成渝方言不同，“老婆”氣質(zhì)各異。郭勁松 畫
■李棠棠
各地方言不同，也成就了不同地域之人的氣質(zhì)或氣度。這一點(diǎn)，在成都女人和重慶女人中表現(xiàn)得特別突出。
人道成渝不分家，其實(shí)，兩地除了不約而同在說話方式上“排外”，其語氣、味道、詞匯和意蘊(yùn)上還是自立門戶的——重慶人說話火爆，但問題比較好解決；成都人說話糯軟，問題不大好解決。
不信？你先看看這兩個(gè)城市的女人是如何通過各自的方言，對(duì)付她們老公的。
譬如，悶墩兒你晚上過了十二點(diǎn)才回家，躡手躡腳進(jìn)了門，你的妻子、重慶妹妹破口就罵：“啷個(gè)的噻！二樓那婆娘莽粗粗的長(zhǎng)得比我乖么，看得你口水都流到長(zhǎng)江啦？背你媽的時(shí)哦。”氣得你想扛把羊角鋤兒去華鎣山挖坑埋了自己，但20分鐘后女人會(huì)溫柔如水地鉆進(jìn)你被窩，用她綿綿手兒給你捶背心。
成都老婆不一樣，你回家晚了，進(jìn)門，老婆她不罵，她眼波如水地望著你，好像你下輩子都是她的月光愛人：“回來啦？回來爪子嘛？耍噻，二樓那妹兒那么乖，你耍安逸了喊回來一起吃湯圓噻?！避浾Z呢聲中，你懷疑遇到五毒教主何鐵手，被她纖纖玉手握著的淬毒鐵鉤干掉了——連續(xù)20天你只能像個(gè)粽子蜷縮在沙發(fā)上。
重慶女人遇到扯皮甩坨子，拍著胸晡說：老公雄起，你上，莫虛火，打出癟骨（毛?。┪野纠哮啘菇o你喝。成都女人不一樣，遇到動(dòng)武，她一邊把杏眼瞪得像昆劇里的崔鶯鶯，一邊假意拿起手機(jī)：三哥哇，喊麻哥帶幾個(gè)人過來下嘛，這兒紅星路有個(gè)老幾不落教（不知趣）。開啥子寶馬來嘛，寶器哦！
有人說，川渝不分家，本質(zhì)是都風(fēng)趣到家，都喜歡“作”。人說黃蓉是傳統(tǒng)“作女”的佼佼者，但黃蓉是作不過成都、重慶的妹兒的。女孩們以作尋開心，以作試誠信，以作測(cè)機(jī)靈。男人還挺受用，你看郭靖作不過蓉兒，不是照樣過得揚(yáng)眉吐氣的么？
男人也作。大路停車場(chǎng)上，重慶的哥喜歡把腦殼伸得像長(zhǎng)頸鹿，朝前頭十多輛同行的車日嘛老子一陣亂罵，罵爽了回頭一笑：“老師，去哪點(diǎn)？”成都司機(jī)呢，他不罵人，他拿出一根香煙慢悠悠點(diǎn)燃，吐個(gè)圈兒，“卡嘛，幾爺子卡過去皺起嘛?！毖矍?，一騎電馬兒橫穿過去，司機(jī)悶起不開腔，過了半條街才說，“婆娘你飛叉叉的沖啥子嘛，你男人遭堵到哪個(gè)婆娘的屋頭了么？”
發(fā)音上，成都話要嗲些，說到“三”“飯”時(shí)，嘴巴要橫向拉開，猶如有個(gè)弓箭要射出去；重慶話的兒化音多些，語速更快，有些句子不是說出來的，而是用努爾哈赤攻寧遠(yuǎn)城時(shí)使過的扔石機(jī)，砸出來的。
聯(lián)系客服
