譯言·譯眼看世界
前段時(shí)間出臺(tái)的“離婚冷靜期”在網(wǎng)絡(luò)上鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)，有人認(rèn)為這項(xiàng)規(guī)定的提出降低了沖動(dòng)離婚帶來(lái)的傷害，也有人認(rèn)為延長(zhǎng)一個(gè)月只會(huì)徒增雙方的痛苦。
據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),鄭州今年1月的離婚申請(qǐng)數(shù)暴跌，下降近三分之二。不論民意如何，從事實(shí)來(lái)看，“離婚冷靜期”確實(shí)有效地降低了離婚率。而在埃及，一名律師也提出了一項(xiàng)名為“實(shí)驗(yàn)婚姻”的倡議，試圖以此降低國(guó)內(nèi)的離婚率。
我們一起來(lái)看看什么是“實(shí)驗(yàn)婚姻”，它會(huì)為婚姻這道難題提出一種新的解法，抑或只是徒增煩惱？
01
“實(shí)驗(yàn)婚姻”的提出
正當(dāng)處于與未婚夫分手的邊緣時(shí)，拉瓦達(dá)·哈桑聽(tīng)說(shuō)了一項(xiàng)名為“實(shí)驗(yàn)婚姻”的新方案。她認(rèn)為這項(xiàng)方案或許能讓他們的關(guān)系重新煥發(fā)生機(jī)。26歲的哈桑說(shuō):“我們已經(jīng)訂婚兩年了，但我至今還是不確定自己是否準(zhǔn)備好了。我們總是為一些事情爭(zhēng)吵，這就是為什么我總是感到擔(dān)憂害怕。但當(dāng)我朋友告訴我這個(gè)方案后，我覺(jué)得我會(huì)認(rèn)真考慮它?！?/p>
這項(xiàng)名為“實(shí)驗(yàn)婚姻”的倡議方案是由埃及律師艾哈邁德·馬赫蘭發(fā)起的，旨在防止夫妻過(guò)早離婚。然而它卻在埃及引起了軒然大波。
該方案包括在普通結(jié)婚證上增加一份由夫妻雙方書(shū)面同意的民事協(xié)議合同。如果任何一方違反了合同規(guī)定的條件，他們則有權(quán)終止婚姻。違反規(guī)則的一方為另一方支付所有的經(jīng)濟(jì)損失。
02
“實(shí)驗(yàn)婚姻”的好處
開(kāi)羅法律和政治研究中心的經(jīng)理馬赫蘭說(shuō)：“作為女性和家庭法律案件方面的專(zhuān)家，我發(fā)現(xiàn)大多夫妻離婚的原因都很微不足道。一些新婚夫婦沒(méi)有一丁點(diǎn)責(zé)任心，也不理解家庭的價(jià)值?！?/p>
埃及中央公眾動(dòng)員和統(tǒng)計(jì)局2018年發(fā)布的一份報(bào)告顯示，埃及每年有五分之一的婚姻以離婚告終，其中40%的離婚發(fā)生在結(jié)婚后五年內(nèi)?！拔覀冇写蠹s800萬(wàn)離婚女性，這是一個(gè)非常巨大的數(shù)字。所以我想用這個(gè)方案來(lái)降低埃及的離婚率?！瘪R赫蘭說(shuō)道，:“妻子想要離婚，但丈夫卻總是拒絕離婚，因?yàn)殡x婚后他們將要為女人支付很多離婚撫養(yǎng)費(fèi)。”
這位律師表示，離婚后的經(jīng)濟(jì)損失會(huì)對(duì)夫妻的決定產(chǎn)生重大影響。他解釋說(shuō):“當(dāng)一些夫妻知道離婚后將會(huì)損失多少錢(qián)時(shí)，他們則會(huì)各退一步，為他們的婚姻生活尋找其他解決方案，而不是離婚。”
根據(jù)開(kāi)羅法律和政治研究中心的研究，離婚案大多發(fā)生在新婚夫婦之間，他們通常在結(jié)婚的頭六個(gè)月到一年內(nèi)就會(huì)離婚。
