宋代段子：一段真實(shí)而令人震驚的記錄：某士大夫三年前做了一個(gè)很清晰的夢(mèng)，夢(mèng)中一位順濟(jì)王委托他為自己的神廟撰寫(xiě)碑文；后來(lái)，士大夫果然來(lái)到此縣做官，而此時(shí)那神廟竟然也很神奇、迅速地建造起來(lái)，他如約寫(xiě)好碑文，其中定數(shù)震撼人心。
【原文】
大觀三年秋，長(zhǎng)樂(lè)陸端信【蘊(yùn)】，自太常少卿坐議原廟不合，謫為虔州瑞金令。其弟端禮【藻】在京局，亦丐去，得武夷沖佑觀，隨之官。
是歲九月戊子夜，夢(mèng)艤舟江臯，登北岸，見(jiàn)堂殿崇深，一丈夫衣冠甚美，前揖曰：“吾順濟(jì)王也，子何以至此？然吾祠宇方興，子當(dāng)為吾記，仍書(shū)之?！痹邋已仓x曰：“欲作記須刻石，此無(wú)碑材；欲書(shū)則字畫(huà)不工，且名字湮微，不足為重。”乃以中朝達(dá)官某人〖為〗言曰：“王其諉之?！蓖跎f聲厲曰：“誰(shuí)謂南康而乏碑材？誰(shuí)為達(dá)官吾不知也？但記而書(shū)之勿辭?！痹骞霸唬骸案也痪捶蠲?。”王色定，延之以入。
修廊曲檻，花木掩映若圖畫(huà)然。久之，語(yǔ)曰：“吾今修行，子行歸矣，當(dāng)以順風(fēng)奉送。”又曰：“風(fēng)之順逆，亦非可私，特世人弗之知耳。”俄有武夫磬折庭下，王顧曰：“今日風(fēng)色何如？”對(duì)曰：“順風(fēng)也?！蓖跣σ曉逶唬骸翱扇ヒ??！?/p>
相與行至林麓間而別。王登車，車制絕異。藻請(qǐng)其名，王曰：“禹乘四載以治洪水，此其一也?！奔磁c徒御去如云煙，藻矍然而覺(jué)。十一月罷祠入京，調(diào)南安軍南康丞，復(fù)歸瑞金。
政和元年八月至官。二年二月甲辰夜，夢(mèng)中恍惚若見(jiàn)王者。后數(shù)日，邑民來(lái)告，蜿蜒之物見(jiàn)于橋者三日矣，請(qǐng)各獻(xiàn)地，創(chuàng)為神惠廟，以奉王靈。三月甲子相地，越十日甲戌，神見(jiàn)于祠所，于是廟成。
藻念昔歲之夢(mèng)，王云南康，蓋今涖官之處，其所建立，乃江之北岸也，遂為作記。以八月丙子立石于廟中，石刓敝不耐久，淳熙十三年，知縣李秩重刻之，今見(jiàn)存。【事見(jiàn)陸碑。】
【白話語(yǔ)音文字版】
北宋徽宗大觀三年（1109年）秋天，福建長(zhǎng)樂(lè)人陸蘊(yùn)（字端信）以太常少卿身份，被貶到虔州（江西贛州）瑞金當(dāng)縣令。他因?yàn)椤霸瓘R”（指正廟之外另立的宗廟）朝議不當(dāng)?shù)睦碛杀毁H。他弟弟陸藻（字端禮）本來(lái)也在京城三省六部的直屬部門當(dāng)官，看哥哥被貶，也上書(shū)請(qǐng)求同擔(dān)罪過(guò)，自請(qǐng)貶職，朝廷同意讓陸藻去武夷山?jīng)_佑觀做一個(gè)祠俸官（閑職），后來(lái)，陸藻就跟著哥哥去了瑞金。
九月戊子那天夜里，陸藻做了一個(gè)夢(mèng)：他乘一條停在江邊的大船渡過(guò)江水，登上北岸，看到一座非常高大的建筑。陸藻走進(jìn)去發(fā)現(xiàn)里面很深邃。他迎面碰上個(gè)大人物：此人寬袍大袖，戴著高帽子。他看見(jiàn)陸藻來(lái)了，上前見(jiàn)禮，直接介紹說(shuō)：“我是順濟(jì)王，你怎么到這兒來(lái)了？不過(guò)你來(lái)得正好，我的廟正在興建，我看你幫我把這個(gè)事兒記一下吧，就是寫(xiě)個(gè)碑文?！标懺逋泼撜f(shuō)：“如果您想做個(gè)廟碑，先得找石料，我看本地沒(méi)有好石碑材料；另外，我字寫(xiě)得不好；再有，我這個(gè)人名氣不大，人微言輕，不足以堪當(dāng)這樣一個(gè)重要任務(wù)?！标懺寰屯扑]朝中某大官。順濟(jì)王一聽(tīng)這話，很生氣地說(shuō)：“誰(shuí)說(shuō)南康這地方?jīng)]有石料呢？還有啊，宮中哪個(gè)大官我不知道呢？我就是想讓你寫(xiě)，你不要推辭！”陸藻一看這位順濟(jì)王這么說(shuō)，就一拱手說(shuō)：“行，那我就恭敬不如從命！”陸藻這么一說(shuō)，順濟(jì)王挺高興，說(shuō)：“走吧，我?guī)е銋⒂^一下?！?/p>
