漫威首部華裔超英電影，同時(shí)也是旗下頗受爭(zhēng)議的電影：《尚氣與十環(huán)傳奇》（下文簡(jiǎn)稱《尚氣》）已于9月3日在北美等各地上映。憑借93%的爛番茄新鮮度，98%爛番茄爆米花指數(shù)、評(píng)分為A的Cinemascore指數(shù)、8.1的IMDB的強(qiáng)勁口碑，拿下7550萬(wàn)美元開(kāi)畫(huà)，比最高預(yù)期整整高了51%，僅次于《黑寡婦》。事實(shí)上，自《尚氣》第一次官宣以來(lái)就備受關(guān)注。一方面，它是首部以亞裔為主角的漫威超級(jí)英雄電影；另一方面，原漫畫(huà)中“滿大人”一角在國(guó)內(nèi)有極大爭(zhēng)議，如何改編備受質(zhì)疑。還有一點(diǎn)，就是選角爭(zhēng)議。
不同國(guó)家的人，對(duì)應(yīng)著差評(píng)，憤怒，掌聲。有他們各自道理，只不過(guò)視角不同。以擴(kuò)大商業(yè)版圖為第一要?jiǎng)?wù)的迪士尼以及漫威，實(shí)無(wú)必要得罪當(dāng)下如此龐大的中國(guó)市場(chǎng)。追本溯源，電影引發(fā)爭(zhēng)議的源頭，在于漫畫(huà)中尚氣的父親是臭名昭著的反派“滿大人”——傅滿洲。而傅滿洲又是何方人士呢？
《尚氣》是從美國(guó)漫畫(huà)《尚氣之手，功夫大師》(The Hands of Shang-Chi, Master of Kung Fu) 改編而來(lái)，原漫畫(huà)于1974年首次出版，充滿濃郁的刻板觀念：中國(guó)人被涂抹成耀眼的橙黃色，大部分時(shí)間光著膀子、光著腳，大聲說(shuō)著蹩腳的英文，說(shuō)出來(lái)的話就像幸運(yùn)餅干里寫的那樣，不知所云（美式中餐館提供的那種 fortune cookie）。漫威從創(chuàng)作初期就一直很關(guān)注中國(guó)的輿情，從前期制作階段就在避免陷入刻板印象花了很多工夫，內(nèi)部試映時(shí)也很重視太平洋這岸的意見(jiàn)反饋。臨近上映，漫威總裁還出來(lái)正面回應(yīng)那些爭(zhēng)議，漫威對(duì)中國(guó)市場(chǎng)的重視程度可見(jiàn)一斑。只能說(shuō)他們盡力了。今年8月，凱文·費(fèi)奇連線中國(guó)影評(píng)人，首次以漫威官方身份，正面回應(yīng)了《尚氣》所引起的輿論風(fēng)波。然而正如凱文·費(fèi)奇所說(shuō)，“傅滿洲這個(gè)形象充滿冒犯性，我們根本無(wú)意觸及。我們希望漫威英雄能夠符合時(shí)代精神，反映當(dāng)代世界，值得全球影迷的喜愛(ài)和景仰，圓每個(gè)人心中的英雄夢(mèng)。我們希望邀請(qǐng)觀眾進(jìn)入漫威電影宇宙，而不是將他們拒之門外或進(jìn)一步產(chǎn)生隔閡?！?/span>之前很多中國(guó)觀眾擔(dān)心梁朝偉的角色是漫畫(huà)里的“滿大人”，認(rèn)為該反派匯集了好萊塢對(duì)華人糟糕的刻板印象。但片中的設(shè)定，幾乎完全避開(kāi)了爭(zhēng)議。梁朝偉飾演的文武與尚氣之間的父子關(guān)系和家庭悲劇才是故事的核心。文武甚至算不上絕對(duì)的反派，他因愛(ài)人和家人而改變，反而算是重情重義又很專一的人，這很符合亞洲人的傳統(tǒng)家庭觀念。在影片中，尚氣父親的角色被徹底重置。原漫畫(huà)中，尚氣的父親叫做傅滿洲；《尚氣》電影中，尚氣的父親叫做“滿大人”（The Mandarin），做了小改動(dòng)。梁朝偉飾演的角色徐文武，被設(shè)定為一名靠十環(huán)力量征戰(zhàn)千年之久，卻又陷入愛(ài)河歸隱山林的梟雄。直至妻子為人所害，他才再度召集起自己的十環(huán)幫，誓要為愛(ài)人報(bào)仇。
