長(zhǎng)崎哥拉巴園的三浦環(huán)雕像
歌劇總有故事，故事得有情節(jié)發(fā)生地。就像《波希米亞人》發(fā)生在巴黎拉丁區(qū)，《卡門》《費(fèi)加羅的婚禮》《費(fèi)德里奧》發(fā)生在西班牙塞維利亞，《西區(qū)故事》發(fā)生在美國(guó)紐約一樣，一部膾炙人口的歌劇的故事發(fā)生地來自東方，正好滿足了彼時(shí)歐洲聽眾對(duì)異域主題的獵奇心理。
普契尼的兩部充滿異域風(fēng)情的歌劇恰巧都取材自東方主題。如果說《圖蘭朵》有著中國(guó)公主收獲愛情，金碧輝煌的續(xù)寫結(jié)尾的話，那以日本為背景的《蝴蝶夫人》充滿催人淚下的情感張力。劇中女主人公巧巧桑與美國(guó)海軍軍官平克爾頓結(jié)婚并生有一子湯米，平克爾頓回美國(guó)后三年杳無音訊，結(jié)果卻帶著合法妻子凱特回到長(zhǎng)崎要走湯米。巧巧桑悲痛欲絕，以死抗?fàn)帯?/span>
普契尼的歌劇基于美國(guó)作家約翰·路德·朗的短篇小說《蝴蝶夫人》，其故事發(fā)生地便是長(zhǎng)崎。之所以是長(zhǎng)崎，是因?yàn)槊髦尉S新開設(shè)通商口岸后，長(zhǎng)崎和橫濱是最先兩座向洋人開放的口岸。無論是小說還是歌劇都特指巧巧桑在山頂?shù)恼觾?nèi)遙望著進(jìn)出長(zhǎng)崎港口的外國(guó)船只，盼望著夫君搭乘的林肯號(hào)早日出現(xiàn)。能夠在長(zhǎng)崎山頭俯瞰港口的宅所不在少數(shù)，但符合那種浪漫情懷和洋人風(fēng)格的建筑，唯有哥拉巴園，被譽(yù)為蝴蝶夫人之家。其實(shí)這樣的定位不免牽強(qiáng)附會(huì)，將一處由英國(guó)富商建造的產(chǎn)業(yè)生搬硬套到一個(gè)歷史虛構(gòu)人物頭上，很難讓人信服。不過為此，長(zhǎng)崎市卯足了勁做足了功課，將哥拉巴園塑造為巧巧桑的“法定”寓所和《蝴蝶夫人》的發(fā)生地。
首先，小說的美國(guó)作者約翰·路德·朗的故事靈感來自于他的姐姐莎拉·珍妮·克萊爾，她和丈夫埃文·克萊爾就于1890年代居住在長(zhǎng)崎山手地區(qū)。其次，日本第一位獲得國(guó)際影響力，以演唱巧巧桑著稱，在日本并不怎么出名最后客死他鄉(xiāng)的女高音三浦環(huán)，和珍妮·克萊爾1922年留下過一張?jiān)诟缋蛨@前的合影，并視若珍寶。再者，1973年，以演唱蝴蝶夫人聞名的女高音瑪麗亞·卡拉斯到訪日本，受邀到哥拉巴園轉(zhuǎn)了一圈，種了一顆具有和平意義的橄欖樹。隨后，《蝴蝶夫人》首演百年之際，長(zhǎng)崎舉辦了蝴蝶夫人國(guó)際聲樂大賽，女高音柯綠娃是第二屆冠軍得主，只是這個(gè)比賽后來越辦越稀疏，從兩年一屆變成三年一屆，2016年變到四年一屆后就不辦了。最后，哥拉巴園把自己的標(biāo)志設(shè)計(jì)成了普契尼大胡子的剪影圖作為暗示，還在園口設(shè)立了普契尼和三浦環(huán)雕像。這一套扎實(shí)的宣傳“組合拳”，強(qiáng)化了長(zhǎng)崎對(duì)蝴蝶夫人的正統(tǒng)性，也坐實(shí)了格拉巴園作為巧巧桑“故居”的名號(hào)，雖然巧巧桑這個(gè)人物也許并不存在。
普契尼雕像
尋找巧巧桑
