楊大年妙對(duì)才高絕①
①據(jù)《歸田錄》、《遁齋閑覽》。
在我國(guó)北宋時(shí)，有個(gè)神童才子楊億(974—1020年)，字大年，建州浦城(今福建浦城)人。7 歲能文，遠(yuǎn)近有名。他11 歲應(yīng)試賦詩(shī)，揮毫如飛，頓成佳作，授官秘書(shū)省正字，后為翰林院學(xué)士，官至工部侍郎。楊億為文，能與門(mén)人賓客飲酒、投壺、對(duì)弈，縱然笑語(yǔ)喧嘩，也照樣不誤構(gòu)思。待腹稿打就，只須片刻工夫，數(shù)千言的錦繡文章便可一揮而就，是北宋時(shí)著名的文學(xué)家和史學(xué)家。
相傳當(dāng)時(shí)的京城汴梁學(xué)士院的照壁上，很久以前有一位學(xué)士寫(xiě)了副對(duì)聯(lián)的下聯(lián)：
李伯陽(yáng)生，指李木為姓，生而知之。
該句用《神仙傳》語(yǔ)。老子姓李，名耳，字伯陽(yáng)，春秋時(shí)道家創(chuàng)始人，楚國(guó)苦縣(今河南鹿邑縣)人，大思想家?！妒酚?span lang="EN-US">·老子韓非子列傳
·司馬貞索隱》云：老子
“生而指李樹(shù)，因以為姓
”。傳說(shuō)他生而能言，且知之甚多。據(jù)說(shuō)學(xué)士院照壁上的這比出聯(lián)書(shū)出后，整個(gè)學(xué)士院的學(xué)士們，一個(gè)個(gè)躍躍欲試，可又一個(gè)個(gè)激流勇退。偌大一個(gè)學(xué)士院，竟無(wú)一人能對(duì)出相匹配的上聯(lián)來(lái)。原因是聯(lián)句中有兩個(gè)
“李
”字、兩個(gè)
“生
”字，甚是難對(duì)，因而久無(wú)人對(duì)。北宋淳化年間，楊大年進(jìn)學(xué)士院任翰林院學(xué)士不久，便聽(tīng)說(shuō)這件事了。只見(jiàn)他看過(guò)照壁上的出句，便持硯提筆，即刻足對(duì)為：
馬文淵死，以馬革裹尸，死而后已。②
②對(duì)句中還有一層妙處，即上下聯(lián)從“姓—生”、“ —死”字形脫化。此聯(lián)在民間傳說(shuō)故事中有異文。一為：馬文淵，以馬革裹尸，死而后已；李伯陽(yáng)，指李木為姓，生而知之。二為：馬援死，以馬革裹尸，死得其所；李耳生，指李樹(shù)為姓，生而知之。亦傳作：馬文淵馬援死，以馬革裹尸，死而后已；李伯陽(yáng)李耳生，指李樹(shù)為姓，生而知之。看來(lái)亦非大手筆莫為。民間又有傳說(shuō)稱(chēng)，此聯(lián)系楊大年幼時(shí)對(duì)一幫文人雅士出句。
馬文淵即東漢名將馬援，生于公元前14 年，死于公元49 年，扶風(fēng)茂陵(今陜西楊陵西北)人，拜“伏波將軍”，曾輔佐漢光武帝劉秀打天下，以驍勇無(wú)敵著稱(chēng)于世。后在進(jìn)擊武陵“五溪蠻”時(shí)，病死軍中。范曄《后漢書(shū)·馬援傳》載，馬援嘗謂“大丈夫?yàn)橹?，窮當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯”；“男兒當(dāng)死于邊野，以馬革裹尸還葬，何能臥床上，在兒女手中耶?”對(duì)句以武將對(duì)道家，以嵌兩個(gè)“馬”字對(duì)嵌兩個(gè)“李”字，以“死”對(duì)“生”，字字工穩(wěn)，用典自然，意境和諧，堪稱(chēng)佳構(gòu)。當(dāng)時(shí)，楊大年風(fēng)華正茂，少年得志。一天，擅長(zhǎng)詩(shī)文屬對(duì)的宰相寇準(zhǔn)寇萊公與一幫文武大臣在一荷花池邊散步，見(jiàn)一輪紅日倒映荷花池中，十分賞心悅目，聯(lián)興大發(fā)，當(dāng)即出一上聯(lián)并環(huán)顧左右，要眾幕僚答對(duì)下聯(lián)。寇萊公所出上聯(lián)是：
水底日為天上日。
這半聯(lián)用字雖不多，但狀物述境，奇妙至極。“天上日”與“水底日”，是形與影、實(shí)與虛的關(guān)系，并含有上面的行為對(duì)下面的影響這一層意思。正因?yàn)楸娔涣盼虺隽似渲械膴W妙，所以一個(gè)個(gè)在荷池邊踱來(lái)踱去，沉思默想良久，皆無(wú)人能對(duì)。適逢楊大年前來(lái)與寇萊公談公事，問(wèn)過(guò)出句后，略一沉思，對(duì)下句道：