馬赫蘭解釋道:“在這個(gè)方案中，我們使夫妻遵守他們制定的規(guī)則來(lái)避免離婚，也避免支付更多的錢(qián)。在合同中，我們確定好這對(duì)夫妻未來(lái)可能面臨的問(wèn)題，并就解決方案達(dá)成一致，再將其寫(xiě)入合同，而這將影響他們的婚姻生活。我們要求他們遵守至少三年或更長(zhǎng)的合同規(guī)則(時(shí)間長(zhǎng)短由合同規(guī)定)，來(lái)讓他們的婚姻關(guān)系在面臨頭幾年的早期婚姻問(wèn)題時(shí)不那么脆弱。”他補(bǔ)充說(shuō):“我們希望在夫妻在相處三年多之后，能更好地理解對(duì)方，甚至扮演好孩子父母的角色，這樣問(wèn)題就能最小化?！?/p>
雙方在合同中提出的條件可以包括任何雙方想要的內(nèi)容：妻子可以要求丈夫不能再娶另一個(gè)女人，或者不能強(qiáng)迫她辭去工作，或者不能禁止她單獨(dú)旅行。丈夫可以要求妻子不能有社交媒體賬戶或工作。如果他們離婚，雙方都可以爭(zhēng)取有關(guān)孩子監(jiān)護(hù)權(quán)的條件。
在一般情況下，如果妻子想離婚，但她的丈夫卻拒絕離婚，她就得訴諸法庭，花至少4到7年來(lái)獲得她的一些權(quán)利。但馬赫蘭說(shuō)，有了這份合同，她就能更快地獲得自己的權(quán)利，因?yàn)檫@種情況滿足合同中的條件。
03
反對(duì)的聲音
雖然這一方案可以幫助夫妻們確立健康的婚姻關(guān)系，但一些伊斯蘭學(xué)者們表示反對(duì)，并認(rèn)為它違背了伊斯蘭教的傳統(tǒng)。這是因?yàn)檫@份合同本身就可能暗示夫妻雙方有“離婚意圖”。伊斯蘭學(xué)者認(rèn)為這樣的婚姻是沒(méi)有意義的，因?yàn)樗鼈兙拖瘛澳绿匕⒒橐觥保ㄖ冈谝了固m法律中的一種臨時(shí)婚姻，雙方在有限或固定的期限內(nèi)簽訂合同，并且男方向女方支付金錢(qián)）。
馬赫蘭說(shuō)：“那些在媒體上攻擊這個(gè)方案的伊斯蘭學(xué)者并不了解其中細(xì)節(jié)，所以他們不應(yīng)該對(duì)這個(gè)計(jì)劃發(fā)表意見(jiàn)?！彼a(bǔ)充說(shuō)，自幾周前發(fā)起這個(gè)計(jì)劃以來(lái)，他已經(jīng)為50對(duì)夫婦寫(xiě)了大約50份合同。他還認(rèn)為已婚人士也可以簽署這樣一份合同來(lái)改善他們的婚姻關(guān)系。
艾因·沙姆斯大學(xué)的社會(huì)學(xué)教授薩米亞·赫德?tīng)栒f(shuō)，這份合同可能會(huì)讓夫妻操縱彼此。“在普通的結(jié)婚證上，夫妻雙方也能隨意填寫(xiě)權(quán)利和義務(wù)，所以主動(dòng)填寫(xiě)并不是什么新鮮事，這只是一種宣傳手段，而這可能會(huì)給這對(duì)夫妻雙方帶來(lái)更多問(wèn)題。”
她還說(shuō):“婚姻應(yīng)該建立在愛(ài)和同理心的基礎(chǔ)上，而不是在那些會(huì)給婚姻增加困難的契約上。” 夫妻雙方應(yīng)該開(kāi)展一些活動(dòng)，幫助彼此知道該如何對(duì)待對(duì)方，并且尊重神圣的婚姻關(guān)系。
她補(bǔ)充道：“我們也應(yīng)該考慮適當(dāng)降低婚姻的嚴(yán)肅程度，促進(jìn)更多人結(jié)婚。同時(shí)家庭關(guān)系應(yīng)該得到保障，以確保國(guó)家安定。”
當(dāng)哈?？紤]加入“婚姻實(shí)驗(yàn)主義者”時(shí)，32歲的未婚美術(shù)老師奈斯瑪·艾哈邁德有另一種觀點(diǎn)：“如果愛(ài)一開(kāi)始就存在于雙方之間，我們就不會(huì)用合同來(lái)約束我們的生活。生活在處處都有約束的環(huán)境下，該會(huì)有多么大的壓力啊！”
原文鏈接：
https://www.al-monitor.com/pulse/originals/2020/12/egypt-initiative-experimental-marriage-contract-divorce.html
原作者：Youssra el-Sharkawy
聯(lián)系客服
