用文化解讀新聞，讓新聞更加悅讀！每周兩篇，持續(xù)更新！
當(dāng)“65+”歲的老媽也動輒在朋友圈中發(fā)個表情的時候，終于意識到，Emoji的確已經(jīng)成為人們新的溝通交流工具。憑借著來自不同地域、民族、年齡和語言的無差別喜愛，“表情”已經(jīng)被視為新的“世界語”。
一圖勝千言 新的世界語就這樣誕生？
“Emoji”，來自于日語“繪文字”，是互聯(lián)網(wǎng)上表情圖的統(tǒng)稱。一個圖標(biāo)就可以貼切表達(dá)“失望但如釋重負(fù)”、“愧疚并被抓現(xiàn)行”、“我已經(jīng)不想跟你再聊下去了但出于禮貌又不能不回復(fù)呵呵噠”等等復(fù)雜情緒，簡單直白、全球通用。
近日，全球最大第三方輸入法公司Kika Tech發(fā)布《Emoji，新世界語的崛起》報告。報告顯示，僅Kika輸入法用戶，每日發(fā)送的Emoji表情就達(dá)3100萬以上；而在被公認(rèn)心情不佳、身體倦怠的周一，發(fā)送量則達(dá)到了頂峰——近3700萬。報告還稱，“笑哭”今年蟬聯(lián)“全球最受歡迎的表情符號”，此外受到全球網(wǎng)友喜愛的10個表情符號還包括“愛心”、“大哭”、“微笑”等。
這是全世界人民最喜歡的“單詞”
語言似乎不再是人們溝通的障礙，有人已經(jīng)單純用Emoji創(chuàng)作出了一部小說，索尼公司還要拍一部Emoji大電影。數(shù)據(jù)顯示，僅僅一個笑臉圖，中國網(wǎng)民每天的發(fā)送，就超過6億個，而且發(fā)給任何一個國家的網(wǎng)民，對方都能理解是什么意思；在Twitter上，人們平均每秒會發(fā)出250至350條帶有emoji表情符號的消息——沒有一絲絲防備，一門淺顯易學(xué)的世界通用語言，就這樣誕生了！
這門“語言”的流行，其實不過五六年的工夫。雖然早在1995年，日本一家公司在無線電尋呼系統(tǒng)中就嘗試加入了心形圖案，但其真正風(fēng)靡，是在2011年、蘋果公司發(fā)布iOS5系統(tǒng)之后。蘋果手機的風(fēng)靡助推了表情符號真正在國際市場上登臺，之后飛速在推特等各個社交網(wǎng)站上生根發(fā)芽。
2013年8月，高冷的《牛津詞典》正式收錄了“Emoji”這個科技詞匯。去年年底，《牛津詞典》甚至將“2015年度詞匯”授給了“笑哭”的小圖標(biāo)——此事件被認(rèn)為是表情對詞匯的最強逆襲。
如今，emoji數(shù)量已經(jīng)超過一千個，仍然在持續(xù)的完善與添加中。它們都被編入多數(shù)計算機系統(tǒng)都兼容的統(tǒng)一碼（Unicode）。現(xiàn)在的emoji庫存中包括了墨西哥玉米卷、同性夫妻等詞匯，甚至還包括了頗有爭議的豎中指，總之盡量貼心表達(dá)你想表達(dá)的任何意思。
曾經(jīng)的世界語夢想
語言是不同種群人類難以逾越的鴻溝，腦補一下你用英語跟一個英美人吵架，就知道對方是母語而你是外語，是多么不平等的對話。
因此創(chuàng)立一門對每個人都基礎(chǔ)平等的世界語，是很多語言學(xué)家的理想。但是真正創(chuàng)立了世界語的，卻是一個醫(yī)生。他是波蘭人，名字叫柴門霍夫。
這位就是世界語的發(fā)明者。外國人長得都差不多。
80后、90后們可能有很多人都不知道世界上真存在世界語這種東西。事情發(fā)生在130年前，柴門霍夫當(dāng)時只有28歲。他自己本來就是一個語言天才，會說六七種語言，從十幾歲開始就勵志要創(chuàng)立一種天下大同、人類一家、充滿“希望”（后來他給世界語取名為“Esperanto”，原意即為“希望）的語言。
