帛書校訂本：
以正之（治）邦，以奇用兵，以無事取天下。吾何以知其然也哉？夫天下多忌諱，而民彌貧。民多利器，而邦家茲昏。人多知，而奇物茲起。法物茲彰，而盜賊多有。是以圣人之言，曰：我無為也而民自化。我好靜而民自正。我無事而民自富。我欲不欲，而民自樸。
白話通譯本：
以正道來治理國家，以詭道來用兵打仗，以不擾民生來治理天下。我憑什么知道是這樣的呢？天下的禁忌越多，人民就越貧困；人們圖利器具越多，國家就越會混亂；人們的奇伎淫巧越多，怪事邪風(fēng)就越多；國家的法令規(guī)矩越多，盜賊反而越多。所以圣人說：我順其自然，人民自會順化；我好清靜，人民自會歸正；我不擾民生事，人民自會富余；我無貪求，人民自會淳樸。
