譯言·譯眼看世界
據(jù)環(huán)球時報綜合報道，美國科技類網(wǎng)站TechCrunch11月4日稱，美國官方數(shù)據(jù)顯示，今年4月至9月，美國向中國內(nèi)陸申請人簽發(fā)的F-1學(xué)生簽證數(shù)量較去年同期下降99%。輿論認(rèn)為，這種急劇下降表明，中美之間的緊張關(guān)系正在影響中國學(xué)生的職業(yè)規(guī)劃以及兩國之間的學(xué)術(shù)交流。
現(xiàn)在這種情況下，國際生們即使申請到了美國高校，但無法前往美國當(dāng)?shù)亓魧W(xué)，只能在家中上網(wǎng)課，這樣的情況讓許多人開始糾結(jié)，是選擇其他留學(xué)目的地，還是推遲赴美留學(xué)的計劃？因為多種因素的影響，這段時間，赴美留學(xué)似乎顯得不再那么有吸引力了。
01
擔(dān)憂醫(yī)療保障、移民前景和簽證狀態(tài)
24歲的瑟荷·塔內(nèi)婭是哈佛大學(xué)肯尼迪學(xué)院的碩士生，她一直認(rèn)為美國教育是教育的“黃金標(biāo)準(zhǔn)”。但因為十分擔(dān)憂感染新冠病毒的危險，以及簽證到期面臨驅(qū)逐出境的可能，她已經(jīng)沒有精力擔(dān)憂沉重的課程負(fù)擔(dān)了。
今年3月，她離開波士頓，回到印度，塔內(nèi)婭正在考慮是否延遲碩士學(xué)年的第二年。她表達了顧慮：“我信任美國政府嗎？我認(rèn)為他們心中并不在意國際學(xué)生的利益。”
全球教育組織收集的初步數(shù)據(jù)顯示，對醫(yī)療保健、移民前景和簽證狀態(tài)的擔(dān)憂是導(dǎo)致美國院校國際生入學(xué)率下降的驅(qū)動因素，也沖擊了美國作為最令人垂涎的海外留學(xué)目的地的地位。
長期以來，美國院校一直依賴著在世界各地學(xué)生中較高的聲譽，并在繼續(xù)培養(yǎng)這樣的聲譽。但是新冠疫情動搖了赴美留學(xué)的地位，再加上包括加拿大和英國在內(nèi)的其他國家的競爭優(yōu)勢持續(xù)增長。
“在主要的英語語言國家中，目前來看，美國似乎是受到打擊最大的，”留學(xué)擇校平臺的分析主任蒂伊斯·范·武格特說（他們的機構(gòu)給大學(xué)提供全球招生服務(wù)）。
02
作為留學(xué)目的地，美國的吸引力急劇下降
據(jù)總部設(shè)在紐約的國際教育研究所統(tǒng)計，去年有100多萬國際生在美國大學(xué)學(xué)習(xí)或從事研究，或通過研究生簽證計劃在美工作。今年3月，當(dāng)世界大部分地區(qū)因為疫情封鎖時，大約90%的注冊在美學(xué)習(xí)者仍留在美國。
在那以后的幾個月里，前總統(tǒng)特朗普頒布了旅行禁令，新冠病例數(shù)量持續(xù)激增，學(xué)生簽證政策變化，都加劇了在美學(xué)習(xí)的不確定性。
現(xiàn)在還不能明確這場疫情對留學(xué)的全部影響，因為高校和教育咨詢機構(gòu)傾向于在秋季或年底匯總?cè)雽W(xué)數(shù)據(jù)。然而，幾乎沒有證據(jù)可以指出赴美留學(xué)率在增加：美國高校的國際本科生和研究生的注冊入學(xué)人數(shù)一直在下降，而且這一軌跡幾乎是急轉(zhuǎn)直下。（從其他方面衡量，由于研究生工作計劃，去年美國海外學(xué)生人數(shù)有所增加，但入學(xué)率仍在下降。）
美國教育理事會全球參與副總裁布拉德·法恩斯沃思表示：“現(xiàn)在面向國際生的是一個全球市場，而美國正在失去其競爭力。”
而且，即使美國政府在向國際生簽發(fā)留學(xué)簽證上的態(tài)度一百八十度大轉(zhuǎn)彎，入學(xué)人數(shù)仍將大幅下降。
