??《救風塵》的情節(jié)設(shè)定很符合當下熱點，講了一個“girl helps girl”的故事，在關(guān)漢卿的年代，無疑十分領(lǐng)先。
??雖然有著嚴肅的主題與精神內(nèi)核，實際上《救風塵》的外在呈現(xiàn)是一出喜劇甚至是“鬧劇”，且篇幅比較簡短。
??盡管有人稱《夢華錄》在“碰瓷”關(guān)漢卿，但從舊IP中尋找新靈感是聰明的做法。
四百年前的“智慧女生斗渣男”
“古偶之光”《夢華錄》開播半月，已成為現(xiàn)象級話題，連帶著其故事原型——元雜劇《救風塵》也走了一波流量。
四百年前關(guān)漢卿所講的故事是這樣的——
汴京青樓歌伎宋引章與書生安秀實本有婚約，但宋引章又結(jié)識了富家子周舍，另約嫁娶。
周舍自稱”酒肉場中三十載，花星整照二十年”，妥妥的紈绔子弟，但用今天的話說是個撩妹高手，哄得宋引章死心塌地，“夏天我好的一覺晌睡，他替你妹子打著扇；冬天替你妹子溫的鋪蓋兒暖了，著你妹子歇息。但你妹子那里人情去，穿的那一套衣服，戴的那一副頭面，替你妹子提領(lǐng)系、整釵環(huán)?！?/span>
與傻白甜宋引章不同，其結(jié)拜姐姐趙盼兒是人間清醒，一眼看穿周舍只是花言巧語，不靠譜、信不得，“休想這子弟道求食，娶到他家里，多無半載相拋棄，著拳椎腳踢，打得你哭啼啼。”
但宋引章也很明白，“我嫁了安秀才呵，—對兒好打蓮花落!”，讀書有才什么用，又不能當飯吃，還是嫁個有錢人才是前途。
趙盼兒知道宋引章是瞎蹦跶，“針指油面，刺繡鋪房，大裁小剪，生兒長女”，要啥啥不行，不會有好日子過。她甚至做好了以后營救宋引章的準備：“恁時節(jié)船到江心補漏遲，煩惱怨他準?事要前思免后悔。我也勸你不得，有朝一日，準備著搭救你塊望夫石。”
但宋引章鐵了心要跟周舍，也撂下狠話：“我便有那該死的罪，我也不來央告你?！?/span>
姐妹倆就這樣談崩了。宋引章到底一頂轎子嫁到了鄭州周家。
美女到手，周舍果然瞬間變臉，“朝打暮罵”，進得門來就給了宋引章五十殺威棒。無奈她只好托人給母親捎信，請趙家姐姐來救。
趙盼兒雖然還生著氣，但畢竟姐妹情深，還是答應(yīng)出手相救。要說那個時代也得算是講法治，要想救得宋引章逃離火坑，搞到周舍一張休書即可。但怎樣拿到休書，必須得有計策。趙盼兒就想了一個“風月”之計。
趙盼兒準備一番去到鄭州，找了間客店住下，請周舍來見。周舍原本對盼兒不忿，畢竟當初趙盼兒曾試圖阻攔自己與宋引章的婚事。但盼兒說：當時阻攔，是因為我自己也看上你了，現(xiàn)在我?guī)е囕v、鞍馬、奩房來，只要你休了宋引章，我馬上嫁給你。
周舍一聽就酥軟了，立即許諾回家寫休書。但畢竟是風月場上的老手，也是見過世面的，怕趙盼兒有詐，讓她發(fā)誓。盼兒當即賭咒“你若休了媳婦，我不嫁你呵，我著塘子里馬踏殺，燈草打折廉兒骨?！?/span>
周舍又要正式過聘，趙盼兒說我車上有酒、有羊、有紅羅，還說“你的便是我的、我的就是你的”。
被天上掉美女的喜悅沖昏頭腦的周舍回家立即寫了休書、讓宋引章快快離開。然后回客店接趙盼兒，沒想到早已人去樓空。
這才意識到“著了他的道兒”的周舍立馬去追，稱“四個指頭模的哪是休書？”，將休書騙過來一口咬碎。這早在趙盼兒的意料里，“休慌莫怕，他咬的是假休書，真的已被調(diào)換，他九頭牛也拽不出去”。
周舍氣急敗壞：“你也是我的老婆，你受過我的紅定”。趙盼兒微微一笑：酒羊紅羅都是我自己的，誰受了你的定？
周舍：你還發(fā)過誓要嫁給我。
趙盼兒更笑了：遍花街請到娼家女，那一個不對著明香寶燭，那一個不指著皇天后土，那一個不賭著鬼戮神誅?若信這咒盟言，早死得絕門戶!
