古英語共有約三百個強(qiáng)變化動詞,保存在現(xiàn)代英語中約有六十個。強(qiáng)變化動詞是詞干元音發(fā)生變化造成的,是英語語音變化的產(chǎn)物。強(qiáng)變化動詞的詞干元音并無語法功能，強(qiáng)變化動詞的詞性是由詞尾決定的。古英語動詞不定式為-an尾；第一、三人稱單數(shù)過去時為零詞尾，該過去時相當(dāng)于詞干，實即動詞本身（即動詞不定式）；復(fù)數(shù)過去時為-on；過去分詞為-en。這些詞尾所具備的語法功能表明了動詞的詞性。從古英語的強(qiáng)變化動詞的不定式都是-an尾，第一、三人稱單數(shù)過去時都是零詞尾，復(fù)數(shù)過去時都是-on尾，過去分詞都是-en尾來看，強(qiáng)變化動詞依然是規(guī)則動詞。強(qiáng)變化動詞詞干元音的變化并不區(qū)別詞性，詞尾元音的變化才是決定性的。強(qiáng)變化動詞詞性的區(qū)別是由詞尾元音a、o、e和零來承擔(dān)的。強(qiáng)變化動詞的一個詞形是動詞不定式或單數(shù)過去時或復(fù)數(shù)過去時還是過去分詞，并不是由詞干元音決定的，而是由詞尾決定的。詞尾元音（-an之-a、零、-on之-o、-en之-e）決定著古英語強(qiáng)變化動詞的詞性（不定式、單數(shù)過去時、復(fù)數(shù)過去或過去分詞）。強(qiáng)變化動詞也不能看作是過去時不以齒音-d、-t收尾造成的，因為強(qiáng)變化動詞的第一、三人稱單數(shù)過去時中也存在以以齒音-d、-t收尾的情形。強(qiáng)變化動詞僅僅表明當(dāng)時的英語發(fā)生了音變，造成了動詞詞干元音發(fā)生變化，造成了兩種以上讀音的并存。古英語的強(qiáng)變化動詞實反映并保存了古英語的元音變化。決定古英語動詞詞性的是詞尾而非詞干元音，發(fā)生了音變的動詞中的任何一個既可以成為動詞不定式又可以成為單數(shù)過去時或復(fù)數(shù)過去時或過去分詞。將原來附加的詞尾取消后，不附加任何詞尾就成為單數(shù)過去時，附加上-an尾就成為動詞不定式，附加-on詞尾就成為復(fù)數(shù)過去時，附加-on尾就成為過去分詞。這就是強(qiáng)變化動詞在英語史上何以有復(fù)雜變化的原因。從古英語強(qiáng)變化動詞身上是可以發(fā)現(xiàn)古英語的語音（元音）變化的。古英語名詞的音變少而簡單。古英語名詞由于詞的第二音節(jié)中前元音i或半元音j的影響，使名詞單數(shù)與格和復(fù)數(shù)主格及賓格的詞干元音發(fā)生了變化——即由原來的后元音變?yōu)橄鄳?yīng)的前元音，稱做名詞i-音變變格。如fōt'foot腳’、tōe'tooth牙齒’、gōs'goose’、bōc'book’分別音轉(zhuǎn)為fēt、tēe、gēs、bē?，這是ō＞ē音變。屬于音變變格的古英語名詞還有陽性名詞man（n）'man人’和陰性名詞lūs'louse虱’、mūs'mouse鼠’。根據(jù)i-音變，a變?yōu)楣庞⒄Ze（即a＞e音變），ū變?yōu)楣庞⒄Z?（即ū＞?音變），這三個名詞的單數(shù)與格和復(fù)數(shù)主格及賓格分別變?yōu)閙en（n）、l?s、m?s?，F(xiàn)代英語保存了man的復(fù)數(shù)形式men。中古英語名詞在詞尾縮減相混的同時，古英語名詞i-元音變化卻承擔(dān)起了區(qū)分單復(fù)數(shù)的功能，成為真正的屈折變化。如古英語名詞i-元音變化形式：fēt＜古英fōt'腳’，menn＜古英mann'男人’，tē?＜古英tō?'tooth牙齒’（即漢語的齒chǐ昌里切，穿母止韻；越南語x?），gēs'goose鵝’＜古英gōs，l?s'louse虱’＜古英lūs，m?s＜古英mūs'mouse老鼠’（這些音變是由于“塞克后代”撒克遜和赤狄恩屈Angli相混合而產(chǎn)生的），既可指示單數(shù)與格，又可指示復(fù)數(shù)主格和賓格，而古英語這些名詞的復(fù)數(shù)生格和與格都不是i-元音變化形式（例如fōta、fōtum，manna、mannum等）。因此在古英語中，i-元音變化并不是名詞復(fù)數(shù)的標(biāo)志；與此相應(yīng)，無i-元音變化也不是名詞單數(shù)的標(biāo)志。但在中古英語里，i-元音變化成為名詞復(fù)數(shù)的標(biāo)志（如中古英語fēt，men，tē?，gēs，līs，mīs都是復(fù)數(shù)名詞）?，F(xiàn)代英語也繼承了這個特點（現(xiàn)代英語feet，men，teech，geese，lice，mice都是復(fù)數(shù)名詞）。詞干元音的變化在中古英語中成為了語法標(biāo)記。