譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
譯文
只有青天在華山之上，更沒有一座與它齊平的山。
在華山之上，抬頭看太陽就很近很近，回頭看白云很低很低。
注釋
與齊：與之齊的省略，即沒有山和華山齊平。 舉頭：抬起頭。 回首：這里作低頭，與“舉頭”相對應(yīng)。
賞析
這是宋代政治家、詩人寇準(zhǔn)的一首詠家鄉(xiāng)華山的一首詩。
值得一提的是，寫這首詩時(shí)，寇準(zhǔn)才只有七歲。
但不得不說這首詩無論從形式還是內(nèi)容，都是非常值得稱贊的。
一二句，只有天在上，更無山與齊。是說，只有青天在華山之上，更沒有一座與它齊平的山。
到過華山的人，很多會寫它的奇險(xiǎn)，但小寇準(zhǔn)卻能擺脫窠臼，從氣勢上寫起，突出寫它的高聳氣勢。
全詩緊緊圍繞“高”字來寫，可謂抓住一個(gè)中心，四句皆為這個(gè)中心服務(wù)，所以能感受到這首詩的緊湊，一氣呵成。
20個(gè)字，注定在描寫華山時(shí)，不能面面俱到，要擇其要旨來寫，這個(gè)要旨就是“高”。
華山到底有多高呢？
第一層的高，只有天比它高。第二層的高，比所有的山都高。第三層的高，離太陽很近很近。第四層的高，跟白云比，比白云更高。
一二句是遠(yuǎn)景，三四句是近景。一二句是虛寫，三四句是實(shí)寫。
三四句，舉頭紅日近，回首白云低。是說，在華山之上，抬頭看太陽就很近很近，回頭看白云很低很低。
這兩句立意新奇，對仗工穩(wěn)，“舉頭”對“回首”，“紅日”對“白云”，“近”對“低”。通過“紅日”的“近”，“白云”的“低”，襯托出華山的高峻雄偉。
“更無山與齊”，“舉頭紅日近”，這兩句更是運(yùn)用了夸張的修辭手法，將華山的高峻巍峨之勢刻畫出來。
通讀全詩，我們可以感受到詩人作詩的謹(jǐn)言。其對仗巧妙，立意之高，行文如水，毫無斧鑿之跡，令人贊嘆不已。這也許就是對“文章本天成，妙手偶得之”這一句的有力回應(yīng)吧。
