奧斯卡獲獎(jiǎng)影片《困在時(shí)間里的父親》導(dǎo)演最新作品《困在心緒里的兒子》已于2月24日在中國(guó)大陸公映。
“狼叔”休·杰克曼領(lǐng)銜全奧獎(jiǎng)卡司陣容帶來(lái)精彩演繹。人到中年、為父為子的彼得身兼多重家庭角色，各種責(zé)任伴隨而來(lái)的矛盾和過(guò)往問(wèn)題接踵浮現(xiàn)，這位一家之主陷入困境、他的生活也逐漸失控……
作為佛羅萊恩·澤勒導(dǎo)演“家庭三部曲”之第二部，電影《困在心緒里的兒子》繼續(xù)聚焦家庭關(guān)系的多重內(nèi)核與人性和精神世界的糾纏與撕扯。
《困在心緒里的兒子》由奧斯卡最佳改編劇本獲得者佛羅萊恩·澤勒?qǐng)?zhí)導(dǎo)，他與克里斯托弗·漢普頓（《困在時(shí)間里的父親》）聯(lián)合創(chuàng)作劇本，奧斯卡提名獲得者“狼叔”休·杰克曼（《金剛狼》系列、《悲慘世界》）主演，奧斯卡得主勞拉·鄧恩（《婚姻故事》）、奧斯卡提名獲得者凡妮莎·柯比（《女人的碎片》）和澤恩·麥格拉思等聯(lián)袂出演，兩度奪得奧斯卡最佳男主獎(jiǎng)的安東尼·霍普金斯驚喜出演。
佛羅萊恩·澤勒（Florian Zeller），1979年6月28日出生于法國(guó)皮卡瓦茲桑利斯，法國(guó)導(dǎo)演、編劇、作家。2004年，推出小說(shuō)《邪惡的魅力》。2008年，擔(dān)任劇情電影《城堡噩夢(mèng)》的編劇。2012年，執(zhí)導(dǎo)黑色喜劇戲劇《父親》。2014年，擔(dān)任喜劇電影《不要來(lái)打擾我》的編劇。2016年，執(zhí)導(dǎo)戲劇《風(fēng)暴的高度》。2018年，擔(dān)任愛(ài)情喜劇電影《愛(ài)上我老婆》的編劇 。
2020年1月27日，由其執(zhí)導(dǎo)的親情電影《困在時(shí)間里的父親》上映，該片入圍第93屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片，并最終獲得奧斯卡最佳男主角及最佳改編劇本獎(jiǎng)。
本期導(dǎo)筒帶來(lái)佛羅萊恩·澤勒導(dǎo)演專(zhuān)訪，走進(jìn)這位創(chuàng)作生涯橫跨寫(xiě)作，戲劇到大銀幕影片的全才影人是如何專(zhuān)注于人性世界與電影語(yǔ)言的重構(gòu)表達(dá)的。
導(dǎo)筒：《困在時(shí)間里的父親》的主角是老年癡呆癥的父親，您的新電影《困在心緒里的兒子》則講述了抑郁癥怎樣影響少年患者與他的家人。家庭、精神疾病，您為什么會(huì)選擇這樣的題材？佛羅萊恩·澤勒：我熱愛(ài)電影的原因在于，它就像一面鏡子，你可以從中看到自己，你是什么樣的人、家庭中的問(wèn)題、人生經(jīng)歷。電影是一種能讓你更加了解自我的方式，感謝有電影。尤其是精神健康相關(guān)，我想將電影《困在心緒里的兒子》置于關(guān)于精神健康的討論之中，討論我們應(yīng)當(dāng)如何面對(duì)精神健康問(wèn)題，羞恥感、愧疚感。我認(rèn)為我們應(yīng)當(dāng)對(duì)談?wù)撛撛?huà)題更有自信，也應(yīng)當(dāng)對(duì)觀看相關(guān)主題的電影更為自信，我也真的非常希望大家借助本片打開(kāi)對(duì)于該話(huà)題的討論。原因在于，我感到我們?cè)谙抡诮?jīng)歷的，幾乎可以說(shuō)是一場(chǎng)大規(guī)模傳染性的精神疾病。尤其在新冠之后，太多人處于痛苦之中。我們必須處理如今的局面，但卻不知道應(yīng)當(dāng)怎么辦。因?yàn)檎娴奶D難了。尤其以父母的身份來(lái)說(shuō)，父母不得不接受自己并沒(méi)有做好準(zhǔn)備的事實(shí)。（父母會(huì)去想）哦，這是我的錯(cuò)，我在什么地方做錯(cuò)了。所有的這些愧疚感、羞恥感、對(duì)家人的忽視，這些都使精神健康問(wèn)題的處理更加復(fù)雜。