德國大多數(shù)學(xué)校的一外是英語，但是很多升到中學(xué)的孩子都面臨選擇學(xué)習(xí)何種二外的問題。
對于德語作為母語的人，最簡單的外語是什么？不來梅大學(xué)應(yīng)用語言學(xué)教授Hans Peter Krings最近寫了一半“系統(tǒng)外語學(xué)習(xí)”的書，專門回答了這個問題。
總體而言，對于特定學(xué)習(xí)者，沒有任何語言是很容易或者很難學(xué)的。但是對于德語作為母語的人，的確是那些與德語有許多相似之處的語言更容易學(xué)習(xí)。也就是說，母語和外語的語言關(guān)系越接近，學(xué)習(xí)這門外語就越容易。例如，英語，荷蘭語以及德語都屬于西日耳曼語，有許多相似之處，所以德語為母語的人士學(xué)習(xí)這兩種外語更容易學(xué)習(xí)。
盡管在丹麥語，瑞典語和挪威語等北日耳曼語系中，仍然有一些和德語詞匯相似的詞，但顯然不如學(xué)習(xí)荷蘭語那么容易了。
而學(xué)習(xí)西班牙語，意大利語和葡萄牙語將變得更加困難。“這些語言雖然和德語有重疊，特別就詞匯而言，因為德語也采用了許多來自拉丁語的外來詞語，但結(jié)構(gòu)上存在很多差異，”Krings說，“因此，作為一個經(jīng)驗法則，對德國人來說，可以說學(xué)習(xí)英語或荷蘭語通常比學(xué)習(xí)意大利語或西班牙語更容易。”
面向?qū)W生的私立醫(yī)保，月費28歐起
很多德國學(xué)生也會選擇徹底離開歐語系，學(xué)習(xí)離德語很遠(yuǎn)的語言。例如，中文，日文和韓文。這些語言的文字不是字母組成，而是直接有獨立的字符，表達(dá)一種意思。要用中文或日文完成基本的表達(dá)，必須至少知道2000個字符。相比而言，使用字母的語言（如希臘語，希伯來語，阿拉伯語和俄語）比使用這種字符的語言更容易學(xué)習(xí)。
這是是一張清晰的圖表：
雖然這種分類可能對許多以德語作為母語的學(xué)習(xí)者有所幫助，但并不是絕對的。學(xué)習(xí)某種語言的難易程度主要取決于學(xué)習(xí)者本人及其學(xué)習(xí)行為。 而且，許多其他因素也會有影響。 舉例來說，英語和荷蘭語和德語很相似，但是往往有相似的詞具有完全不同的含義?！?strong>因此，從語言學(xué)的角度來看，熟練掌握任何外語都不是一件簡單的事。”Krings說。
德國熱線 - 實用信息網(wǎng)
