??又近年終歲尾,一波波的年度熱詞、年度漢字、年度流行語接踵來襲,再次提醒人們,漢語字詞如此既有意思又有意義。
??不只我們愛玩這種文字游戲,日韓新馬等使用漢字使用區(qū)都熱衷此舉;而隔壁的字母圈,同樣喜歡評選年度詞匯。每年一度的字、詞評選已成一種大眾文化現(xiàn)象。
??語言具有高度概括性,人們用這種方式來記錄生活狀況和社會變遷,為每一年的經(jīng)歷留下醒目的標(biāo)記。
這一年過得怎么樣?
萬千詞語等你來“盤”
12月9日,2021海峽兩岸年度漢字評選結(jié)果揭曉,“難”從“困”“迷”“變”“復(fù)”“緩”“拼”“憂”等36個候選項中一舉獲選。
海峽兩岸年度漢字評選活動始于2008年,今年活動的總投票數(shù)逾1608萬人次,創(chuàng)歷年新高。
“難”只是近段時間以來以字詞身份受到關(guān)注的熱點(diǎn)之一。
早在上個月19日,國家語言資源監(jiān)測與研究中心領(lǐng)銜的“漢語盤點(diǎn)2021”舉行啟動儀式,拉開了這一波年度熱詞/年度漢字/年度十大評選潮的序幕。
啟動儀式上,快手大數(shù)據(jù)研究院現(xiàn)場發(fā)布2021“快手版”年度熱詞,分別是“疫苗接種”、“袁隆平”、“禾下乘涼”、“河南暴雨”、“反詐”、“航天”、“絕絕子”、“東京奧運(yùn)會”“yyds”和“建黨百年”。
進(jìn)入12月,“漢語盤點(diǎn)2021”又發(fā)布“年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”,依次為:
覺醒年代;yyds;雙減;破防;元宇宙;絕絕子;躺平;傷害性不高,侮辱性極強(qiáng);我看不懂,但我大受震撼;強(qiáng)國有我。
忙著進(jìn)行熱詞熱語盤點(diǎn)的還有很多。
12 月 6 日,搜狗輸入法通過征集整理網(wǎng)友投稿,發(fā)布了“2021 國民年度流行語”:
躺平;社交牛 X 癥;yyds;絕絕子;小丑竟是我自己;奪筍??;我 emo 了;你好像有那個大??;蚌埠住了。
不是重度網(wǎng)絡(luò)使用者,恐怕以上流行語中有一半以上不知道是啥意思,這里的“國民流行語”基本等于“網(wǎng)民流行語”。
作為國內(nèi)唯一以“糾錯”為特色的社會語文運(yùn)用專業(yè)期刊,《咬文嚼字》每年都會發(fā)布年度“十大流行語”和“十大語文差錯”。今年的“十大流行語”已經(jīng)于上周誕生,分別是:
百年未有之大變局;小康;趕考;雙減;碳達(dá)峰、碳中和;野性消費(fèi);破防;雞娃;躺平;元宇宙。
——一個明顯的區(qū)別是,幾乎所有的評選里都出現(xiàn)的“yyds”,在此處缺席。
《咬文嚼字》執(zhí)行主編黃安靖說:“yyds”在進(jìn)入專家討論環(huán)節(jié)之前,就被編輯部刪除了,我們評選的是母語的年度流行語,字母詞不是純正的漢語符號;“絕絕子”“奪筍”等也同樣,在構(gòu)成上“游戲化”傾向明顯,與典型的漢語構(gòu)詞規(guī)律有出入。
不愧是“語林啄木鳥”,時刻以糾正語文差錯、傳播語文知識、引導(dǎo)語文生活健康發(fā)展為宗旨!
有意思更有意義
大家都愛“文字游戲”
每個年底都是各種總結(jié)歸納大爆發(fā)的時刻。五花八門的政治經(jīng)濟(jì)盤點(diǎn)之外,語文盤點(diǎn)也漸成主流之一。
越來越多的媒體、詞典、網(wǎng)站、機(jī)構(gòu)等都在進(jìn)行各式各樣的年度字詞盤點(diǎn),從規(guī)模、影響力、豐富性來看,“漢語盤點(diǎn)”系列活動當(dāng)屬其中的帶頭大哥之一。畢竟其組織者是中國國家語言資源監(jiān)測與研究中心和商務(wù)印書館這個級別的權(quán)威與老牌機(jī)構(gòu)。
“漢語盤點(diǎn)”評選活動始于2006年,最初是次年年初進(jìn)行前一年的評選,自2010年開始改為當(dāng)年年底進(jìn)行,隨后確定為每年的12月20日揭曉結(jié)果。
最近幾年的“年度漢字”分別是享(2017年)、奮(2018年)、穩(wěn)(2019年)、民(2020年)——可以看出這個評選比較官方、大氣。今年的年度漢字是啥,五個候選(“治”、“減”、“航”、“云”、“清”)已經(jīng)公布,再過一周就可見分曉。
其他的詞語評選活動也都有著或長或短的歷史。比如 “十大語文差錯”的評選開始于2006年、 “十大流行語”的評選始自2008年、海峽兩岸年度漢字評選開始于2010年;而在熱點(diǎn)詞語之外,還有“十大互聯(lián)網(wǎng)術(shù)語”、“十大新詞”乃至“十大表情符號”、 “十大彈幕”等等。
樂于這種“漢語文字游戲”的,并不是只有咱們中國,漢字使用地區(qū)都熱衷此舉。甚至日本還要比我們早得多。從1995年起,京都清水寺每年12月都會舉辦“日本年度世態(tài)漢字”評選活動,每年向全國征集一個適合該年日本世態(tài)的代表性漢字,用以表現(xiàn)該年度所發(fā)生的重大事件的影響。
日本2021年的年度漢字是“金”。這個字已經(jīng)是第四次當(dāng)選。
韓國從2001年開始每年都推選“年度漢字成語”, 由韓國各大學(xué)教授、報刊專欄作家和知識界名流共同推選,以呈現(xiàn)當(dāng)年韓國國內(nèi)的社會現(xiàn)象。
馬來西亞同樣是一個深受濃厚中華文化傳統(tǒng)影響的國家,其“年度漢字”評選活動2011年開跑,首度評選的字為“轉(zhuǎn)”。
新加坡“字述一年”活動也開始于2011年,當(dāng)年在通貨膨脹以及普遍經(jīng)濟(jì)不景氣的境況下,新加坡民眾把“漲”字選為年度漢字。
“臺灣年度代表字大選”則始自2008年。第一任票選的代表字是“亂”,第二名是“騙”,第三名是“慘”——除了第十名的“愛”,前九名都是負(fù)面字眼。
喜歡用某一個字或詞來概括一年來社會生活的只有漢語圈嗎?并不是!