經(jīng)過幾年的修改、充實、完善，柴門霍夫于1887年公布世界語方案，同時宣布放棄全部著作權(quán)，表示要把世界語交給群眾，讓它在實踐中接受檢驗和得到發(fā)展。
世界語一度十分盛行，先后傳播到150多個國家，很多宗教團體以世界語作為官方語言，據(jù)說全球約有1000人以世界語作為母語。
清朝末年世界語傳入中國，早期的新文化運動先驅(qū)們，蔡元培、魯迅、周作人、巴金等，都學(xué)習(xí)并推廣過世界語。它曾被譯作“愛斯不難讀”語，也確實不難讀，并很容易學(xué)，據(jù)說托爾斯泰兩個小時就學(xué)會了?，F(xiàn)在仍然有不少人以學(xué)習(xí)世界語作為消遣，一位世界語愛好者就表示，世界語實在太容易學(xué)，自己只學(xué)了十幾天，就可以“用世界語自言自語了”。
上世紀(jì)80年代，世界語在中國一度形成風(fēng)潮；但今天，世界語的圈子越來越小，尤其是年輕人，學(xué)習(xí)世界語更多只是因為“覺得很酷”。前幾年，四川省還是唯一一個把世界語列為職稱外語考試備選語種的省份。現(xiàn)在連職稱外語本身都大有取消之勢，估計這門語言將越來越走向小眾。
淺顯化還是高效化？
那么可以理解為Emoji已經(jīng)是、或接近是全球通用的一種新型“世界語”嗎？
在人類歷史上，先后出現(xiàn)過幾百種國際共同語方案。創(chuàng)立一種語言并不難。為了拍攝《阿凡達(dá)》，詹姆斯·卡梅隆專門請南加州大學(xué)的一位語言學(xué)教授創(chuàng)造了一門外星語言“納威語”，包含一千多個詞匯和獨特的語法，系統(tǒng)而完善?！缎请H迷航》中的克林貢語更是在全世界擁有眾多粉絲，很多“星際”迷使用克林貢語進行交流，甚至還有專門的克林貢語刊物和網(wǎng)站。
謝爾頓經(jīng)常秀一下克林貢語
我們的中學(xué)生還在一代代受著英語課折(的時候，人家都在創(chuàng)造語言了！看來語言這種東西，死記硬背是沒用的，關(guān)鍵還在一個字：用！
Emoji之所以能夠發(fā)展如此迅速，也是因為它的實用，能幫助我們順暢溝通，讓我們更方便地表達(dá)自己的情緒。這些表情壓縮了許多信息，對于講不同語言的人尤為有效。
誰也沒想到，最新的“世界語”會是這樣的！但要真以為“Emoji在手、走遍世界so easy”，又未免太天真。事實證明我們并不是總是能愉快地使用Emoji。
首先同一個世界有不同的手機系統(tǒng)，在不同平臺間穿梭的Emoji有著善變的容顏，極易造成誤解。比如“雙手掌心向外高高舉起”，這個表情的官方定義是“慶祝中舉起的雙手”，但安卓用戶理解的語義是“鼓掌”或“停止”，LG用戶認(rèn)為是“祈禱”，而微軟用戶則認(rèn)為是“興奮、high”；其次不同文化對同一個圖標(biāo)也有不同的理解，比如豎拇指、翻白眼等等；另外，即使是全球統(tǒng)一，各國人士的使用習(xí)慣也不相同，法國人最愛用愛心，美國人喜歡雞腿、蛋糕、籃球、棒球，俄羅斯人愛發(fā)各種下雪，阿拉伯人則最愛用駱駝表情。可以說人類有多不同，他們使用emoji就有多不同。
同時也有專家對這種語言淺顯化的趨勢表示了憂慮，認(rèn)為用圖形溝通是人類文明早期階段的選擇，Emoji的流行是人類語言的退化，會破壞文化傳播。不少專家認(rèn)為，語言能夠、應(yīng)該且必須不斷進化，應(yīng)當(dāng)維持語言多樣性帶來的美感?！盎ヂ?lián)網(wǎng)文化正在使我們'幼兒化’，人類能進化發(fā)展，正是由于所使用的語言。如果未來的歷史學(xué)家在進行研究時只能看到各種表情，那么這樣的未來十分無趣?！?br> 語言的巴別塔不是那么容易就可以跨越，還是好好學(xué)英語吧，畢竟眼下還是英語,是國際語言交流界的硬通貨！
