▼全文共1643個(gè)字，閱讀大約需要4分鐘
去日本旅游或者在日本居住生活的朋友們可能都會(huì)留意到一個(gè)細(xì)節(jié)，那就是——日本家家戶戶都喜歡把自己的姓名寫在門牌上/信箱上，尤其是獨(dú)棟一戶建，比如田中、佐藤、渡邊、某某人的家之類。
說起來，本人行走日本江湖這么多年，還幾乎沒有見到過不掛屋主名字的一戶建呢……
（流水的一戶建，鐵打的田中先生）
和我們習(xí)慣于在公寓門口標(biāo)注清楚數(shù)字門牌號(hào)不同，日本人更熱衷于將屋主的名字掛在大門口。初到日本之時(shí)，我不止一次感到疑惑：只有名字的話，日本郵差要怎么送信？日本人這樣怎么保護(hù)隱私？日本人都不擔(dān)心被盜竊嗎？感覺很不安全?。。?/em>
01
日本人為何要將名字掛在門口？
日本這種寫有屋主姓氏的門牌叫表札（ひょうさつ），表札的出現(xiàn)和日本的近代郵政出現(xiàn)有很大關(guān)系。簡(jiǎn)單地說，正是為了方便郵政物品的投遞。
日本對(duì)郵政的依賴遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于中國(guó)，比如，日本公司發(fā)offer，最終都是要發(fā)紙質(zhì)郵件；申請(qǐng)銀行卡，不是當(dāng)場(chǎng)給你，是投遞完申請(qǐng)資料后，銀行郵寄掛號(hào)信給你。再舉個(gè)最近的例子，安倍給大家發(fā)填寫補(bǔ)助金的申請(qǐng)單和布口罩這些，也基本都是通過郵政來完成的。日本郵政要求郵遞員一定要將物品送到收件方本人手中，所以，在日本有一個(gè)準(zhǔn)確的、標(biāo)注了名字的收件地址就顯得尤為重要。
除了方便郵政以外，根據(jù)旅日作者萬景路介紹，這體現(xiàn)著日本人對(duì)姓氏的重視，由于歷史原因，日本從古代一直到江戶時(shí)期，普通平民是沒有姓氏的。直到明治初期，拜明治天皇所賜，庶民才有了自己的姓氏，這對(duì)于當(dāng)時(shí)的普通日本人來說，那絕對(duì)是一件無比榮耀的事兒了。所以，到了大正時(shí)期確立了新的郵政制度后，人們大都響應(yīng)號(hào)召踴躍的把名字刻在木板上掛在門口。
除了原有的木質(zhì)或大理石門牌以外，最近網(wǎng)上也出現(xiàn)了一些輕松搞笑的門牌，比如地鐵名樣式的，魔法權(quán)杖樣式的……
咳咳，采訪一下日本的郵遞員們，設(shè)計(jì)成這樣的門牌你們真的能找到嗎？？
02
日本每棟大樓都有自己的名字
日本幾乎每一棟建筑物都有自己的名字，而且會(huì)很醒目地寫在大門口，想來這樣做也是為了方便郵遞員尋找吧。近年來，日本人更傾向于在公寓命名中加入諸如德語、法語等外來語，似乎無形中就能為房子增添一份高級(jí)感。
這個(gè)倒是和我們喜歡在樓盤里加入外國(guó)地名有異曲同工之妙，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我們最常使用的排列在前十的地名分別是：巴黎、威尼斯、歐洲、加州、羅馬、香榭麗舍、維多利亞、凡爾賽、托斯卡納、海德公園、凡爾賽。
而日本人近年來最常使用的，排列在前十的公寓名字是這些：
第一名：Maison(メゾン)-法語中「家、房屋、建筑物」的意思。這是日本最?？吹降囊环N公寓名字，常見的有 グランドメゾン或ベルメゾン。
第二名：Soleil (ソレイユ、ソレーユ)-「太陽」的意思，采光很棒、積極正面感。
第三名：Espoir(エスポワール)-「希望」的意思。讀法有點(diǎn)饒舌，但是有種讓人念不出來的高級(jí)感。
第四名：Chateau(シャトー)-法語里「城堡、皇家住所」的意思。家的確是保護(hù)每個(gè)人的城堡。
第五名：Clair(クレール)-「明亮、清楚」的意思。等于英文的CLEAR。
第六名：Dormir(ドミール)-「睡覺」的意思。有不少學(xué)生宿舍以此命名，應(yīng)該是希望學(xué)生念了一天書之后回宿舍可以好好放松。
第七名：Charmant(シャルマン)-日本人最喜歡的單字「可愛、迷人」，法文版也很受歡迎。
第八名：Ciel(シエル、シェル)-指「天空」之意。
第九名：Jeunesse(ジュネス)-等于英文的YOUTH，表示「青春」。
第十名：Palais(パレ)-「宮殿」之意，應(yīng)該受到很多豪宅歡迎。
無圖無真相，我放個(gè)日本公寓名字的合集視頻給大家參考，感興趣的朋友還可以對(duì)照著找一找自己購(gòu)買的日本公寓有沒有帶上述這些名字。對(duì)了，如果你購(gòu)買的是一整棟大樓，但是你很不喜歡原有的大樓名字，完全可以向日本政府申請(qǐng)更名哦。你的大樓，聽你的！
最后順便說一句，為了郵遞信件包裹的方便，有些日本人甚至?xí)讶胰说拿侄紝懺陂T牌上。他們并不認(rèn)為公開姓名是什么危險(xiǎn)的事情，從某種程度來講，這也側(cè)面反映了日本的社會(huì)治安狀況。
當(dāng)然，于我們國(guó)家而言，快遞行業(yè)本身已經(jīng)很便利了，也很少出現(xiàn)快遞送錯(cuò)的情況，所以自然也無需再將名字寫在門口。每個(gè)國(guó)家都有自己約定俗成的生活習(xí)慣，不存在完全的好與壞，只看哪一種更適合，你愿意將名字寫在家門口嗎？
你愿意將名字寫在家門口嗎？
留言發(fā)表你對(duì)文章 / 日本房產(chǎn)投資的想法，或者是想通過我們了解的日本房產(chǎn)問題，獲贊5個(gè)就送“2020年日本置業(yè)獨(dú)家定制秘籍”一份！可幫您快速入門日本投資，了解最新市場(chǎng)投資行情！
編輯 | 三木花道
審稿 | 柒萬
聯(lián)系客服
