不得不說(shuō)，《中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)》就像一場(chǎng)視聽(tīng)盛宴，每年春節(jié)，都能讓愛(ài)詩(shī)詞的我們能沉浸在詩(shī)歌的海洋里，那種幸福感，當(dāng)真是用錢買不來(lái)的。
觀眾們一方面為選手們激烈的比賽而緊張，一方面也為幾位嘉賓們精彩的點(diǎn)評(píng)鼓掌。但是，人無(wú)完人，自然也沒(méi)有完美的節(jié)目。節(jié)目播出后，也受到了一些質(zhì)疑。除了質(zhì)疑選手們只知死記硬背外，也有人質(zhì)疑幾位嘉賓的水平。其中，被質(zhì)疑得最多的就是蒙曼老師。
先是有網(wǎng)友認(rèn)為，她把“鋤禾日當(dāng)午”理解為中午種莊稼是不對(duì)的，認(rèn)為她不了解種地的過(guò)程。在前幾期筆者也討論過(guò)這個(gè)問(wèn)題，蒙老師說(shuō)的種莊稼指的是耕種的整個(gè)過(guò)程，并不是單指插秧這一項(xiàng)，她這么說(shuō)基本是沒(méi)有問(wèn)題的。
除了網(wǎng)友有質(zhì)疑外，福建師范大學(xué)的專家孫紹振也認(rèn)為蒙曼對(duì)一些詩(shī)的解析是有問(wèn)題的。蒙曼曾在詩(shī)詞大會(huì)上解析過(guò)杜甫的《春夜喜雨》，被孫紹振點(diǎn)名批評(píng)。
這件事，要從詩(shī)詞大會(huì)第三季第三場(chǎng)的一道題開(kāi)始。當(dāng)時(shí)臺(tái)上是個(gè)10歲的選手，考的是從9個(gè)字中識(shí)別一首五言唐詩(shī)。當(dāng)時(shí)小選手輕松地就答出了杜甫的“好雨知時(shí)節(jié)”，接下來(lái)就是嘉賓們的解釋了。我們先再來(lái)讀一讀這首詩(shī)：
《春夜喜雨》
好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。
野徑云俱黑，江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處，花重錦官城。
當(dāng)時(shí)蒙曼的解析大概是這樣的：同時(shí)是寫雨，但是每個(gè)地方的春雨是不一樣的。比如康震老家比較干燥，所以春雨珍貴得不得了，所以他們那兒的雨是“天街小雨潤(rùn)如酥”。而江南，則是“沾衣欲濕杏花雨”。到了四川的春雨，就是杜甫這首“曉看紅濕處，花重錦官城”，特別火、特別辣，四川火鍋那個(gè)味道都出來(lái)了！
以上就是蒙曼的一段解析，當(dāng)時(shí)在節(jié)目中是逗樂(lè)了觀眾的，大家都紛紛鼓掌。孫紹振教授之所以認(rèn)為這段解析有問(wèn)題，就在于蒙曼說(shuō)的這個(gè)“火鍋味”。他認(rèn)為，這首詩(shī)中的春雨完全不是這么回事，根本沒(méi)有火辣辣的感覺(jué)。他認(rèn)為，這場(chǎng)春雨是沉靜的、平和的。
兩位的理解方式，最大的不同點(diǎn)就在于對(duì)這場(chǎng)春雨的感受不同。雖然筆者也很喜歡蒙曼老師，但是也不得不說(shuō)這一次她真的理解錯(cuò)了。
首先，此詩(shī)寫于公元761年，結(jié)束了挺長(zhǎng)時(shí)間的漂泊，年近50的詩(shī)圣終于來(lái)到蜀中，蓋了一間草堂，準(zhǔn)備過(guò)一段閑適的生活。在這段時(shí)間里，杜甫親自耕種，春雨對(duì)莊稼的生長(zhǎng)是有益的，所以一場(chǎng)春雨才讓他如此開(kāi)懷。就算年少時(shí)，杜甫還能寫出“火鍋味”，但到了他這個(gè)年紀(jì)，又經(jīng)歷了那么苦楚，他對(duì)春雨的體會(huì)顯然會(huì)沉靜得多。
其次，杜甫用了幾個(gè)很高明的字眼來(lái)形容這場(chǎng)春雨，比如“隨風(fēng)潛”、“潤(rùn)物”、“細(xì)無(wú)聲”等。這些字眼都看得出來(lái)，這場(chǎng)雨并不是瓢潑大雨，而是一場(chǎng)知時(shí)節(jié)的細(xì)雨。若是大雨，你說(shuō)是火辣辣的火鍋在意境上還有幾分相似。但這樣一場(chǎng)輕盈的細(xì)雨，用這個(gè)意境來(lái)形容就不太合適了。
再次，蒙曼之所以會(huì)這樣解析，顯然是覺(jué)得最后一句“曉看紅濕處，花重錦官城”讀來(lái)詩(shī)意挺重。其實(shí)這一句，正是杜甫的高明之處。前幾句其實(shí)都是細(xì)寫小景，而這一句杜甫把景放得很大。由一朵紅艷的花朵，放眼至錦官城所有的花兒，這種以小及大的寫法，確實(shí)令詩(shī)境大開(kāi)。但是，這一句到底是火辣的感覺(jué)，還是沉靜呢？若是不帶雨，沒(méi)有其中的“重”字，那肯定是陽(yáng)光明媚下的春花爛漫，但帶上了這兩個(gè)字，哪怕是開(kāi)花遍地，也一樣是沉靜而又厚重的感覺(jué)。
但是話說(shuō)回來(lái)，通過(guò)蒙曼的這句解析就認(rèn)為她沒(méi)水平，顯然是不對(duì)的！蒙曼之所以會(huì)把這首詩(shī)解成“火鍋味”，原因是為了和北方的“天街小雨潤(rùn)如酥”、江南的“沾衣欲濕杏花雨”相比較，為了突出蜀中春雨的不同。從這個(gè)角度來(lái)看，她這樣說(shuō)并沒(méi)有太大問(wèn)題。而且對(duì)古詩(shī)詞，每個(gè)人都會(huì)有不同的理解，蒙曼對(duì)字面意思的理解是對(duì)的，至于是不是火鍋味，她自己能講出道理來(lái)，也就不算錯(cuò)了。對(duì)此事，大家怎么看？歡迎討論。
聯(lián)系客服