古英語強(qiáng)變化動詞各種類型內(nèi)的語音交替一、單元音間的語音交替：1、ī/ā/i/i，如drīfan'drive驅(qū)趕’（不定式），drāf（第一、三人稱單數(shù)過去時），drifon（復(fù)數(shù)過去時），drifen（過去分詞），該單詞詞干呈現(xiàn)出ī/ā/i/i，這是由音變?。鲸?、i造成的。2、i/a/u/u，如singan'sing唱’（不定式），sang（第一、三人稱單數(shù)過去時），sungon（復(fù)數(shù)過去時），sungen（過去分詞），該單詞詞干呈現(xiàn)出i/a/u/u，這是由音變a＞u、a＞i造成的。3、a/ō/ō/a，如faran'go去’、fōr、fōron 、faren，該單詞詞干呈現(xiàn)出a/ō/ō/a，這是由音變a＞o造成的。4、e/ō/ō/a，如hebban'raise提高’、hōf、hōfon、hafen，該單詞詞干呈現(xiàn)出e/ō/ō/a，這是由音變a＞o、a＞e造成的。5、i/ō/ō/ū，如niman'take拿’、nōm、nōmon、nūmen，該單詞詞干呈現(xiàn)出i/ō/ō/ū，這是由音變o＞u＞i造成的。6、o/ō/ō/u，如coman'come來’、c（w）ōm、c（w）ōmon、cumen，該單詞詞干呈現(xiàn)出o/ō/ō/u，這是由音變o＞u造成的。二、涉及'雙’元音的語音交替：1、ea元音：a、ie/ea/ēa/ie，如?iefan'give給’、?eaf、?ēafon、?iefen，該單詞詞干呈現(xiàn)出ie/ea/ēa/ie，這是由音變a＞ea、a＞ie造成的（PIE root *ghabh-'to give or receive’）。b、ū/ēa/u/o，如brūcan'enjoy享受’、brēac、brucon、brocen，該單詞詞干呈現(xiàn)出ū/ēa/u/o，這是由音變a＞o、u、ea造成的。c、e/ea/u/o，如helpan'help幫助’、healp，復(fù)數(shù)過去時（-on尾）、hulpon、holpen，該單詞詞干呈現(xiàn)出e/ea/u/o，這是由音變a＞e、o、u、ea造成的。d、eo/ea/u/o，如weorpan'throw投擲’、wearp、wurpon、worpen，該單詞詞干呈現(xiàn)出eo/ea/u/o，這是由音變a＞o、u、ea、eo造成的。e、ie/ea/u/o，如?ieldan'yield出產(chǎn)’、?eald、guldon、golden，該單詞詞干呈現(xiàn)出ie/ea/u/o，這是由音變a＞o、u、ea、ie造成的。2、?（ae）元音：a、?/ō/ō/a，如st?ppan'step步行’、stōp、stōpon、stapen，這是由音變a＞o、?造成的。b、ē/ō/ō/?、e、如slēan'strike打擊’、slōg、slōgon、sl??en、sle?en，這是由音變a＞e、o、?造成的。c、ea/?/?/e，如、eatan'eat吃’、?t、?ton、eten，這是由音變a＞e、ea、?造成的。古波斯語Sakā變成希臘語Sacae（希羅多德《歷史》）表明，波斯語?。竟畔ＥD語ae在希羅多德時代就已發(fā)生。d、e/?/?/o，如beran'bear負(fù)擔(dān)’、b?r、b?ron、boren，這是由音變a＞e、o、?造成的。e、i/?/?/e，如biddan'請求’、b?d、b?don、beden，這是由音變a＞e、i、?造成的。f、e/?/u/o，如berstan'burst突破’、b?rst、burston、borsten，這是由音變a＞e、o、u、?造成的。3、eo元音：a、ō/ēo/ēo/ō，如flōwan'flow流’、flēow、flēowon、flōwen以及wēpan'weep哭’、wēop、wēopon、wōpen，這是由音變a＞o、eo造成的。古英語的eo可能與希臘語的eu相當(dāng)：優(yōu)卑亞Euboea（《伯羅奔尼撒戰(zhàn)爭史》，《歷史》譯者卻譯為埃烏波亞）。古英語的eo還可能和希臘語的Io（伊奧Io、伊奧尼亞人Ionians又譯為愛奧尼亞人）一樣并非雙元音，而是兩個不能拼合、分隔開來發(fā)音的兩元音。古英語scort、sceort'short短的’，古北歐語kortr短的；古英語在該單詞中顯然存在eo/o交替。b、ēo/ēa/u/o，如?ēosan'choose選擇’、?ēas、curon、coren，lēosan'lose失去’、lēas、luron、loren，frēosan'freeze冷凍’、frēas、furon、foren， sēoean'seethe沸騰’、sēae、sudon。這是由音變a＞o、u、ea、eo造成的。c、ēo/ēa/u/o，如bēodan'offer提供’、bēad、budon、boden，這是由音變a＞o、u、ea、eo造成的。