商務翻譯其實很多時候就是關于財經方面的翻譯，例如一些新聞財經報道，那對于現如今的商務翻譯技巧有哪些？
首先第一點就是要明白在翻譯的時候一定要注意直譯和意譯，只要你掌握了這兩點那在翻譯的過程中就可以完全應對的來，對于譯員來說最重要的就是隨機應變如果你有能力能夠翻譯出來那就可以完成一場會議。
第二點就是了解語言之間文化上的差異，因為很多時候都是因為語言文化上的差異和語言表達方式不同所以了解兩種語言之間的文化差異還是非常有必要的，只有譯者明白這其中的道理之后才可以幫助讀者的理解以及避免出現其他的誤解，所以譯員對于一些文字的差異都要了解。
第三點有的語言句子是比較繁瑣復雜，這一特點在財經新聞中是比較突出的，譯員在進行翻譯的時候應該將句式分解、拆散進行處理之后在進行翻譯出來，翻譯的本意就是表達原意、傳遞信息所以一切都是要以翻譯的質量為標準。
