欧美成人国产精品视频尹人网 ,久久久久国产精品免费

“炒魷魚”用英語怎么說？

2020.09.14

提到“炒魷魚”這個詞，就不得不說一下它的來源：在烹炒魷魚時，每塊魚片都由平直的形狀，慢慢卷起來成為圓筒狀，像極了卷起鋪蓋的過程。

人們由此產(chǎn)生了聯(lián)想，就用“炒魷魚”代替“卷鋪蓋”，也就有了“被解雇”和“開除”的意思。

那么問題來了，“炒魷魚”用英語該怎么說呢？今天我們介紹3種常見的說法~

① fire vt. /?fa??(r)/

fire本意是“開槍，開火”，而被突然開除，就猶如開槍一樣利落，所以就引申為“解雇，開除”。來看兩個例句：

If she hadn't been so good at the rest of her job, I probably would have fired her.

如果她沒有做好其他工作，我可能會炒了她。

Lily was sent a box of chocolates along with a letter saying she was fired.

莉莉收到了一盒巧克力和一封信，信中說她被解雇了。

② lay off /le? ?f/

這個詞組也比較常見，表示“解雇、炒魷魚”。

在美劇《摩登家庭》中，Mitchell和Cameron對話時就出現(xiàn)了這個表達：

Mitchell: Because I got laid off.

Cameron: You lost your job?

Mitchell: I'm sorry. I just couldn't tell you that I was out of work again. I feel like such a loser.

-因為我被裁員了。

-你失業(yè)了嗎？

-對不起，我沒臉告訴你我又失業(yè)了。我感覺自己好失敗。

③ dismiss v. /d?s?m?s/

這個詞也能表達“炒魷魚，解雇”，我們來看一個例句：

Salespeople may be dismissed for many reasons, the most common of which is poor performance.

銷售人員可能因為許多原因被解雇，最常見的是業(yè)績不佳。

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

免费视频淫片aa毛片_日韩高清在线亚洲专区vr_日韩大片免费观看视频播放_亚洲欧美国产精品完整版