d、ie/ō、ēo/ō、ēo/ea，s?ieppan'創(chuàng)造’（不定式），s?ōp、s?ēop（第一、三人稱單數(shù)過去時），s?ōpon、s?ēopon（復(fù)數(shù)過去時），s?eapen（過去分詞），該單詞的單數(shù)、復(fù)數(shù)就存在ēo/ō交替，這是由音變a＞o、ie、ea、eo造成的。e、ea/ēo/ēo/ea，如feallan'fall跌落’、fēoll、fēollon、feallen，這是由音變a＞ea、eo造成的（原始日耳曼語*fallanan）。f、a/ēo/ēo/a，如bannan'summon召喚’、bēonn、bēonnon、bannen，這是由音變a＞eo造成的。g、ā/ēo/ēo/ā，如cnāwan'know知道’、cnēow、cnēowon、cnāwen，這是由音變a＞eo造成的。h、ēa/ēo/ēo/ēa，如hēawan'hew砍’、hēow、hēowon、hēawen，這是由音變a＞ea、eo造成的。古英語強(qiáng)變化動詞的分類不定式 第一、三人稱單數(shù)過去時 復(fù)數(shù)過去時 過去分詞第一類 drīfan'drive驅(qū)趕’drāf drifon drifen第二類bēodan'offer提供’bēad budon boden brūcan'enjoy享受’brēac brucon broken第三類singan'sing唱’ sang sungon sungenhelpan'help幫助’healp hulpon holpen?ieldan'yield出產(chǎn)’ ?eald guldon goldenweorpan'throw投擲’wearp wurpon worpenberstan'burst突破’b?rst burston borsten第四類beran'bear負(fù)擔(dān)’ b?r b?ron boren niman'take拿’ nōm nōmon numen cumin'come來’c (w) ōm c (w) ōmon cumen第五類etan'eat吃’ ?t ?ton eten?iefan'give給’ ?eaf ?ēafon ?iefenbiddan'request請求’ b?d b?don beden第六類faran'go去’ fōr fōron farenst?ppan'step步行’stōp stōpon stapenhebban'raise提高’ hōf hōfon hafenslēan'strike打擊’ slōg slōgon sl??en (sle?en)s?ieppan'create創(chuàng)造’ s?ōp s?ōpon s?eapen （s?ēop） （s?ēopon）第七類feallan'fall跌落’fēoll fēollon feallenbannan'summon召喚’ bēonn bēonnon bannencnāwan'know知道’ cnēow cnēowon cnāwenhēawan'hew砍’ hēow hēowon hēawenflōwan'flow流’ flēow flēowon flōwenwēpan'weep哭’ wēop wēopon wōpen第一類強(qiáng)變化動詞古英語強(qiáng)變化動詞第一類在現(xiàn)代英語中，除了動詞drive外，還有其它一些動詞做為代表，例如，ride'騎’，rode,ridden；write'寫’，wrote,written；rise'升起’，rose,risen，等?，F(xiàn)代英語廢除了復(fù)數(shù)過去時的形式drifon，而用第一、三人稱單數(shù)過去時形式drāf(drove)表示單、復(fù)數(shù)各人稱過去時形式。另外一些屬于第一類的強(qiáng)動詞，在現(xiàn)代英語里廢除了古英語過去分詞的形式，而代之以第一、三人稱單數(shù)過去時的形式，例如，shine'照耀’，shone,shone;現(xiàn)代英語廢除了*shinnen這個古老的過去分詞形式?，F(xiàn)代英語bite'咬’，bit,bitten也屬于第一類強(qiáng)變化動詞，但現(xiàn)代英語沒有采用第一、三人稱單數(shù)過去時bāt(*bote)這一形式，而采用了復(fù)數(shù)過去時的詞干元音[I]，因此現(xiàn)代英語bite的過去時形式為bit?，F(xiàn)代英語動詞glide'滑行’廢除了古老的過去時形式*glode和古老的過去分詞形式*glidden，而代之以glided和glided。這些形式說明glide在現(xiàn)代英語中已由強(qiáng)變化動詞變成了弱變化動詞了。