前言
莆仙戲二犯風入松
壹
莆仙話只有-?、-?兩個輔音韻尾。-?韻尾所管的漢字包括閩南話-m、-n、-?三個韻尾所管的字;-?管的字則包括閩南話-p、-t、-k、-?四個韻尾所管的字。這些字的讀音,兩地都有較為嚴整的對應關系。
貳
莆仙話有撮口呼韻母y,閩南方言區(qū)基本上沒有,是故閩南人說普通話經(jīng)常說不好撮口呼的字,莆田人說普通話則無此擔憂。
叁
莆仙話m、n、?作聲母時,可接帶鼻音韻尾的韻母。而現(xiàn)在的閩南話不存在這種音節(jié),這些字在閩南話中都相應地讀為 ?b、l、?ɡ。
肆
閩南話聲母為?b、l(來源于日母等,可理解為古讀n的那部分,今北京話讀r、n聲母的字)、?ɡ,韻母為元音韻母的許多字,其聲母在莆仙話中分別讀p、t、k。
伍
莆仙話有一個十分有特色的輔音?,語音學多稱為邊擦音,管的字包括閩南話s管的絕大部分字和ts管的一部分字。這個輔音在漢語方言中不多見,但在和閩語底層詞關系密切的侗臺語中多見,有人據(jù)此認為可能是古代福建少數(shù)民族語言的影響。
陸
莆仙話中,莆田市區(qū)的鼻化韻已經(jīng)基本消失(根據(jù)早期傳教士留下的莆仙話資料,清末民初還是有的),但仙游和莆田沿海的一些地方還是完好保留的。
文稿:耶律楚材
圖片:百度
排版:飛天小黑豬