2008年10月16日23：05
藍(lán)先生推敲出女尸手臂上的怪字
本報(bào)昨天A30版報(bào)道了源自《北京晨報(bào)》的新聞《高速路邊突現(xiàn)女尸 手臂怪字無人能解》，一名廣州讀者打來電話，稱這兩個(gè)怪字是他家鄉(xiāng)廣西來賓一帶的壯族方言，這兩個(gè)字經(jīng)常出現(xiàn)在當(dāng)?shù)氐纳礁枥铮米雒忠彩呛艹Ｒ?。這名讀者表示，他們家鄉(xiāng)姓陸的人特別多，推斷這個(gè)死者有可能就是他們那里的人。
住在海珠區(qū)萬壽路6巷6號(hào)303房的藍(lán)先生，今年60歲，在廣西來賓長(zhǎng)大，后來當(dāng)兵到了廣州，曾在公安部門工作10多年。
藍(lán)先生說，這兩個(gè)字在他們老家很常用，屬于壯族方言。第一個(gè)字，壯族讀音是shan（一聲調(diào)），字面上有兩種意思：一是表示很高的山，這種用法常用在山歌里頭，藍(lán)先生還給記者唱了一句帶有該字的山歌；第二種是用作動(dòng)詞，表示編織的意思，例如shan籮shan筐，就是編織籮筐的意思。
第二個(gè)字，壯族讀音是“e”（2聲調(diào)），字面上也有兩種意思。第一種意思是指一種農(nóng)具，用來把泥土夯實(shí)，在打房子地基、建設(shè)水壩等很常用；第二種意思是用來形容人，表示有力氣，如果用來形容男人，就表示身體好有強(qiáng)壯體魄，如果用來形容女人，就表示身體有力，容易生孩子。
女尸臂上怪字或許是名字
藍(lán)先生在海珠區(qū)公安部門有10多年的工作經(jīng)驗(yàn)，他對(duì)此案很感興趣，認(rèn)為這3個(gè)字合起來應(yīng)該是個(gè)人名，他還對(duì)名字作了一定推敲。單從字面上看，陸“shan”“e”這個(gè)讀音，譯成漢語，如果是男名，可以是陸山峨，如果是女名，則可以是陸珊娥。藍(lán)先生稱，從情理上講，似乎也都能說通。這個(gè)人名是在女尸的手臂文身上，如果是個(gè)女名，那么可能就是她本人的名字；如果是個(gè)男名，有可能是情人的名字，文在身上表示刻骨銘心。
無名死者是廣西來賓人？
藍(lán)先生表示，這2個(gè)怪字屬于家鄉(xiāng)常用的土字，是代音字。當(dāng)?shù)厝嗽谟梦淖殖浬礁韪柙~的時(shí)候，這兩個(gè)字就常出現(xiàn)來代替土話。
藍(lán)先生家里收藏有廣西壯族歌賽來賓對(duì)石陵的1到7集，里面就有不少歌會(huì)唱到這2個(gè)土字。藍(lán)先生還表示，姓陸的在他們廣西來賓老家很常見，乃是一大姓氏，根據(jù)方言及姓氏的推斷，死者是廣西來賓人的可能性很大。
北京朝陽警方多方求證專家仍然未得結(jié)果，懸賞萬元征集線索。藍(lán)先生獲悉后，把關(guān)于這個(gè)名字的由頭寫成了文字，希望能以信件的形式寄到北京，給警方提供線索，他也希望通過本報(bào)把線索公布，能對(duì)案件起到作用。至于懸賞獎(jiǎng)勵(lì)，藍(lán)先生表示毫不在意，他只想提供一些幫助。
聯(lián)系客服