我想展現(xiàn)父親的故事，一位慈父，一位有愛(ài)心的父親，你能感受到他在努力，他在盡全力幫助自己的兒子，但是仍然不見(jiàn)成效。我想開(kāi)啟這類(lèi)主題的討論。導(dǎo)筒：《困在心緒里的兒子》是您第二次將自己的戲劇作品搬上銀幕。作為電演導(dǎo)演和戲劇導(dǎo)演，您認(rèn)為兩種工作的不同之處是什么？佛羅萊恩·澤勒：區(qū)別非常大。電影之中有一種力量，也能將更多內(nèi)容推廣到普世范圍。電影中父親彼得與兒子尼古拉斯的故事，并不僅僅是他們的故事。很不幸的是，他們的故事比比皆是，也可能發(fā)生在世界上任何地方。我并不是想講述一個(gè)法國(guó)的故事，或者一個(gè)英國(guó)故事，或者美國(guó)故事，我想敘述的是某種更廣闊的東西。正因?yàn)槲抑肋@類(lèi)事情可以在任何地方發(fā)生，在任何文化背景發(fā)生，即便在富足的環(huán)境也是一樣，故而我將故事的地點(diǎn)設(shè)置在紐約，設(shè)置在這樣的家庭，父親是眾人眼中成功的律師。以此來(lái)強(qiáng)調(diào)這是一個(gè)全球范圍的問(wèn)題，我們?nèi)绾慰创窠】祮?wèn)題，如何應(yīng)對(duì)痛苦，如何面對(duì)痛苦中的人。因此我認(rèn)為，電影能夠發(fā)掘這個(gè)維度，世界級(jí)的維度。導(dǎo)筒：克里斯托弗·漢普頓先生不僅是聯(lián)合編劇，也是您戲劇劇本的翻譯。您與漢普頓在多年的合作中，建立了怎樣的友誼與默契？佛羅萊恩·澤勒：是的，我們?cè)谶^(guò)去的近十五年中保持合作。他很棒。他將我所有的戲劇作品翻譯成英語(yǔ)，對(duì)我的作品十分熟悉。他真的給我非常大在幫助。而且如你所聞我的英語(yǔ)（口音），我是法國(guó)人，我在使用非母語(yǔ)工作，故而能有人站在我這邊，實(shí)在幫助很大。但是我還有一個(gè)發(fā)現(xiàn)，使用非母語(yǔ)工作也有令人興奮的點(diǎn)。使用非母語(yǔ)有不適感，但相應(yīng)的也會(huì)發(fā)生有趣的事。因?yàn)閷?duì)于自己想要什么，你的表達(dá)需要更準(zhǔn)確，你必須要讓他人理解你。導(dǎo)筒：比如表達(dá)時(shí)選用哪個(gè)單詞。佛羅萊恩·澤勒：是的。對(duì)于自己要堅(jiān)持的想法，必須要非常明確。因?yàn)槟悴荒芤蕾?lài)母語(yǔ)的表達(dá)。但是同時(shí)，如何讓他人理解的問(wèn)題，其實(shí)與渴望和能量更為相關(guān)，而不僅有關(guān)詞匯。當(dāng)有著一種能量與渴望，我與他的互相理解就會(huì)很容易。導(dǎo)筒：請(qǐng)談?wù)劇独г谛木w里的兒子》中彼得的選角。佛羅萊恩·澤勒：我愛(ài)演員，這是我從事現(xiàn)在工作的原因（the reason why I do what I do）。我很愛(ài)演員，愛(ài)很多演員。因此演員對(duì)我是很重要的問(wèn)題。一般情況下，當(dāng)我進(jìn)行戲劇或電影劇本創(chuàng)作的時(shí)候，我腦海中總會(huì)有某個(gè)人做原型。但說(shuō)實(shí)話(huà)，在創(chuàng)作《困在心緒里的兒子》時(shí)并非如此，我的腦中并沒(méi)有某個(gè)人。當(dāng)我在寫(xiě)這部電影的劇本時(shí)，我收到了休·杰克曼的信，他通過(guò)某種方式聯(lián)系到了我。他知道我正著手于《困在心緒里的兒子》的改編，也了解這部戲劇，他看過(guò)我的第一部電影《困在時(shí)間里的父親》。因此他給我寫(xiě)了這封信，信中說(shuō)，如果你已經(jīng)在接洽其他演員，請(qǐng)忘記這封信，如果還沒(méi)有，我很愿意和你在線聊十分鐘，讓你知道為什么應(yīng)該由我來(lái)出演這部電影。收到休·杰克曼的這樣一封來(lái)信，給我留下了很深的印象，因?yàn)槠湟饬x非凡，他的勇氣、謙遜、坦誠(chéng)。