宋代段子：正月十五鬧元宵，四處張燈樂(lè)滔滔，不知天上有個(gè)人，外地飛來(lái)把燈瞧；不是神來(lái)不是仙，也沒(méi)翅膀滑翔傘，一個(gè)念頭飛過(guò)來(lái)，宋代高人真有膽；蕪湖宣城200里，不飛過(guò)來(lái)回不去，百思不解心納悶，《夷堅(jiān)志》有點(diǎn)了不起！
【原文】
蕪湖江公忠，以特恩入官，淳熙末為鄱陽(yáng)西尉。言其姻家項(xiàng)國(guó)華，以紹興丁巳年生，八九歲時(shí)，惡瘡生于臂肘，更外科醫(yī)十輩，療之弗效。父母憐愛(ài)備至，嘗挾之出門，嬉翫徙倚，遇一道人，闊口多須，身長(zhǎng)七尺。父訝其異，迎揖之。道人駐立，凝目視病子曰：“何不教服四物湯？”前執(zhí)兒手，噓呵按熨。父將邀入飲之酒，固辭，翻然而去。父用所戒，即治此藥服之。越三年，瘡如初，然藥不輟于口。
方春日，戶外楊柳枝方新成行，一鳥(niǎo)鳴于其上。兒望之甚喜，銳欲取之，而高不可升。此念才起，遽覺(jué)身輕乎羽，已在柳梢。自是益以矯捷，意之所如，無(wú)遠(yuǎn)近立到。常騰超太空，其高無(wú)際。鸞鶴之飛，亦在其下。恐太高則入杳冥，將不能反，又慮貽親憂，不敢放肆。而父母未知之也。
會(huì)上元之夕，所親戲之曰：“我聞汝能飛空行游，今夜寧國(guó)府極好燈，何不去一看？”兒笑曰：“此固不難！”超然躡虛，疾如鳥(niǎo)翼。三鼓后還家！備說(shuō)所見(jiàn)某事某事，他日驗(yàn)之而信。瘡亦良愈。至十六歲娶妻，始不能飛。江尉之子，項(xiàng)婿也，故得其詳。
今江為江州司法，其母壽滿百，而步履若少年。嘗赴郡守王叔明宴集，坐終席不倦。石門鎮(zhèn)士人陳六奇，與江有雅契，慶年元年冬赴省試，枉道訪之。因見(jiàn)國(guó)華頎然而長(zhǎng)，儀格近道，久當(dāng)不凡也。
【右二事焦吉甫說(shuō)，此段聞之于六奇者。】
【白話語(yǔ)音文字版】
蕪湖的江公忠以朝廷特恩得官，他在宋孝宗淳熙末年（淳熙最后一年是1189年）做江西鄱陽(yáng)縣西尉。他說(shuō)自己的姻家項(xiàng)國(guó)華是宋高宗紹興丁巳年生（紹興七年1137年），長(zhǎng)到八九歲的時(shí)候，臂肘處生了惡瘡，家里給換了十幾位外科醫(yī)生治療，都看不好。父母很憐愛(ài)這孩子，經(jīng)常帶他出門玩耍。
有一天帶他出去玩，路上碰見(jiàn)一個(gè)道人。這道人大嘴、滿臉胡子，身高七尺，從形象上看就異于常人。父親馬上迎上去作揖行禮，道人盯看項(xiàng)國(guó)華這小孩子，說(shuō)：“你干嘛不讓他喝四物湯呢？”道人隨即抓住小孩的手，又吹氣又按摩。父親見(jiàn)此情景，就熱情邀請(qǐng)道人去喝酒。道人嚴(yán)詞拒絕后，翻然而去。
后來(lái)，父親按著道士所說(shuō)制了四物湯，讓項(xiàng)國(guó)華連喝三年。雖然惡瘡一直未好。但藥一直沒(méi)停過(guò)。有年春天，行行楊柳發(fā)芽吐綠，一片生機(jī)盎然。項(xiàng)國(guó)華聽(tīng)見(jiàn)有只鳥(niǎo)在柳梢上嘰嘰喳喳的叫，他看見(jiàn)后挺高興，心想要能把鳥(niǎo)抓住就好了，但鳥(niǎo)兒在枝頭，他上不去呀。忽然間，他有了個(gè)“飛翔”的念頭，不覺(jué)間自己身輕如羽，他發(fā)現(xiàn)自己竟然已在柳梢！
從此以后，項(xiàng)國(guó)華就會(huì)飛了，他身手矯捷，隨著意念，不管遠(yuǎn)近，一念即到。他經(jīng)常飛到天上去，他飛的比普通的鳥(niǎo)、鶴要高，飛上天后，他擔(dān)心飛得太高進(jìn)入太空，那樣會(huì)給自己家人帶來(lái)困擾，怕父母擔(dān)心，所以不敢放肆。他的這個(gè)能力父母還不知道呢！
