“場地的每個元素都從周圍的景觀中獲取靈感，河流、山峰和古鎮(zhèn)匯聚成一種由比例、物質(zhì)和光線構(gòu)成的無聲音樂作品?！?/span>
“Each element of the site draws inspiration from the surrounding landscape, rivers, mountains and ancient towns. Then converges into a silent piece of music which composed of proportions, matter and light.”
1.
The original aspiration of design
>>>設(shè)計的初心<<<
金科·禮悅東方，場地具有良好的自然資源，榮昌母親河瀨溪河及首條濱河馬拉松賽道沿著場地邊緣流過，依山之峻，踞水之靈，融濕地公園之俊美，賞百里長廊之靈秀。如何能保留這片土地的純粹，讓城市中的人們逃離喧囂，拾回自然的記憶，從而讓其沉浸在場地中？這是我們設(shè)計面對的首要問題。
Jinke China Image has good natural resources which the Rongchang mother River Tunxi River and the first riverside marathon track flow along the edge of the site. The steep mountains, the living water, the charm of the wetland park, and the delicately beauty of the Baili Promenade...How can we preserve the purity of this land, let the people in the city escape from the hustle and bustle, and pick up the natural memories so that they can be immersed in the field? This is the first question facing our design.
▲區(qū)位分析Location Analysis
我們認為，這片土地的形態(tài)應(yīng)當是尊重場地記憶、質(zhì)樸的、純粹的、低調(diào)并與周邊美好的自然景致融合在一起的。一定要留下滿眼的綠色；人工的痕跡要隱藏在其中；為游走在空間中的人制造轉(zhuǎn)角的驚喜；移步異景地在場地中去探索去發(fā)現(xiàn)。
We believe that the form of this land should be respectful of the memory of the venue, simple, pure, low-key and blended with the beautiful natural scenery of the surrounding area. Such as, leaving a green eye full of view, hidding the traces of the artifacts, creating a corner surprise for those who walk in the space, and making people to explore and discover in the field step by step.
▲項目鳥瞰Project's birdview
通過景觀設(shè)計和簡單的材料，我們將城市與居所相連接的一小塊區(qū)域轉(zhuǎn)變?yōu)榫哂胸S富文化質(zhì)感和視覺體驗的場所，利用傳統(tǒng)元素把昔日的生活片段進行了創(chuàng)造性的組合。
Through landscape design and simple materials, we transform a small area of the city and residence into a place with rich cultural and visual experience, using traditional elements to creatively combine the fragments of the past.
▲從方案到實景的演變The evolution from program to real scene
我們在這里做的是通過一些設(shè)計上改變讓這片區(qū)域不再是一個匆匆而過的地點，而是能讓人感受到強烈觸動的場所。
The action we do here makes this area no longer be a hurried place through some design changes, but a place where people can feel strong touch.
▲從方案到實景的演變The evolution from program to real scene
▲項目鳥瞰Project's birdview
場地自然的地勢由東向西下降四米多的高差，為了最大程度地保留場地的形態(tài)，獲得無遮擋的觀河體驗，設(shè)計從地面進行切割，依勢打造了蜿蜒轉(zhuǎn)折的園路，兩側(cè)的擋土墻從平面的折線形態(tài)升起到轉(zhuǎn)折的立面造型，繼而翻轉(zhuǎn)到上層的青草，用自然的表皮包裹下方一切人工的痕跡。
The natural terrain of the site descends from the east to the west by a height of more than four meters. In order to maximize the shape of the site and obtain an unobstructed view of the river, the design cuts from the ground and creates a winding road. The retaining walls on both sides rise from the flat fold line shape to the turning fa?ade shape, and then turn over to the upper layer of grass, wrapping all the artificial traces underneath with a natural skin.
▲設(shè)計思考Design process
沿途的夾道空間使用了耐候鋼板這種記錄歲月變化的材料，讓整個場地在書寫歲月變遷的同時又更好地融入自然環(huán)境之中。下沉且轉(zhuǎn)折式的道路空間將地域風向更好的引入場地內(nèi)，即便在炎夏也可以游走于清涼之中。
The lane space along the way uses weather-resistant steel sheets to record the changes in the years, allowing the entire site to change into the natural environment while changing the writing years. The sunken and turning road space will better introduce the regional wind direction into the venue, even in the summer, you can feel the cool.
▲項目實景Project's view
2.
The smooth narrative movement
>>>敘事動線，一氣呵成<<<
項目不僅是一處銷售中心，亦是一方藝術(shù)空間。在這方天地之間，盡享光影間的浮游之境。主入口景觀區(qū)一氣呵成的形體關(guān)系，舒展有力，簡潔明確的敘事動線，在巨大的場地尺度上切割出多重場景體驗，成為示范區(qū)視覺和精神的向心所在。
This project is not only a sales center, but also an art space. Between the heavens and the earth, it enjoys the floating environment between light and shadow. The main entrance landscape area has a one-piece physical relationship, a powerful and simple narrative moving line, has cutting out multiple scene experiences on a huge site scale, and becomes the visual and spiritual center of the sales center.
▲項目主入口The main entrance
不規(guī)則排布的主入口使得光影形成不規(guī)則的空間序列。設(shè)計將這種序列提取出來，并記錄關(guān)于空間與光影的記憶，一方面是在空間上與外部蜿蜒曲折的瀨溪河產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，一方面把空間切割分段，定義了一個個相互連接的場地空間。
The main entrance of the irregular arrangement causes the light and shadow to form an irregular spatial sequence. The design extracts this sequence and records the memory of space and light and shadow. On the one hand, it is spatially associated with the external twists and turns of the Tunxi River. On the other hand, the space is cut and segmented, and the interconneced venue space are defined.