接下來進入告官流程：周舍告稱趙盼兒設(shè)計混賴自己媳婦；趙盼兒早已安排好讓安秀才來喊冤，告稱周舍搶奪民妻。太守斷曰“安秀才明婚正娶在先。周舍杖六十，與民一體當差；宋引章仍歸安秀才為妻；趙盼兒等寧家住坐”。
跟所有的戲一樣，好人有好報、壞人受懲罰，《救風塵》也有著團圓的結(jié)尾。
《救風塵》沒有想象的那么嚴肅正經(jīng)
說起關(guān)漢卿，首先是《竇娥冤》，其次是“銅豌豆”，在人們印象中是胸懷悲憫、心系蒼生、揭露統(tǒng)治黑暗的疾憤形象。
《救風塵》也被認為“有極其嚴肅的核心，暴露統(tǒng)治階級的荒淫、虛偽與殘忍，頌美被壓迫者的斗爭本領(lǐng)與她們間的同情和義氣?！保T沅君語）
但《救風塵》遠遠沒有這么“苦大仇深”，跟《夢華錄》的精致唯美更是完全不搭。至少在表面上，它是一部喜劇、甚至是一出鬧劇。
跟關(guān)漢卿的其他作品相比，這個劇比較簡短，只有九千余字的篇幅。而《竇娥冤》超過了一萬五千字，《望江亭》等也超過萬字。關(guān)漢卿只是當其為一則輕喜劇。
原作中有很多搞笑的細節(jié)。比如周舍娶宋引章回家的路上，見轎子搖搖晃晃，以為小廝故意的，揚鞭要打，小廝說不干他的事。周舍用鞭子揭開轎簾子一看，原來是宋引章“精赤條條地在里面打筋斗。”
這一幕讓人奇怪，宋引章好好的為什么會脫了衣服在轎子里翻筋斗？大約從汴梁到鄭州路途遙遠，可能是天氣熱，加上她剛剛獲得自由，難免興奮，就在轎子里翻筋斗玩。所謂的“精赤條條”，未必是一絲不掛，而是穿得少。但也可見，宋引章雖然脫離了妓女身份，但缺乏良家女子的教養(yǎng)，行為舉止不端莊。
后來，夫妻倆到了家，周舍叫宋引章套被子鋪床。等他回來后，發(fā)現(xiàn)被子拱得高高的。原來是宋引章不會套被子，把自己卷了進去。
周舍再次要打，宋引章在被子里喊：“你打我不要緊，不要打著鄰居王婆婆?！北蛔永锞尤惶走M去兩個人！
趙盼兒設(shè)計去救宋引章，早已盤算好“我將他掐一掐、拈一拈、摟一摟、抱一抱，著那廝通身酥、遍體麻。將他鼻凹兒抹上一塊砂糖，著那廝舔又舔不著、吃又吃不著，賺得那廝寫了休書?！?/span>
單看文本，實在是跟女性救贖、階級壓迫、正邪斗爭有一定距離，跟純潔愛情也相去甚遠。
《救風塵》現(xiàn)存有《古名家雜劇》、《元曲選》、《古本戲曲叢刊》、《關(guān)漢卿戲曲集》本等六種版本?！熬蕊L塵”是這部劇的簡名，其最早題目叫《念彼觀音力，還著于本人》，正名叫《虛脾瞞俏倬，煙月救風塵》。
元雜劇一般有“題目”“正名”，而正名的最后幾個字作為“簡名”。
《救風塵》早期版本的名字有點虛頭八腦，題目出自佛經(jīng)，正名用的詞匯是元代俗語，“虛脾”即“虛情”，“俏倬”即“風流”。所以《元曲選》中改成了題目《安秀才花柳成花燭》，正名《趙盼兒風月救風塵》。
可以看出，安秀才是故事主角，至少是主角之一。而《夢華錄》中沒有了安秀才這個人，“趙盼兒”是劉亦菲、“宋引章”是林允。
那么你問陳曉是干啥的？關(guān)漢卿那里就沒有陳曉的活兒，“顧千帆”完全是空降給趙盼兒湊CP的。
舊IP里還有多少“趙盼兒”？
質(zhì)感上乘、制作考究加上演員們的神仙顏值，《夢華錄》喚醒了大眾的追劇心情，上線剛一天，就有上萬人涌入豆瓣寫下自己的評價。
有人甚至說：《夢華錄》的女性主題“比關(guān)漢卿不知道高了多少”，關(guān)漢卿有不可避免的時代局限，“文化總要推陳出新，這部劇就是我們時代的新樂府?！?/span>
這評價不能說不高了！
當然也有很多人說《夢華錄》是“碰瓷”關(guān)漢卿和孟元老，不但將《救風塵》改動得面目全非，跟《東京夢華錄》更是完全沒有關(guān)系。
實際上，“救風塵”的故事已經(jīng)不是第一次被改編，川劇、昆劇、京劇、越劇、錫劇的舞臺上，都曾上演過。香港鳳凰影業(yè)曾于1957年將其搬上大銀幕；2002年電視劇《愛情寶典》其中一個系列講的也是這個故事，由樂珈彤和范冰冰主演。
2019年，上海師大的副教授盧逸凡將其改編為話劇上演——不要被“盧逸凡”這個名字迷惑，他是一位法國人。看來好的故事屬于全世界。
《夢華錄》被認為宛如一道光，照亮了死氣沉沉已久的內(nèi)娛?？嘤跊]有好故事的影視業(yè)找到了一個方向，那就是從舊IP中尋找新靈感。傳統(tǒng)作品中是一個巨大的藏寶洞，畢竟前輩們留下的財富太多了，僅僅關(guān)漢卿，就還有《望江亭中秋切鲙旦》《王瑞蘭閨怨拜月亭》；雜劇里還有《裴少俊墻頭馬上》《迷青瑣倩女離魂》《董秀英花月東墻記》《臨江驛瀟湘秋夜雨》等；更有大量的話本小說，什么《柳耆卿詩酒玩江樓》《賣油郎獨占花魁》等等；其他諸如《風箏誤》《綠牡丹》《十二樓》《連城璧》……拍出十部八部的《夢華錄》問題不大。
而性格形象各異的譚記兒、王瑞蘭、李千金、張翠鸞……也完全有可能成為下一個“趙盼兒”，幫助下一個劉亦菲翻紅。
《夢華錄》制作精良考究