“滿大人”這一稱呼，電影也給出煞有介事的解釋：它只是一位美國(guó)恐怖分子聽(tīng)說(shuō)十戒傳說(shuō)后，自己想出的化名，借徐文武的身份造成恐慌。有點(diǎn)好笑的是，《鋼鐵俠3》中假冒滿大人的演員，居然真在《尚氣》里出現(xiàn)。承接番外短片《王者萬(wàn)歲》的劇情，他被真正的十環(huán)組織成員抓獲后，憑借出眾演技得以免死。《尚氣》中，遇到主角一行人后，還成為小隊(duì)一份子，為尚氣重返母親故鄉(xiāng)出了許多力。
簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，《鋼鐵俠》系列與《尚氣》對(duì)滿大人這一角色的拆分改造，已使得徐文武與漫畫(huà)形象再無(wú)多少牽扯，更遑論其原型傅滿洲。但有不少觀眾認(rèn)為，影片雖然講述的是一個(gè)東方故事，骨子里仍然流露的是西方的價(jià)值觀，說(shuō)到底不過(guò)是一個(gè)西方人認(rèn)為的中國(guó)故事，和當(dāng)初的《花木蘭》一樣，徒有其表，難有精髓。《尚氣》是否又是部充滿西方人誤解與偏見(jiàn)的“香蕉電影”？撇開(kāi)這一切不說(shuō)，該影片的劇情如何呢？不可否認(rèn)，《尚氣》是有亮點(diǎn)的。雖然能看出來(lái)片方想要極力討好中國(guó)的觀眾，但在表達(dá)東方元素上，不得不說(shuō)，還是用心的。比如片中大部分臺(tái)詞都是國(guó)語(yǔ)，并沒(méi)有像以往好萊塢電影中選擇粵語(yǔ)或蹩腳的中文發(fā)音。難得的是，影片所刻畫(huà)的東方式家庭關(guān)系，非常貼近普通中國(guó)人日常。清明將至，尚氣去凱蒂的外婆家，眾人飯桌上留了一個(gè)位置給已故的外公，外婆還念叨著要去祭拜自己的丈夫，并且燒些好東西給他。轉(zhuǎn)頭一面教導(dǎo)凱蒂應(yīng)該找個(gè)像樣的工作，又一面好奇尚氣與她何時(shí)結(jié)婚（非男女朋友）等等一些生活中的小事。比如開(kāi)頭梁朝偉和陳法拉在竹林的打戲，就致敬了《臥虎藏龍》。竹林青衫，鐵線拳和太極招式的剛?cè)岵?jì)，剪輯鏡頭以及配樂(lè)的加成，頗有幾分中國(guó)風(fēng)韻味。此外還有一處亮點(diǎn)，由楊紫瓊飾演的小姨映南教導(dǎo)尚氣，你應(yīng)該展開(kāi)雙手而不是緊緊握拳，其中傳達(dá)的思想“緊緊握住什么也沒(méi)有，張開(kāi)雙手卻能擁有全部”正是借太極的精髓之一，淺析出了中華文化的哲學(xué)思想。值得一提的是制作團(tuán)隊(duì)還曾翻閱古籍，打造出世外桃源塔羅村，人與珍禽異獸在此和諧共存。中國(guó)神話故事《山海經(jīng)》中的帝江，九尾狐，龍馬，狻猊等神獸們借由成熟特效制作技術(shù)紛紛盡數(shù)還原在電影中出現(xiàn)。“可可愛(ài)愛(ài)，沒(méi)有腦袋”的神獸帝江，更成功萌到出圈，一度引得許多西方觀眾對(duì)《山海經(jīng)》產(chǎn)生興趣。（《尚氣》中出現(xiàn)的中國(guó)神獸）