▲項目實景Project's view
3.
A poetic scene experience
>>>場景體驗，景觀詩學<<<
設(shè)計師利用高差，用連續(xù)折線和景觀微地形作為手段，縫合室外會客廳與場地的視覺和空間關(guān)系，呈現(xiàn)出是“重”和“輕”的矛盾與和諧。
The designers use the height difference, using continuous fold lines and landscape micro-topography as a means to stitch the visual and spatial relationship between the outdoor living room and the venue, presenting the contradiction and harmony of heavy and light.
▲項目實景Project's view
會客廳通過錯動懸挑部位的結(jié)構(gòu)和局部結(jié)構(gòu)形成空間結(jié)構(gòu)體系，使得每個錯動的上下層單元是一種輕輕放置的相切關(guān)系，而非傳統(tǒng)的咬合相交關(guān)系。這樣的一體化設(shè)計使得功能銜接與畫面感渾然一體。
The living room forms a spatial structure system through the structure and partial structure of the misaligned cantilevered part, so that each of the displaced upper and lower layers is a kind of gently placed tangent relationship instead of the traditional bite intersection relationship. This integrated design makes the function connection and the picture feel seamless.
▲懸挑結(jié)構(gòu)分析Cantilever structure analysis
▲項目實景Project's view
4.
A thought-provoking parametric sculpture
>>>參數(shù)化雕塑，引人思考<<<
售樓處前方水景的雕塑是經(jīng)過多次在尺度方面的精心調(diào)試之后形成的最佳形態(tài)。它的結(jié)構(gòu)溫和優(yōu)雅，簡約的藝術(shù)形體里包裹著錯綜復雜的結(jié)構(gòu)線條。
The sculpture in front of the waterfront of the sales center is the best form that has been formed after careful adjustments in scale. Its structure is gentle and elegant, and the simple art form is wrapped with intricate structural lines.
▲參數(shù)化雕塑設(shè)計The design of parametric sculpture
它的靈感來源于大自然，是對自然運動和流動性的抽象詮釋，是整個售樓處的點睛之筆。它優(yōu)雅輕柔的結(jié)構(gòu)和周圍環(huán)境融為一體，引人思考，令人愉悅。
Its inspiration comes from nature, it is an abstract interpretation of natural movement and mobility, and it is the essence of the entire sales center. Its elegant and soft structure blends with the surrounding environment, which makes people think and enjoy.
▲雕塑實景The view of parametric sculpture
5.
The art-living sunken theater
>>>下沉劇場，生活藝術(shù)<<<
前行幾步，便是一處開闊的下沉劇場。這里是室外空間的延伸，以開闊的陽光草坪為主要空間，以純粹水杉木樹種和簡潔的種植方式營造大氣、靜謐的綠化氛圍，使場地有如花園般的觀感；并結(jié)合疏林草地和通過不同使用方式的下沉座椅及外擺空間，將原本單一的坡地變得立體生動，讓人的進入、通過 、停留、聚集等行為各得其所，有機地串聯(lián)各個空間，動靜結(jié)合，相得益彰。
A few steps forward, it is an open sinking theater. This is an extension of the outdoor space which with the open sun lawn as the main space, the pure Chinese fir and simple planting methods create a quiet green atmosphere, making the site look like a garden; combined with sparse forests and through different sinking seat and the swinging space of the use mode will make the original single sloping land vivid and vivid. While people enter, pass, stay, gather and other activities have their own place, connect the various spaces organically , and combine dynamics and statics to complement each other.
▲項目實景Project's view
在城市之上著墨，
在生活之中取景。
榮昌金科·禮悅東方
是一門折線的藝術(shù)，
一門穿越晝夜的藝術(shù)。
無心之美，時日動人，
以最簡潔的形態(tài)，最尊重自然的方式，
與你我產(chǎn)生共鳴。
Writing on the city,
framing in life.
Jinke Rongchang China Image,
is the art of a fold line,
is the art that runs through the night.
The unintentional beauty moves the time.
With the most succinct form,
and the most respectful way of nature,
resonate with you and me.
項目檔案
項目名稱 | 金科榮昌·禮悅東方
項目地址 | 重慶市榮昌區(qū)昌州街道玉帶路91號
業(yè)主單位 | 重慶市金順盛房地產(chǎn)開發(fā)有限公司
業(yè)主團隊 | 黃禾、吳東、熊杰、彭瀚
景觀設(shè)計 | 上海天華園林景觀有限公司
主創(chuàng)團隊 | 牛超、李海、曹飛、梁夢楠、張弘
施工圖團隊 | 付曉燕、楊凱、牛晨陽、張微、呂超波
景觀面積 | 11000㎡
竣工日期 | 2019年
撰文編輯 | 景觀邦團隊
| Project Description
Name | Jinke Rongchang China Image
Address | No.91 Yudai Road, Changzhou Street, Rongchang District, Chongqing
Developer | Chongqing Jinshunsheng Real Estate Co., Ltd.
Developer Team | Huanghe, Wudong, Xiongjie, Penghan
Landscape Design | Shanghai Tianhua Landscape Co., Ltd.
Designer Team | Niu Chao, Lihai, Caofei, Liangmengnan, Zhanghong
Construction Drawing Team | Fuxiaoyan, Yangkai, Niuchenyang, Zhangwei, Lvchaobo
Landscape Area | 11000㎡
Completion Date | 2019
Author Editing | LA Bang