因此我們?cè)趜oom上約見(jiàn)了。聊十分鐘之后，我給了他這個(gè)角色。因?yàn)槲覐?qiáng)烈感受到，作為一個(gè)男人，作為一位父親，作為一位兒子，他與故事有共鳴。他對(duì)這些情感很熟悉，他知道故事談?wù)摰氖鞘裁?。我感到這是通過(guò)最真誠(chéng)的方式探索相關(guān)情感的一個(gè)契機(jī)，所以我覺(jué)得這真是個(gè)非常好的決定，因?yàn)樗悄敲窗舻难輪T，也是一個(gè)杰出的人，對(duì)我來(lái)說(shuō)意義重大。他是一個(gè)富有愛(ài)心、非常體貼的人，對(duì)我來(lái)說(shuō)這一點(diǎn)很重要，因?yàn)槲蚁Ｍ适轮械母赣H是體貼的、有愛(ài)心的父親，我想給觀眾的感覺(jué)是，他非常努力要幫助兒子。我認(rèn)為這是休·杰克曼可以給到的。大家在銀幕上見(jiàn)到他，能感受到他是很好的人。觀影時(shí)問(wèn)題就不會(huì)在于他愛(ài)不愛(ài)自己的兒子，要討論的是另外的問(wèn)題，是另外的懸念。導(dǎo)筒：《困在心緒里的兒子》是有關(guān)抑郁癥的電影，因此表現(xiàn)出人物真實(shí)的情緒很重要，那么片場(chǎng)的氣氛會(huì)不會(huì)比較壓抑？您是如何舒緩劇組工作人員的情緒的？佛羅萊恩·澤勒：拍攝現(xiàn)場(chǎng)完全不壓抑。是專(zhuān)注的，也是富有感情的，但完全不壓抑。拍攝期間時(shí)值疫情，我們的劇組并不大，因此我要求大家投射真實(shí)的情感、親身的經(jīng)歷到故事中。有時(shí)現(xiàn)場(chǎng)的情緒很豐富，但我們會(huì)花時(shí)間，大家坐在一起，分享自己的故事。我們了解彼此，了解有緣相聚于此的原因，因此我們就像家人一樣，非常親密，氣氛溫馨。與此同時(shí)，我們?cè)谄瑘?chǎng)也有專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)的幫助，專(zhuān)業(yè)的心理醫(yī)生。應(yīng)該不稱(chēng)作心理醫(yī)生，而叫作心理理療師，就在片場(chǎng)，隨時(shí)為大家提供幫助。不僅給演員，也為劇組其他工作人員提供幫助。在拍攝時(shí)某一次，我們不得不停止拍攝，因?yàn)橐晃患夹g(shù)人員哭了。類(lèi)似的情況發(fā)生過(guò)幾次。并不是說(shuō)我們拍攝時(shí)要傷害自己，我們大家都是人，這是關(guān)于我們?nèi)绾握疹欁约旱膯?wèn)題。并不能稱(chēng)片場(chǎng)為壓抑的地方，而是一種，情感豐富的體驗(yàn)，我們一起度過(guò)了美妙的時(shí)光。導(dǎo)筒：在《困在心緒里的兒子》與《困在時(shí)間里的父親》之后，您接下來(lái)是否會(huì)著手戲劇《母親》的電影劇本改編，完成三部曲的創(chuàng)作？佛羅萊恩·澤勒：我不知道。我?guī)啄昵霸诩~約時(shí)完成了戲劇《母親》的上演，與伊莎貝爾·于佩爾合作。她是一位法國(guó)女演員，我覺(jué)得她是世界上最好的女演員。所以或許可以嘗試改編電影，但說(shuō)實(shí)話(huà)，我現(xiàn)在還不知道。我還在進(jìn)行《困在心緒里的兒子》的相關(guān)工作，還不知道下一步要做什么。導(dǎo)筒：最后恭喜《困在時(shí)間里的父親》獲得金雞獎(jiǎng)首個(gè)最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)。佛羅萊恩·澤勒：謝謝，拿這個(gè)獎(jiǎng)我很開(kāi)心，我對(duì)此感到很驕傲。佛羅萊恩·澤勒拿到他的金雞獎(jiǎng)獎(jiǎng)杯后曾在社媒曬圖導(dǎo)筒：電影的票房表現(xiàn)也非常好，是2021年藝聯(lián)專(zhuān)線的第一名。?！独г谛木w里的兒子》的票房同樣大賣(mài)。