陸藻跟著順濟(jì)王往里走，里面有回廊和各種亭臺(tái)樓閣及花木，環(huán)境很漂亮，如在畫(huà)中。轉(zhuǎn)了好長(zhǎng)時(shí)間，順濟(jì)王跟陸藻說(shuō)我：“我準(zhǔn)備走了，到我修行時(shí)間了，你也回去吧！我可以讓順風(fēng)送你回去。你可不要覺(jué)得順風(fēng)逆風(fēng)是個(gè)簡(jiǎn)單的事情，我不敢有私心，擅自做主風(fēng)向，你要讓世間人知道這點(diǎn)?！贝藭r(shí)，一個(gè)武將走過(guò)來(lái)，看到順濟(jì)王后很恭敬，彎腰行禮，順濟(jì)王就問(wèn)：“今天風(fēng)色如何？”武將說(shuō)：“今天是順風(fēng)!”順濟(jì)王笑了，跟陸藻說(shuō)：“你可以走了?！?/p>
他們一行人來(lái)到山腳下的樹(shù)林，順濟(jì)王登上一輛車子。陸藻在一旁看著這輛車形制高古，絕對(duì)沒(méi)見(jiàn)過(guò)，就問(wèn)順濟(jì)王：“您能告訴我這車叫什么名字嗎？”順濟(jì)王說(shuō)：“這是以前治水的時(shí)候，大禹曾經(jīng)坐過(guò)的四輛車之一。”說(shuō)完這話，順濟(jì)王帶著手下登車，一路絕塵而去，像是跑進(jìn)了云彩中。夢(mèng)到此時(shí)，陸藻忽然就醒了，這個(gè)夢(mèng)太清楚了，但陸藻不知道意味著什么。到了十一月，陸藻回到京城，朝廷給他調(diào)官到了南安軍的南康縣（江西贛州南康區(qū)）做縣丞（副縣長(zhǎng)），他就又回到了瑞金（跟他哥哥一起）。
他在瑞金一直呆到宋徽宗政和元年（1111年）八月，才終于赴任來(lái)到南康（兩地相距不遠(yuǎn)）。政和二年（1112年）二月甲辰夜，陸藻又做夢(mèng)了，他恍惚中又見(jiàn)到了那位順濟(jì)王，但是沒(méi)說(shuō)話。過(guò)了幾天，本地百姓向他報(bào)告了一件事情，說(shuō)本地已經(jīng)接連三天在橋上看到了“蜿蜒之物”（也許河中某種寄生蟲(chóng)群族）。這看起來(lái)像是一種信號(hào)或說(shuō)統(tǒng)一命令，因?yàn)槔习傩占娂姭I(xiàn)出自己的土地，他們要建一個(gè)神惠廟，目的是安奉順濟(jì)王的靈位。到了三月甲子這天，就有術(shù)士專門來(lái)相地，看這座神廟建在哪里。又過(guò)了十天，是個(gè)甲戌日，在這片要建神廟的地基上，人們真看到了這個(gè)神（順濟(jì)王顯圣）。這樣一來(lái)，老百姓都愿意掏錢，神惠廟很快就建起來(lái)了。
陸藻此時(shí)才明白三年前的夢(mèng)，原來(lái)是這個(gè)順濟(jì)王要他這個(gè)本地縣丞幫助撰寫(xiě)廟碑。廟址正在江水北岸。陸藻當(dāng)然從命完成。宋徽宗政和二年八月丙午日，神惠廟碑終于立起來(lái)了，當(dāng)然這個(gè)石料質(zhì)量不好，似乎不能持久。宋孝宗淳熙十三年（1186年），當(dāng)時(shí)的南康知縣李秩又重刻了這塊石碑，后刻的石碑現(xiàn)在猶存（洪邁寫(xiě)本故事的時(shí)候）。整個(gè)事件的記錄詳見(jiàn)陸藻寫(xiě)的碑文。
【祥宏評(píng)】：陸藻只是負(fù)責(zé)寫(xiě)碑文，但此事三年前已經(jīng)確定，順濟(jì)王也知道陸藻以后會(huì)到南康任縣丞，這有很強(qiáng)的“定數(shù)”意味。至于這個(gè)神惠廟是怎么建起來(lái)的，跟陸藻還沒(méi)有直接關(guān)系，故事也沒(méi)詳細(xì)交代，陸藻只是完成其中一個(gè)小任務(wù)；“南康”在宋代有兩個(gè)概念，一個(gè)南康軍，一個(gè)南康縣，南康軍的核心治理點(diǎn)在江西九江地區(qū)的星子縣，南康軍是州郡級(jí)別，而南康縣是南安軍（核心治理點(diǎn)在江西大余縣）下邊一個(gè)縣，指的是江西贛州的南康區(qū)；順濟(jì)王的“順風(fēng)逆風(fēng)”說(shuō)符合佛理，這世間連一絲風(fēng)都是有因果的。
聯(lián)系客服