同時(shí)東方龍、麒麟等東方神獸在電影里的出現(xiàn)，都讓人對(duì)未來(lái)MCU電影大戰(zhàn)中的戰(zhàn)斗場(chǎng)景更加充滿期待。守護(hù)神龍的外形設(shè)計(jì)參照了很多水生動(dòng)物，比如魚(yú)鰭觸須、鱷魚(yú)的皮膚質(zhì)感，蛇類的鱗片漸變，爬行類的眼睛等。還參考了水蛇和鰻魚(yú)在水中游動(dòng)的現(xiàn)實(shí)姿態(tài)，來(lái)制作神龍穿梭擺尾的動(dòng)勢(shì)。電影在拍攝騎龍的戲時(shí)，使用藍(lán)幕道具制作出了龍的頭蓋骨和脊背部分，方便演員搭載互動(dòng)。這才有了觀眾與尚氣一同看到潛龍?jiān)跍Y的奇幻景象時(shí)一瞬間的心潮澎湃。除此之外，而《尚氣與十環(huán)傳奇》最大的看點(diǎn)，莫過(guò)于動(dòng)作戲了。如果說(shuō)，《美隊(duì)2》的動(dòng)作設(shè)計(jì)精彩，《尚氣》的動(dòng)作設(shè)計(jì)是可以用高級(jí)形容的，影片有著成龍動(dòng)作港片的影子，又帶著李安《臥虎藏龍》式的輕盈飄逸，還融合了一點(diǎn)西方的奇幻特色。它得益于成家班出身的已故動(dòng)作指導(dǎo)布拉德利·艾倫和《黑客帝國(guó)》攝影指導(dǎo)比爾·波普的出色合作。無(wú)論是公交車上節(jié)奏感十足、招式清晰、一氣呵成的打戲，還是澳門某大廈腳手架上眼花繚亂的搏斗，都讓人印象深刻。尚氣單挑十環(huán)幫，色調(diào)偏冷灰澳門大戰(zhàn)，色調(diào)偏冷藍(lán)一邊北美好評(píng)如潮，各大主流評(píng)分網(wǎng)站都是高分，成為今年漫威最高分的電影。一邊國(guó)內(nèi)觀眾的差評(píng)憤怒，依舊口碑貼地。明明都是同一部電影，它卻有如薛定諤的《尚氣》，在各地好像都是不同的量子形態(tài)，時(shí)生時(shí)死，時(shí)好時(shí)壞。好萊塢真有多認(rèn)可中國(guó)的文化嗎？某種意義上來(lái)說(shuō)，是有過(guò)的，那是屬于《功夫熊貓》的時(shí)代?！豆Ψ蛐茇垺返谝徊吭诙拱旮哌_(dá)8.1，后面兩部續(xù)集也都維持在8.0和7.7的高分。電影里有對(duì)東方文化的尊重和了解，也是因?yàn)檫@兩個(gè)詞，讓《功夫熊貓》在當(dāng)年全球化開(kāi)放式格局下，成為了雙贏的文化交流范例。但是世界早已不是《功夫熊貓》時(shí)那個(gè)其樂(lè)融融的文化交流場(chǎng)域了。
我們卻應(yīng)該在類似的跨文化作品創(chuàng)作中產(chǎn)生新的體悟：不同種族、國(guó)家、民族之間的文化交流是有天然驅(qū)動(dòng)力的，而異文化之間理應(yīng)相互平視。在當(dāng)今樹(shù)立文化自信、講好中國(guó)故事的目標(biāo)下，我們“一方面要對(duì)自我被塑造的形象與方式保持關(guān)注；另一方面要不斷檢驗(yàn)自我形象輸出的效果，以達(dá)到更好的文化輸出和文化交流的目的”。在紛雜的信息與文化環(huán)境下，適應(yīng)“自者”與“他者”的轉(zhuǎn)換，讓我們智慧而古老的文明受到“他者”平視，也要在平等的交流中警惕扭曲的文化解讀。PS：嚴(yán)禁私自轉(zhuǎn)載！轉(zhuǎn)載或者合作，請(qǐng)聯(lián)系作者
微信改版啦，以防走散，可以把我們?cè)O(shè)置成星標(biāo)哦今日頭條 | 企鵝媒體 | 百度百家 | 新浪看點(diǎn) 鳳凰新聞 | 搜狐新聞 | 網(wǎng)易新聞 | 一點(diǎn)資訊快傳號(hào) | 東方號(hào) | 知乎 | 豆瓣 | 大魚(yú)號(hào) | QQ看點(diǎn)
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
