導(dǎo)語：
聯(lián)合國兒童基金會(huì)說，
窮國許多孩子由于新冠疫情可能從此退學(xué)，
不再進(jìn)入學(xué)校，
這意味著
這些兒童將提前結(jié)束其國家和社會(huì)提供的人生本來必須的科學(xué)文化教育。
尤其是在窮國，許多孩子也沒有電腦，也沒有互聯(lián)網(wǎng)。
翻譯：hlrl哥哥；dy妹妹
由于新冠疫情的流行，全世界許多學(xué)校都關(guān)閉了。因此，數(shù)百萬兒童得不到教育。他們中的許多人可能再也不回學(xué)校了。
聯(lián)合國兒童基金會(huì)兒童援助辦公室就此發(fā)表了一份報(bào)告。報(bào)告說，全世界有1.68億兒童近一年無法上學(xué)。這是一個(gè)問題，尤其是在窮國。許多孩子也沒有電腦和互聯(lián)網(wǎng)。所以你和你的老師（不能）沒有直接的教學(xué)關(guān)系。
聯(lián)合國兒童基金會(huì)警告：學(xué)校關(guān)閉對(duì)兒童的未來是一種危險(xiǎn)。尤其是那些沒上過課的孩子。這些孩子經(jīng)常被迫工作。在一些國家，女孩們也結(jié)婚了。
圖片文字：這所玻利維亞的學(xué)校自二月開始有恢復(fù)少數(shù)課程（德新社）
聯(lián)合國兒童基金會(huì)擔(dān)心這些孩子永遠(yuǎn)不會(huì)重返學(xué)校。即使學(xué)校重新開學(xué)，這些孩子也會(huì)繼續(xù)工作。他們?cè)僖舱也坏胶霉ぷ髁恕?br>
也就是說……
聯(lián)合國兒童基金會(huì)
聯(lián)合國兒童基金會(huì)幫助兒童。聯(lián)合國兒童基金會(huì)屬于聯(lián)合國。聯(lián)合國也被稱為聯(lián)合國。
| 德語 | 漢語 |
| Keine Schule wegen Corona Wegen der Corona-Pandemie sind auf der ganzen Welt viele Schulen geschlossen. Millionen von Kindern haben deshalb keinen Unterricht. Viele von ihnen werden vielleicht nie wieder zur Schule gehen. Unicef warnt darum: Die Schul-Schlie?ungen sind eine Gefahr für die Zukunft von den Kindern. Besonders für Kinder, die gar keinen Unterricht bekommen. Diese Kinder werden oft zum Arbeiten gezwungen. In manchen L?ndern werden die M?dchen auch verheiratet. Unicef befürchtet: Diese Kinder werden nicht mehr zurück zur Schule kommen. Auch wenn die Schulen wieder aufmachen, werden diese Kinder weiter arbeiten. Damit haben sie keine Chance mehr auf einen guten Beruf. Was bedeutet ... UNICEF UNICEF hilft Kindern. UNICEF geh?rt zur UNO. Die UNO hei?t auch ?Vereinte Nationen“. | 因?yàn)楣跔罘窝撞]上學(xué) 由于冠狀肺炎疫情的流行，全世界許多學(xué)校都關(guān)閉了。因此，數(shù)百萬兒童得不到教育。他們中的許多人可能再也不回學(xué)校了。 聯(lián)合國兒童基金會(huì)兒童援助辦公室就此發(fā)表了一份報(bào)告。報(bào)告說，全世界有1.68億兒童近一年無法上學(xué)。這是一個(gè)問題，尤其是在窮國。許多孩子也沒有電腦和互聯(lián)網(wǎng)。所以你和你的老師沒有直接的教學(xué)關(guān)系。 聯(lián)合國兒童基金會(huì)警告：學(xué)校關(guān)閉對(duì)兒童的未來是一種危險(xiǎn)。尤其是那些沒上過課的孩子。這些孩子經(jīng)常被迫工作。在一些國家，女孩們也結(jié)婚了。 聯(lián)合國兒童基金會(huì)擔(dān)心這些孩子永遠(yuǎn)不會(huì)重返學(xué)校。即使學(xué)校重新開學(xué)，這些孩子也會(huì)繼續(xù)工作。他們?cè)僖舱也坏胶霉ぷ髁恕?/p> |
注釋：
原文德語來自德語學(xué)習(xí)網(wǎng)，原文鏈接。
2021·4·9=329
聯(lián)系客服
