奧多摩森林療法之路
Forest Therapy of Fragrance Toke Trail
摘要：在日本，森林療法的相關(guān)研究已近30年，在近些年的研究分析中，森林療法的療效已經(jīng)得到科學(xué)證實(shí)。由此，日本社會引發(fā)了對人工林活用的重新審視。通過介紹位于日本東京都西多摩郡奧多摩町的奧多摩森林療法之路的建設(shè)項(xiàng)目，深入淺出地分析了項(xiàng)目設(shè)計(jì)過程的整體思路以及思考重點(diǎn)。探討了如何充分利用自然原始條件，創(chuàng)造可供人們康復(fù)治療的人工林設(shè)施的構(gòu)建。
關(guān)鍵詞：風(fēng)景園林；森林療法；規(guī)劃設(shè)計(jì)；人工林
Abstract: The study of forest therapy has a history of nearly 30 years in Japan and its therapeutic effect has been approved in recent studies. Therefore, the new use of man-made forest is rediscovered in Japan. This article introduces the Forest Therapy of Fragrance Toke Trail in Japan and analyzes the design process and explores how to make good use of the natural conditions to create a therapeutic man-made forest for human beings.
Key words: Landscape Architecture; Forest Therapy; Planning and Design; Man-made Forest
“登計(jì)療法之路”位于2008年被認(rèn)定為森林療法基地的東京都奧多摩町，是作為“森林療法”之用的登山路而規(guī)劃設(shè)計(jì)的一個(gè)景觀項(xiàng)目。由于是對醫(yī)療專用設(shè)施的首次嘗試，從初期構(gòu)想到基本設(shè)計(jì)的兩年間內(nèi)，對療法在環(huán)境當(dāng)中應(yīng)當(dāng)如何應(yīng)用、采用何種設(shè)計(jì)手法較為適當(dāng)?shù)葐栴}，由淺入深地進(jìn)行了充分論證。“登計(jì)小路”的空間概念，一言以概之，就是將山林與山路作為“森林客廳”來組合構(gòu)建的一種理念表達(dá)（圖01-02）
圖01
在這里與其說是考慮登山行走，不如說我們更著眼于對休憩的重視。置身于千姿百態(tài)的森林之中，可以側(cè)耳傾聽樹梢的細(xì)語，還可以在凝眸空中云朵的流動中親身感受自然的旋律，正是為了能夠這樣渡過時(shí)光，才規(guī)劃設(shè)計(jì)了一系列隱藏于森林之中的大自然康復(fù)治療設(shè)施。
1 三大主題
在具體的設(shè)計(jì)推敲過程中，本案主要明晰了以下三大主題。
其一為，人工林的再生活用。雖然用地范圍內(nèi)人工林在林相上比較單調(diào)，以杉與柏為主，但在這條療法之路修成后，經(jīng)過森林綜合研究所最新的測量數(shù)據(jù)顯示，療法之路的森林環(huán)境具有提高抗氧化、降低血壓等多重醫(yī)療功效。這一例證告訴我們，全國那些被閑置的人工林，其實(shí)都有再次開發(fā)利用的機(jī)會。
主題二，在于山林中的老年健康設(shè)施。如果能利用療法之路中較為平坦寬闊的空間，就可以引入醫(yī)院或健康保健類組織來此開發(fā)，建設(shè)以區(qū)域性老年康復(fù)、預(yù)防醫(yī)療等為目的的健康保健設(shè)施，這也是一種新的思路。本案所建造的設(shè)施如果被證明可以為當(dāng)?shù)乩夏耆擞行Ю玫脑?，也可以說是項(xiàng)目本身最大的意義所在。
主題三則是設(shè)計(jì)本身所引發(fā)的課題。充分利用森林土木構(gòu)筑物施工規(guī)范，將施工標(biāo)準(zhǔn)和工法在設(shè)計(jì)思路中得到重新解讀。特別是對于出現(xiàn)的多種較陡坡面的擋土墻，作為空間構(gòu)成的要素，進(jìn)行了更為多樣的靈活運(yùn)用、并對簡易的地基設(shè)施可以賦予怎樣的新功能等進(jìn)行了嘗試，以力求將施工工藝與構(gòu)筑物在設(shè)計(jì)上完美地統(tǒng)一起來，這些成功例子在本案中可謂隨處可見。
2 基于現(xiàn)狀的設(shè)計(jì)手法
