外篇·天道-2
【原文】
莊子曰：“吾師乎！吾師乎?。╦ī）齏萬物而不（wéi）為（lì）戾，澤及萬世而不（wéi）為仁，（cháng）長于上古而不（wéi）為壽，覆（zài）載天地刻（diāo）彫眾形而不（wéi）為巧，此之謂天（lè）樂。故曰：'知天（lè）樂者，其生也天行，其死也物化。靜而與陰同德，動而與陽同波?！剩▃hī）知天（lè）樂者，無天怨，無人非，無物（lèi）累，無鬼責。故曰：'其動也天，其靜也地，一心定而（wàng）王天下；其鬼不（suì）祟，其魂不疲，一心定而萬物服。’言以虛靜推于天地，通于萬物，此之謂天（lè）樂。天（lè）樂者，圣人之心，以（xù）畜天下也?！?/strong>
【注釋】
(1)齏：碎毀，粉末；此用作動詞，指弄成粉末，喻調(diào)和。
(2)戾：暴戾，殘暴。一說此當為“義”。
(3)澤及：恩澤及被。
(4)巧：人為的技巧。
(5)天行：順天而行，順應自然地運行。
(6)物化：隨物轉(zhuǎn)化，渾同萬物而變化。
(7)同德：具有共同的性質(zhì)和常態(tài)；相符合、相一致。
(8)同波：同流，即一致，符合。
(9)責：責備，譴責。
(10)王：統(tǒng)治。
(11)祟：作祟，作禍；鬼神給人造成災難。
(12)疲：疲倦。
(13)畜：管理。
【譯文】
莊子說：“我的大宗師??！我的大宗師啊！碎毀（調(diào)和）萬物而不認為是暴戾（高明），恩施萬世而不以為仁愛。生命（cháng）長于遠古而不認為長壽，覆天載地、塑造萬物而不覺得智巧，這就叫做'天樂’。所以說：'懂得天樂的人，他活在世上順應自然地運動，他離開人世混同萬物而轉(zhuǎn)化。清靜的時候跟陰氣一起隱寂，行動的時候跟陽氣一起波動?！虼?，懂得天樂的人，不會受到自然的忌恨，不會受到人們的責難，不會受到外物的牽累，不會遭到鬼神的責罰。所以說：'他活動時合乎自然的運行，靜止時猶如大地的沉寂。內(nèi)心安定專一就可以統(tǒng)治天下，鬼魔不會禍害（形體沒有病患），精神不會疲憊，內(nèi)心安定專一遂使萬物無不折服歸附?！@就是說把虛空寧靜推廣到天地，與萬物相通達，這就叫做'天樂’。所謂'天樂’，就是圣人用道來養(yǎng)育天下?！?/span>
