩蠻夏閨怨》相鄰的兩句都是回文:
柳庭風(fēng)靜人眠晝。晝眠人靜風(fēng)庭柳。香汗薄衫涼。涼衫薄汗香。
手紅冰碗藕。藕碗冰紅手。郎笑藕絲長。長絲藕笑郎。
不過如果作為標(biāo)準(zhǔn)的回文對,還是要注音上聯(lián)仄收,下聯(lián)平收,老街自己也寫過回文詩,其中有一聯(lián)回文對:
月下舟隨舟下月, 天中水映水中天。
2、同聲對
上官儀八對中有“雙聲對”,例如:妍月、好花,yy對hh;翻蜂、度蝶,ff對dd等。
孫越出了一個(gè)上聯(lián):重中之重,聲母都是z開頭,平仄是:中平中仄,下聯(lián)要求中仄中平,還必須是同一個(gè)聲母,四個(gè)字要求同聲,這就很難了。
3、聯(lián)旁格 同偏旁的對聯(lián)
孫越還出了一個(gè)都是三點(diǎn)水的上聯(lián),江河湖海洶涌澎湃,中平中仄 、中仄中仄。下聯(lián)要求也是同偏旁的對聯(lián),盡量注意平仄相對,一般是一三五平仄寬松,二四六相對嚴(yán)格,結(jié)尾必須平收尾。
幾個(gè)要求同時(shí)實(shí)現(xiàn),也是一副很難對的上聯(lián)。
結(jié)束語
從捧哏孫越出的上聯(lián)看,大多是平仄相對嚴(yán)謹(jǐn)一些的上聯(lián),不過”黃山落葉松葉落山黃“可不是上聯(lián),最后一個(gè)是平收(黃),這是下聯(lián)征上聯(lián)。
逗哏的岳云鵬插科打諢,就不按照規(guī)矩出牌了,他的作用不是對對聯(lián),而是抖包袱逗大家開心。
古代文人練習(xí)對聯(lián)有一個(gè)目的是為了作格律詩,因?yàn)楦衤稍娛强婆e考試中進(jìn)士科的科目,所以唐朝以后的讀書人一定要會吟詩作對。不過像上海自來水、重中之重一類的奇巧對聯(lián)幾乎就是文字游戲了,網(wǎng)上有不少的這種”征聯(lián)“一點(diǎn)營養(yǎng)也沒有,對于作詩也沒有什么幫助 。當(dāng)然如果有閑情逸致的話,也不妨玩一下這種游戲。老街也湊個(gè)熱鬧,拋磚引玉,有閑工夫的詩友們也歡迎參與賜教。
孫越上聯(lián):江河湖海 洶涌澎湃 中平中仄 中仄中仄
老街下聯(lián):岱岳峰巒 崎嶇巍峨 中仄中平 中平中平
@老街味道