英語世界的幾大詞典巨頭——柯林斯詞典、劍橋詞典、牛津詞典、韋氏詞典等,每年都會公布年度詞匯。而且普遍在每年的11月就亮相。
今年牛津與韋氏做出了同樣的選擇, 兩家公布的年度詞匯都是“疫苗”:在2021年,“疫苗”一詞的含義已遠(yuǎn)超過醫(yī)學(xué)范疇,它也處于諸多爭論的中心,比如個人選擇、政治立場、職業(yè)規(guī)范、學(xué)校安全、醫(yī)療不平等。據(jù)稱,該詞在韋氏詞典上的查閱次數(shù)比2020年增加了601%,比2019年增加了1048%。
牛津詞典的年度詞匯“Vax”,n.疫苗 v.注射疫苗
疫情是全世界的共同話題,如果將“疫苗”選作中國的年度詞匯,相信也會有很多共鳴。相比之下,劍橋與柯林斯兩家的選擇跟中國人的體驗則有一定距離:
劍橋版的2021年度詞匯為“Perseverance”(毅力),這個詞的入選,得益于美國國家航空航天局的火星任務(wù),今年2月登陸火星的漫游車名字就叫做“毅力號”;而柯林斯版的則是NFT(non-fungible token 的縮寫,中文翻譯為“非同質(zhì)化代幣”,是記錄數(shù)字資產(chǎn)所有權(quán)的唯一數(shù)字標(biāo)識符) ??铝炙贡硎?,NFT 在2021年的使用率增長了110000%。
這些年度詞匯也讓我們進(jìn)一步意識到,一方面今天的世界有著同此涼熱的大勢,另一方面,不同文化不同國家也有著不同的關(guān)注重點(diǎn)。這種相同與參差百態(tài)正是多元化世界的魅力所在!
語言折射時代
一個詞語一段細(xì)微處的歷史
10月6日,中國駐美國大使秦剛在某主題論壇上發(fā)表主旨演講,用7個“熱詞”,包括 “逆行者” “躺平”“凡爾賽”“飯圈”等,向美國公眾介紹了中國的最新發(fā)展情況和中國人的精神面貌。這也引起了國內(nèi)網(wǎng)友們的關(guān)注。
秦剛說,他希望通過這組詞匯,協(xié)助美國民眾了解中國社會正在發(fā)生的變化和中國人都在想些什么、做些什么。
可見,一個看似簡單的詞語背后,折射出的是一個時代、一種風(fēng)潮、一種思想。記錄歷史或反映現(xiàn)實,固然需要翔實的長篇大論,但有時候一個字、一個詞也能描述社會變遷和世界萬象。
年度詞匯的評選,反映了一年來的社會風(fēng)氣、民眾情緒或關(guān)注點(diǎn),多半是這一年中人們因最為關(guān)心的事件而使用最多的詞匯。這個詞匯可以勾勒年度熱點(diǎn),濃縮時代精神,幫助人們以小見大、以微知著。
比如今年的十大流行語,跟教育有關(guān)的有三個:雙減、趕考,雞娃。相比2020年的幾乎一個沒有,無疑體現(xiàn)了今年教育領(lǐng)域發(fā)生的根本性變化,以及對百姓生活的巨大影響。
年度詞匯的評選,并不是簡單的文字游戲,而是對國家民意、社會焦點(diǎn)、輿情走向的集中反映。
一個詞匯,同時也是一個總結(jié)、一段記憶、一種形容。不同人的總結(jié)和記憶并不盡相同,但都是歷史的一種注腳。
語言屬于每一個具體的人,也屬于一個時代。語言描繪了我們個體的情緒色彩,記錄了我們的生活,也展現(xiàn)了我們所處社會的整體方向。
2021年很快就要過去,不管這一年我們都經(jīng)歷了什么,一個新的起點(diǎn)即將開始,希望下一年等待我們的,是一個充滿美好與陽光的詞匯。