奧多摩地區(qū)的群山相連，且其山體斜度大多為45°以上的陡坡。因此在設(shè)計(jì)處理上，必然會為了贏得更多的平面空間，而使用擋土墻以及懸挑等方式進(jìn)行處理，這也成為我們最大的課題（圖03）?？臻g處理上，我們將山體環(huán)境總體考慮為一個(gè)“大自然客廳”，“客廳”的“墻裙”，即擋土墻，我們采用了木質(zhì)材料來“裝修”，然而這一傾斜的“墻裙”擁有各式各樣的角度，為“客廳”增添了不少情趣。一些“客廳的沙發(fā)”也采用了可以挪動的長凳，讓使用者可以自由的選擇欣賞山林和天空的位置及角度。有些垂直部分的擋土墻高度約為1m左右，為了緩和其體量上的壓迫感，在人視高度上設(shè)計(jì)了能夠感受綠色氣息的花壇等設(shè)施。
圖03
為了避免強(qiáng)大的土層壓力，減少剖切巨大山體的工程，建筑與甲板平面的位置大多采取了由斜面引出的懸挑設(shè)計(jì)。地基部分盡量避免使用混凝土，而是采用簡易的桁架結(jié)構(gòu)，更適于在地形比較復(fù)雜的山地中施工。在沒有施工建材搬運(yùn)通道的條件下，采用了較易于搬運(yùn)的小型混凝土方塊堆砌方式，既可以迎合多樣的山體斜面，同時(shí)也能給予建筑物等堅(jiān)實(shí)的承載力。考慮到從斜面引出的甲板路還會用于材料搬運(yùn)等，同時(shí)追求構(gòu)造的耐久性能，我們采用了堅(jiān)實(shí)的金屬梁架。為了提高自下而上的景觀視覺效果，在桁架的構(gòu)造處理上，我們盡量減少縱向支座的數(shù)量。同時(shí)，為了力求達(dá)到設(shè)計(jì)上的統(tǒng)一效果，在甲板式地面和遮蔽構(gòu)筑物等材質(zhì)處理上，采用了與擋土墻相同的木材以及分割尺度。
治療驛站，不僅僅是單獨(dú)的建筑，同時(shí)作為療法之路上的一部分，被設(shè)置在參加者自然行走的必經(jīng)之路上。將療法之路稍作擴(kuò)展，建以墻壁，并蓋上屋頂，人們就可以稍作停留。這些都是為營造讓人能感受自然的場所而設(shè)置的。 因此，必須重視建筑和景觀之間的關(guān)系，使其外部和內(nèi)部相互貫通，創(chuàng)造出一體化的流動空間。
同時(shí)，治療驛站也承擔(dān)了在山間小路上供人片刻休憩的功能。為提高治療效果，建造與人密切接觸的良好氛圍、同時(shí)又具有安心感的內(nèi)部空間是非常必要的。因此，三個(gè)驛站都覆蓋了相同結(jié)構(gòu)的屋頂，給予使用者強(qiáng)烈的內(nèi)部空間感受。
驛站A徑直面向療法之路，山間小路蜿蜒地穿行其中。這一設(shè)計(jì)希望盡可能弱化支撐屋頂?shù)拇怪币?，使得?nèi)部空間與周圍環(huán)境有機(jī)地融為一體。
驛站K則被設(shè)置到了療法之路的一側(cè)，面向由壘石組成的墻體，內(nèi)部空間得到了充分的視覺擴(kuò)展。小屋頂上制作了巨大的挑檐，使得內(nèi)外部得以一體化。
驛站F則是選在山路中段附近。將這里作為治療的一個(gè)部分，參加者不僅可以在此享受烹飪的“小廚”樂趣，同時(shí)還能邊聽瀑布傳來的水聲，邊安靜的眺望森林，使這里成為可以欣賞瀑布聲的“水聲屋”。在坡度突然增大的斜面上建造的“食堂小廚”，可以體味懸浮于樹端的奇妙感覺?！八曃荨眲t可從較低位置傾斜眺望森林，將森林全貌都納入視野。
4 “森林大客廳”
作為項(xiàng)目的總體環(huán)境，奧多摩地區(qū)所特有的傾斜地形，使得山體南北兩側(cè)表現(xiàn)的自然風(fēng)貌明顯不同。在日照匱乏的北面，并沒有山間小路上多見的闊葉林類森林，而是稀稀落落的分布了一些針葉林。因此，在選址上還是存在這樣或那樣的不利因素，如何揚(yáng)長避短，或者變頹勢為優(yōu)勢，首先成為大家思考的重點(diǎn)。
重要的是在“根本不是路”的地方，需要通過階梯做出非常明確的識別。必須考慮到的是，來森林中的人不僅包括那些喜好戶外運(yùn)動的健常者，也就是所謂的“強(qiáng)者”，也有初來此地的“弱者”。因此，不是特定為運(yùn)動而設(shè)計(jì)的道路，而是以“停留”為主的休憩設(shè)施，這才是本案中主要場所的設(shè)計(jì)主題。如此一來，山間小路這種為了空間移動而存在的線形，如何賦予其大客廳的功能呢？作為這種“為空間形態(tài)提供設(shè)計(jì)方案”的景觀設(shè)計(jì)者，必須將這一點(diǎn)謹(jǐn)記心頭，對此我們進(jìn)行了無數(shù)次的討論。
5 線路是關(guān)鍵
景觀設(shè)計(jì)，如果是對建筑物周邊小規(guī)模的設(shè)計(jì)，那么只要按照建筑設(shè)計(jì)的方法將圖面延伸就可以實(shí)現(xiàn)。但是這次是類似于同“大地斗爭”的大尺度設(shè)計(jì)，只能到現(xiàn)場去展開設(shè)計(jì)工作。如果是有詳盡測繪圖的話，在一定程度上可以研究探討。然而本案并沒有測繪圖，雖然有一些航空測繪圖，但是在實(shí)際步測的過程中，總會發(fā)現(xiàn)5m到10m左右的誤差。因此本案中，是通過實(shí)地在樹上做標(biāo)記，在較陡的斜面草地上實(shí)地步等“土方法”來確認(rèn)等高線的。通過這種方式將山間小路的線形確定下來，無疑進(jìn)行了大量持續(xù)的艱苦作業(yè)。