哥拉巴園是位于長(zhǎng)崎南山手山岡上一座充滿外國(guó)人浪漫氣息的建筑群和花園，從上面可俯瞰整個(gè)長(zhǎng)崎港。花園內(nèi)豪宅叢生，鳥語花香，池塘靈動(dòng)，錦鯉穿梭。西式的建筑和日式的庭院就像是蝴蝶夫人和平克爾頓的結(jié)合一樣，屬于日西共處的和諧產(chǎn)物。園內(nèi)有十座建筑物，以前都是外國(guó)人的住宅和辦事處，甚至包括日本最古老的西式木質(zhì)房屋，因?yàn)樯降氐匦味陂L(zhǎng)崎核爆中幸免于難。它們?nèi)缃穸几慕ǔ闪瞬┪镳^和陳列室，還有三浦環(huán)的遺物展覽。建筑之間零星分布著一些古跡、雕塑和炮臺(tái)。可以說，哥拉巴園是性價(jià)比最高的眺望長(zhǎng)崎海港的方式，除白天開放外，夜間亮燈時(shí)也開放游覽，長(zhǎng)崎的夜景被譽(yù)為“世界十大夜景”之一。
哥拉巴園游園示意圖
哥拉巴園的稱呼取自產(chǎn)業(yè)建造者，蘇格蘭實(shí)業(yè)家托馬斯·哥拉巴，他1863年從英國(guó)來到長(zhǎng)崎，并在南山手的山崗上建造家園。就整個(gè)山崗來說，南山崗主要是洋人的住宅區(qū)，建有多種多樣西式建筑，也體現(xiàn)在哥拉巴園的建筑中。雖是小說中虛構(gòu)人物的宅子，但一位傳記作者還是從蛛絲馬跡中發(fā)現(xiàn)了哥拉巴和巧巧桑的不少間接關(guān)聯(lián)。2000年，荷蘭外交官楊范里爾抱著打破沙鍋問到底的精神，走訪攀談了不少哥拉巴的后裔后，寫了一本書《蝴蝶夫人：日本化的普契尼和探訪真實(shí)的巧巧?！?。一般人把托馬斯·哥拉巴與日本太太鶴子膝下一子一女福三郎和哈娜，而巧巧桑的兒子湯米的英文Tomi則來自福三郎（Tomisaburo）的英文略寫為線索，將哥拉巴作為平克爾頓的原型，把鶴子作為巧巧桑的原型。但在書中，楊范里爾提到，福三郎其實(shí)是哥拉巴和鶴子領(lǐng)養(yǎng)的孩子，核爆后，哥拉巴園的最后一位主人福三郎在抑郁下自縊身亡，人去樓空。
遠(yuǎn)眺港口的風(fēng)景
飄洋渡海赴東瀛
如今的哥拉巴園滿是游客，眺望長(zhǎng)崎港，看到更多的是停泊在港口的巨型郵輪。從中國(guó)的海港城市諸如天津或上海搭乘郵輪，無疑是造訪長(zhǎng)崎性價(jià)比最高，也是最為便利的方式之一，只需護(hù)照而不用簽證。一般的航線為四晚五日或五晚六日，除海上巡戈外往往會(huì)在長(zhǎng)崎、福岡、佐世保、沖繩或熊本停留，其中不少都在日本西部的九州，那里與韓國(guó)釜山隔海相望。
海上的日子無非是吃飽了睡，睡醒了吃，大型郵輪上配備有豐富多彩的免費(fèi)娛樂活動(dòng)以供消遣，或者在陽光棚內(nèi)曬曬太陽也是不錯(cuò)的選擇。在冬季選擇出行的好處是物美價(jià)廉，不足之處是諸多戶外活動(dòng)無法進(jìn)行，比如看露天電影。搭乘郵輪的另一個(gè)好處是交通便利。如若坐飛機(jī)，最近的機(jī)場(chǎng)比如關(guān)西機(jī)場(chǎng)等離長(zhǎng)崎均有一小時(shí)以上車程。從國(guó)際郵輪在長(zhǎng)崎?？康乃芍?guó)際郵輪碼頭下船后，走幾步就到長(zhǎng)崎名勝大浦天主堂，再往山上走幾步便是哥拉巴園，下山往北走過幾個(gè)街區(qū)便是長(zhǎng)崎市中心繁忙的街市。長(zhǎng)崎郵輪碼頭的絕佳地理位置成了搭乘郵輪游長(zhǎng)崎的最佳理由。此外，長(zhǎng)崎市周邊的云仙溫泉、小濱溫泉和九十九島都是不錯(cuò)的觀光景點(diǎn)，更可泡溫泉，煮溫泉蛋，康體健身。
如果可以在長(zhǎng)崎市里過夜，那么去長(zhǎng)崎文化藝術(shù)中心，坐落于茂里町的布里克音樂廳聆聽一場(chǎng)高質(zhì)量的音樂會(huì)不失為一大樂趣。布里克音樂廳的大廳為2002席，是關(guān)西地區(qū)主要的演出場(chǎng)所，比如上述的蝴蝶夫人聲樂比賽便是在那里舉行。
文 | 唐若甫
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