范·武格特說，自3月以來，留學(xué)擇校平臺追蹤其網(wǎng)站用戶，發(fā)現(xiàn)他們對赴美留學(xué)的興趣下降了45%，這是該平臺自2017年最早可用數(shù)據(jù)記錄以來的最大降幅。目前，按外國學(xué)生人數(shù)，排名前五位的留學(xué)目的國家是：美國、英國、加拿大、澳大利亞和新西蘭。對于前往這幾個國家留學(xué)的需求，3月份都出現(xiàn)了下降，但其他國家已基本反彈回正常。
IDP教育集團是一家專門從事美國、英國、澳大利亞、新西蘭、加拿大和愛爾蘭等國留學(xué)事務(wù)的國際教育公司，在其4月和6月對國際學(xué)生進行的調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)學(xué)生仍然希望前往國外繼續(xù)課程。但是，在英語語言國家中，美國在國際學(xué)生的福利方面排名最后，且希望推遲赴美留學(xué)的學(xué)生比例最高。
03
學(xué)費損失與留學(xué)聲譽下降
國際教育工作者協(xié)會的高級主管雷切爾·班克斯估計，到2020年，美國的國際生入學(xué)率可能會下降25%。這一估算不僅讓美國各教育機構(gòu)擔(dān)憂將造成的收入損失，同時還擔(dān)憂其海外留學(xué)聲譽也將出現(xiàn)下降。
該協(xié)會發(fā)現(xiàn)，2020年秋季國際生入學(xué)人數(shù)的下降可能使美國高校損失30億美元。（美國教育委員會4月份估計，所有學(xué)生的入學(xué)率下降可能會造成230億美元的損失。）國際教育工作者協(xié)會數(shù)據(jù)顯示，2018-2019學(xué)年，美國各高校的國際學(xué)生貢獻了約410億美元和近50萬個就業(yè)機會。且大多數(shù)國際學(xué)生是從海外資金中支付費用，而不是尋求美國本土資金的支持。
在美國，國際生中占最大份額的是中國和印度的學(xué)生，而這兩個國家正是前特朗普政府移民和簽證限制所針對的目標(biāo)。
班克斯說："不斷出臺的政策使國際生更難赴美留學(xué)，也使國際學(xué)者更難留下來做出學(xué)術(shù)貢獻?！?/p>
與此同時，英國、加拿大、新西蘭和澳大利亞的留學(xué)優(yōu)勢在增長。據(jù)《加拿大移民通訊》報道，2019年，加拿大國際學(xué)生入學(xué)率連續(xù)兩年實現(xiàn)了兩位數(shù)的增長，現(xiàn)僅次于美國和澳大利亞，上升到第三位。
自3月以來，加拿大和英國還提出和實施了政策，使國際學(xué)生更容易來留學(xué)。加拿大移民服務(wù)局表示，疫情期間，已持有加拿大學(xué)生簽證的學(xué)生可以不受本國對其它外國人制定的旅行限制，并減少了學(xué)生保留簽證和工作的障礙。英國一些大學(xué)正在嘗試為海外學(xué)生包機。
現(xiàn)年30歲的厄茲萊姆·阿克庫爾特來自土耳其，她本計劃于今年秋季入學(xué)斯坦福大學(xué)商學(xué)院研究生項目。但經(jīng)歷數(shù)周的不確定性后，她很可能會選擇推遲。她說：“簽證流程和新冠疫情的阻撓，我意識到現(xiàn)在可能不是去美國留學(xué)的理想時機。”
由于新冠疫情影響，美國大使館和領(lǐng)事館關(guān)閉，阿克庫爾特仍然無法獲得簽證。除了為應(yīng)對疫情期間設(shè)置的短期障礙外，她還把11月份的總統(tǒng)選舉視為又一不定因素。
她說：“我覺得美國需要比世界上其他地區(qū)更長的時間才能恢復(fù)正常，而我只是不想滯留在那里。我不是說反對美國。只是現(xiàn)在它處在一個社會、政治、一切方面都有些糟糕的狀況下?！?/p>
原文出處：
https://www.google.com/amp/s/www.washingtonpost.com/world/2020/07/23/coronavirus-international-students-united-states-enrollment-reputation/%3foutputType=amp
原作者：Miriam Berger