森林地形中的景觀設(shè)計(jì)，最初在腦海中浮現(xiàn)的可能是將空間形態(tài)覆蓋在實(shí)際的地形上，但實(shí)際上不一定都那么吻合。必須根據(jù)各種各樣的實(shí)際條件靈機(jī)應(yīng)變，分析、解讀出符合地形的空間形態(tài)。景觀設(shè)計(jì)是非?！霸O(shè)身處地”的設(shè)計(jì)行為，這也是我最初對景觀設(shè)計(jì)的切身體驗(yàn)。
6 森林浴與森林療法
迄今為止，我們通過森林浴或是山間漫步，享受到了森林帶給我們的“治愈”效果。但是，這些效果大多是從心靈感覺上談及的。其中，森林浴的效果通過科學(xué)分析，對人的身心健康都會帶來積極效果，這就是森林治療。到今天，森林療法與森林浴或是山間漫步的不同之處在于，森林療法所確立的是以維持身心健康為目的的內(nèi)科治療項(xiàng)目。實(shí)際上，在這種療法中，治療學(xué)專家是要與參加者共同探訪森林，在現(xiàn)場進(jìn)行各種各樣的治療。歐洲，特別是德國及其周邊國家，一直在推進(jìn)著這方面的研究。
而在日本，也在森林風(fēng)景方面取得了研究進(jìn)展，并通過生理、心理、物理的實(shí)證研究，對具有治療效果的森林開始推行“森林治療基地”或“森林治療之路”的認(rèn)證制度。
7 景觀設(shè)計(jì)的原點(diǎn)所在
從2005年開始該項(xiàng)目企劃，經(jīng)過了五年，終于迎來了日本首例“森林療法專用道路”登計(jì)之路的竣工。不過在植被方面，直到竣工還有幾處沒有完成的地方留下來了。特別是在瀑布驛站附近，紫陽花周圍土坡還有待恢復(fù)，尾根廣場種植的闊葉樹苗木的繁茂還需加以時(shí)日。然而，由木質(zhì)材料制作的擋土墻上種植的苗木，卻超出人們的預(yù)想，快速成長起來，未來的長勢也很讓人期待。當(dāng)然森林植被在未來會怎樣發(fā)展，比如日本竹芋或者藤蔓植物會以怎樣的程度侵入，相應(yīng)管理和維護(hù)，都是今后的課題。
所謂景觀設(shè)計(jì)，就是人們從各種各樣的自然環(huán)境中會有意無意地發(fā)現(xiàn)形形色色的事物，為創(chuàng)造這些發(fā)現(xiàn)的機(jī)會而提供幫助的一種事業(yè)。
在今后的使用中，并不限于項(xiàng)目最初的目的，即將這里變?yōu)樘峁┽t(yī)療行為的空間，而是要特別以當(dāng)?shù)氐睦夏耆藶橹行?，加上在城市居住的一般來訪者，為他們經(jīng)常走訪這里提供更廣闊的利用空間。
在本案設(shè)計(jì)過程中，曾得到森林綜合研究所香川隆英先生和國立千葉大學(xué)環(huán)境健康學(xué)巖崎寬教授的寶貴意見，同時(shí)還得到了奧多摩町觀光產(chǎn)業(yè)科的大力配合，最終才提煉出了今天的設(shè)計(jì)方案。“登計(jì)之路”全程剛剛投入使用，得到了奧多摩當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)組織的熱心企劃，對于今后利用率的提高以及多樣的利用模式，我們都很期待。
項(xiàng)目位置：日本東京都西多摩郡奧多摩町
設(shè)計(jì)單位：Studio On Site (オンサイト計(jì)畫設(shè)計(jì)事務(wù)所)
主創(chuàng)設(shè)計(jì)師：三谷徹
項(xiàng)目團(tuán)隊(duì)：三谷徹、鈴木裕治、高橋宏宗、松尾剛志、中野紗綾
圖片來源：Studio On Site (オンサイト計(jì)畫設(shè)計(jì)事務(wù)所)
作者簡介：
三谷徹/1960年生/男/日本國立千葉大學(xué)教授/博士生導(dǎo)師（日本 271-8510）
Biography:
Toru MITANI, born in 1960, is a Professor and PhD Supervisor of the Chiba University.(Japan 271-8510)
譯者簡介：
高杰/1979年生/男/日本國立千葉大學(xué)博士/清華大學(xué)建筑學(xué)院景觀學(xué)系博士后（北京 100084）
About the Translator:
GAO jie, born in 1979, who holds a Doctorate Degree from Chiba University in Japan, is a postdoctoral fellow of Landscape Architecture Department, Architecture School of Tsinghua University. (Beijing 100084)