有一回元宵節(jié)，項(xiàng)國(guó)華認(rèn)識(shí)的一些朋友知道他能飛。就跟他開(kāi)玩笑說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你能飛，你今天晚上能飛到寧國(guó)府（安徽宣城）去看看嗎？聽(tīng)說(shuō)寧國(guó)府今晚有很好的燈會(huì)??！”項(xiàng)國(guó)華笑了，說(shuō)：“這不難??！”說(shuō)完話，他一下飛到高空，快如飛鳥(niǎo)。等到了三更天，他才回家?；貋?lái)以后跟人描述了當(dāng)晚寧國(guó)府燈會(huì)的情況，后來(lái)這些信息都被別人證實(shí)。再后來(lái)，項(xiàng)國(guó)華身上的惡瘡了全好了。他長(zhǎng)到十六歲娶妻，娶妻后就不能再飛了。江公忠的兒子是項(xiàng)家的女婿，所以這事兒了解的很清楚。
現(xiàn)在江公忠做江州（江西九江）的司法，他母親活到了100歲，走路還像年輕人一樣。有一回她參加江州太守王叔明的一個(gè)宴會(huì)，老太太整個(gè)席間一點(diǎn)都不困倦，特別精神。
石門鎮(zhèn)有個(gè)叫陳六奇的士子，他跟江公忠是好朋友。他在宋寧宗慶元元年（1195年）冬天去京城臨安參加省試。途中繞道，專門去了蕪湖拜訪項(xiàng)家，見(jiàn)到了項(xiàng)國(guó)華。他說(shuō)此人身材修長(zhǎng)，像個(gè)道人。陳六奇覺(jué)得項(xiàng)國(guó)華未來(lái)極有可能修仙了道，因?yàn)樗粗筒皇莻€(gè)普通人。
這事情是陳六奇說(shuō)的。
【祥宏點(diǎn)評(píng)】：江公忠得到的特恩，指的是對(duì)長(zhǎng)年考不上的舉子來(lái)說(shuō)，朝廷實(shí)行特奏名給官的政策，江公忠就屬于這個(gè)情況；項(xiàng)國(guó)華孩童時(shí)期遇到異人，道人建議服用的“四物湯”是比較經(jīng)典的補(bǔ)氣養(yǎng)血的中成藥，“四物”包括四味藥材：當(dāng)歸、川穹、白芍和熟地黃；項(xiàng)國(guó)華童年時(shí)期能飛，這足夠震驚世人了！到底怎么回事呢？不能確定；現(xiàn)在的宣城距離蕪湖有70公里，這在宋代來(lái)說(shuō)超過(guò)了200里地，如果項(xiàng)國(guó)華不是飛去的，很難做到當(dāng)天來(lái)回；司法，就是州里負(fù)責(zé)司法工作的主官。
（文圖說(shuō)明：《夷堅(jiān)志》原文電子版文字主要來(lái)自“龍的傳人”博客-特別致謝！再經(jīng)中華書(shū)局出版的《夷堅(jiān)志》校訂；全部圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。）
《夷堅(jiān)志》簡(jiǎn)介：
宋代大文人洪邁編撰的《夷堅(jiān)志》是中國(guó)古代志怪筆記小說(shuō)的頂峰。它卷軼浩繁，包羅萬(wàn)象，流傳至今仍保存了206卷共2600多個(gè)宋代事件，是中華傳統(tǒng)文化最偉大的寶庫(kù)之一。
《夷堅(jiān)志》的時(shí)空觀深契佛法，與宋代文化領(lǐng)先世界的歷史地位相一致。它表面看是一本奇人、異事、神怪大全，本質(zhì)上卻是最真實(shí)細(xì)膩的宋代社會(huì)生活實(shí)錄，極具文獻(xiàn)價(jià)值。
宋代社會(huì)生活塑造了此后中國(guó)人的心靈格局，《夷堅(jiān)志》仿若是中國(guó)人的心靈大海。人們平時(shí)沉浮其中，茫然不覺(jué)，一旦凝神靜思就會(huì)發(fā)現(xiàn)：
天下沒(méi)有新鮮事，一切盡在《夷堅(jiān)志》
故事專輯，長(zhǎng)按收聽(tīng)
隨手轉(zhuǎn)發(fā)，積功累德
聚少成多，善莫大焉
（祥宏談夷堅(jiān)系列之16-談?wù)劇兑膱?jiān)志》的時(shí)空觀）
聯(lián)系客服
