馬三立老先生是中國第五代相聲演員，著名的相聲表演藝術(shù)大師。作為相聲界泰斗級人物，馬先生用畢生時間來研究傳統(tǒng)相聲。同時，也為我們留下了許多有意思的故事。在民國期間，馬先生和妻女之間，就發(fā)生過一個因為使用江湖語言而產(chǎn)生的小故事。馬先生使用的是什么特殊語言，又發(fā)生了怎樣的小故事呢？接下來，就讓小編來為您揭秘：
(本文所有圖片，全部來自網(wǎng)絡(luò)，感謝原作者，如侵犯您的權(quán)利，請聯(lián)系本號作者刪除。圖片與內(nèi)容無關(guān)，請勿對號入座）
民國時期的曲藝表演不少，但是，因為沒人重視，為了生活，大部分藝人們不得不每天在街頭表演，不管刮風(fēng)下雨，所以很是辛苦。馬先生雖然當(dāng)時在相聲界已經(jīng)小有名氣，但為了養(yǎng)家糊口，經(jīng)常要很晚才能回家。
讓人佩服的是，困苦的生活并沒有將馬先生壓倒。這天，馬先生去了很遠的地方表演，回到家里時已經(jīng)很晚了。剛一進屋，他就疲倦地一屁股坐在了椅子上，再也不想動了。妻子趕忙遞過一碗水來，還沒等張口，馬先生就伸出兩個手指，嘴里嘟囔一句：“瓤了，滾子夯?！?br>這是什么話？馬先生不會英語，不會日語，他講的是一種很早就已經(jīng)在江湖藝人中間約定俗成的特殊語言。關(guān)于這種特殊語言，還有一個專門的名字，叫春典，也有叫春點的。
春典到底出現(xiàn)于何時，已經(jīng)無從考證。而春典產(chǎn)生的原因，不外乎三種：一是由于傳統(tǒng)觀念的束縛，人們在交往中自然會有一些禁忌，甚至不得不避諱一些詞語?？稍撚械囊馑歼€得表達出來啊，于是慢慢的，一些名詞，甚至是句子就變成了市井隱語；第二種可能是出于行業(yè)內(nèi)部的需要，打個比方，比如兩個藝人互相談?wù)摉|家要給他們的演出費用多少，如果直白地在大街喊：給我三十，給我五十。這樣肯定不好，于是，一種只有行業(yè)內(nèi)部人知曉的隱語就有了生存的土壤；第三種可能，則是藝人們，尤其是語言類藝人們用于表演的，還有游戲性質(zhì)的隱語，那其更大的意義就變成博人眼球了。而春典中的詞匯至少有幾百個，基本上可以把生活中常用的都包括在內(nèi)。
不管怎樣，馬先生對這種隱語很熟悉。馬先生的妻子聽得懂嗎？人家一個字兒也沒說，會心一笑，走出了屋子，沒多久，端進來一個冒著熱氣的小鍋，掀開一看，兩個煮好的雞蛋。在那個年代，能吃上煮雞蛋，已經(jīng)是很不錯的美味了。
我們到現(xiàn)在，也能明白先生的那句話的意思了?！叭苛恕?，就是“餓了”；“滾子”就是雞蛋，“夯”就是“吃”的意思。再加上前面伸出的那兩個手指，說的是：馬先生一天沒吃飯了，又餓又累，于是說：“媳婦，給煮兩雞蛋吃吧?！?br>可故事到這里還遠沒結(jié)束。馬先生剛開吃，躺在炕上的三女兒（四歲）卻說話了：“我也夯滾子?！?/p>
馬先生夫婦一下子愣住了，兩人對視一下，趕忙回過頭來問小女兒：“三兒，你說啥夢話呢？”小女兒搖了搖頭，“我沒睡，也不是夢話，我也夯滾子?！瘪R先生有些不解，小女兒才四歲，再說了，也沒教過她春典啊。再一問：“什么是夯滾子？”馬先生的小女兒索性坐起來，“別以為我聽不明白，滾子就是雞蛋，夯就是吃。我也要吃煮雞蛋?！?/p>
說到這，馬先生的妻子早就笑彎了腰。于是，趕緊也給小女兒煮了兩個雞蛋，算是對她這么小，就能學(xué)會江湖隱語的獎勵吧。
故事聽著很有趣，可這種把煮雞蛋當(dāng)成難得的獎勵，也只能發(fā)生在民國。新中國的人民翻身做主，吃雞蛋就不算什么事情了。
文瀾海潤工作室主編文秀才，本文撰寫：特約歷史撰稿人：張洪光