眼中人是面前人。③
③這段佳話(huà)是研究對(duì)聯(lián)珍貴而可靠的史料。就此聯(lián)而言，若能在覽讀時(shí)逆推出句者與屬對(duì)者當(dāng)場(chǎng)構(gòu)思的過(guò)程，對(duì)愛(ài)好對(duì)聯(lián)、初學(xué)對(duì)聯(lián)創(chuàng)作者更有益處。更為可貴的是，此聯(lián)包含著兩個(gè)重要的光學(xué)原理：上聯(lián)含“反射成像”，下聯(lián)寓“透射成像”。說(shuō)對(duì)聯(lián)之中有科學(xué)，此為一重要佐證。
出句只寫(xiě)了一物“日”，卻從“水底”寫(xiě)其虛影，從“天上”寫(xiě)其實(shí)體，引得人俯仰察視，反復(fù)思索。楊大年的對(duì)句卻能“即近取譬”，先擇得一個(gè)“人”字，隨著空間變化異地而言，在“面前”者，實(shí)體也；在“眼中”者，虛影也。主題既定，隨后只需選出不重復(fù)的方位名詞來(lái)，依次確定虛實(shí)位置，從而使絕對(duì)有偶。且句中包含有下級(jí)對(duì)上峰的尊崇與謙遜之意。因而在場(chǎng)的人聽(tīng)了，都由衷地嘆服楊大年的反應(yīng)敏捷和妙對(duì)才華。尤其是寇準(zhǔn)寇萊公，看著這位名副其實(shí)的神童才子，更是喜不自勝，稱(chēng)贊連聲：“好一個(gè)大年，真是絕頂聰明!”忙令侍從擺酒設(shè)宴。
這可真是天大的人情!因?yàn)楫?dāng)時(shí)誰(shuí)都知道，宰相寇準(zhǔn)寇萊公是為官清正、為人正直、一貫主張節(jié)儉的重臣，從不赴宴，也從不設(shè)宴請(qǐng)客。這次破例設(shè)宴，令許多人不解，而且宴席還十分豐盛，山珍海味、四時(shí)鮮果、名酒飴糖，應(yīng)有盡有。寇準(zhǔn)見(jiàn)侍從端來(lái)一盤(pán)鮮菱角，便口占半聯(lián)，請(qǐng)楊大年答對(duì)：
菱角三尖，鐵裹一團(tuán)白玉。
楊大年見(jiàn)宴桌上放著一盤(pán)石榴，靈機(jī)一動(dòng)，順口答對(duì)道：
石榴獨(dú)蒂，錦包萬(wàn)顆珍珠。
寇準(zhǔn)見(jiàn)他答對(duì)工整、得體，便拿起一塊飴糖請(qǐng)他吃。又口占半聯(lián)：
含飴稚子歡。
楊大年也拿起一塊糖回敬寇準(zhǔn)，對(duì)道：
食糖高年樂(lè)。
寇準(zhǔn)給楊大年斟滿(mǎn)一杯酒，出句云：
沽酒客來(lái)風(fēng)亦醉。
楊大年雙手接過(guò)酒杯，一飲而盡，答對(duì)：
賣(mài)花人去路還香。
寇準(zhǔn)見(jiàn)楊大年將酒飲盡，想問(wèn)問(wèn)這酒好不好，便以喜歡飲酒名
傳天下的劉伶為題，出上句道：
劉伶借問(wèn)誰(shuí)家好?
楊大年心領(lǐng)神會(huì)，也以喜酒的詩(shī)仙李白為題答對(duì)下句：
李白還言此處高!
這一天，兩人談詩(shī)斗對(duì)，十分投機(jī)，直到掌燈時(shí)分，方才散席。
楊大年不僅才華出眾，出句珠璣，而且以為官正直名傳百代。他任工部侍郎時(shí)，顯得很精神。特別是他的胡子又密又長(zhǎng)，過(guò)了胸脯，令人刮目相看。一天，下了早朝，碰上丁謂。丁謂指著他的長(zhǎng)須譏笑著出上聯(lián)道：
內(nèi)翰拜時(shí)須掃地。
這上聯(lián)的意思是說(shuō)，你這個(gè)大胡子翰林向皇帝磕頭跪拜時(shí)，長(zhǎng)胡須像掃把一樣直掃地。楊大年早就恨透了丁謂，因?yàn)槎≈^和奸臣王欽若幾個(gè)排擠抗遼宰相寇準(zhǔn)，最后自己當(dāng)上了宰相、晉國(guó)公。時(shí)人稱(chēng)這幾個(gè)壞家伙為“朝廷五鬼”。楊大年聽(tīng)罷上聯(lián)，瞅了一眼丁謂，冷冷地對(duì)下聯(lián)道：
相公坐處幕漫天。
“相公”指宰相丁謂，“幕”是大帳子。這下聯(lián)是說(shuō)，你這個(gè)奸臣賊子凈排擠好人，獨(dú)霸朝政，真是一手遮天。
丁謂明知道是楊大年拐著彎罵自己，氣得不得了，可是事情是自己首先挑起來(lái)的，又不便發(fā)火，只好奸笑幾聲，吃了啞巴虧。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