（《英語史》第56-57頁） 以下《英語史》第162-163頁：（a） 第一類：古英語bītan'to bite咬’ bāt biton biten中古英語bītan b?t（北部方言bāt） bitten biten中古英語屬于這一類常見的動詞有：drīven'to drive’（＜古英語drīfan），glīden'to glide滑行’（＜古英語glīdan），grīpen'to grip,seize,抓住’（＜古英語grīpan），rīden'to ride騎’（＜古英語rīdan），schīnen'to shine照耀’（＜古英語s?īnan），slīten'to slit切開’（＜古英語slītan），smīten'to smite打擊’（＜古英語smītan），spīwen'to spew,vomit，噴，吐’（＜古英語spīwan），sīken、 sīchen 'to sigh嘆息’（＜古英語sī?an），wrīten'to write寫’（＜古英語wrītan），等。從十四世紀(jì)開始，這類動詞當(dāng)中有許多采用弱變化動詞過去時和過去分詞的形式，例如，bīted(e)（與強(qiáng)變化過去時形式b?t并存），bīted（與強(qiáng)變化過去分詞形式biten并存）；schīned(e)（與強(qiáng)變化過去時形式sch?n并存），schīned（與強(qiáng)變化過去分詞形式*schinen,sinen并存）。有時有些動詞在采取弱變化過去時和過去分詞形式的同時，還使動詞詞干元音短化，例如，slitte（與強(qiáng)變化過去時形式sl?t并存）。有些動詞完全變成弱變化動詞了，例如，spiwed(e)（代替了強(qiáng)變化過去時*sp?w），spiwed（代替了強(qiáng)變化過去分詞*spiwen）；sī?te、si?te'sighed’（代替了強(qiáng)變化過去時*s?gh），y- sī?t、y-si?t'sighed’（代替了強(qiáng)變化過去分詞*sighen）。中古英語sī?te/si?te、y- sī?t/y-si?t的形成是根據(jù)類推法的原則的：弱變化動詞sēken，sēchen'to seek尋求’（＜古英語sē?an）的過去時為s?u?te'sought’ （＜古英語sōh(huán)te），過去分詞為y-s?u?te'sought’ （＜古英語?esōh(huán)t），因此中古英語動詞sīken, sīchen'to sigh’就形成了弱變化過去時sī?te/si?te和弱變化過去分詞y- sī?t/y-si?t了。這些形式又進(jìn)一步產(chǎn)生了sīken, sīchen的現(xiàn)在時和不定式形式sīhen，sī?en，sīghen，最終形成現(xiàn)代英語不定式to sigh這個形式。1、逐（澄屋）l'?wG（直六），中古漢語drug，英語chase, expel；《說文解字》：“追也。從辵，從豚省。直六切”?！稘h典》收錄45例甲骨文，上豕下止34例、上2豕下止1例，上鹿下止2例、上外行、內(nèi)鹿、下止1例，上豸（?虎?）下止7例；金文左辵右豕3例；秦系簡牘左辵右豕2例?！墩f文解字注》：“追也。從辵。豖省聲。按鉉本作從豚省。鍇本、韻會作豕省。二字正豖省聲三字之誤也。直六切。三部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊菊崱恐绷小炯崱俊卷崟恐倭?，音軸?！菊f文】追也?！咀髠鳌る[九年】祝逐之。 又【隱十一年】子都拔戟以逐之。 又【廣韻】驅(qū)也?！菊崱砍庖?，放也?！臼酚洝だ钏箓鳌糠乔卣呷ィ瑺?wèi)客者逐。 又【管仲傳】三仕三見逐。 又【玉篇】競也?！咀髠鳌ふ言辍孔詿o令王諸侯逐進(jìn)。【後漢·趙壹傳】捷懾逐物，日富月昌。 又【正韻】逐逐，篤實也。 又馳貌?！疽住ゎU卦】其欲逐逐。 又日逐，地名?！厩皾h·宣帝紀(jì)】迎日逐，破車師。 又【集韻】【韻會】亭歷切，音迪?！疽住科溆鹬稹！咎K林】音迪。 又【字彙補(bǔ)】同門切。與豚同?！旧胶＝?jīng)】苦山有獸焉，名曰山膏，其狀如逐。 又【集韻】直祐切，音胄。奔也?！旧胶＝?jīng)】夸父與日逐。《培根詞匯》drive(v.)：Old English drifan "to compel or urge to move, impel in some direction or manner; to hunt (deer), pursue; to rush against" (class I strong verb; past tense draf, past participle drifen), from Proto- Germanic *dreibanan (source also of Old Frisian driva "I lead, impel, drive (away)," Old Saxon driban, Dutch drijven, Old High German triban, German treiben, Old Norse drifa, Gothic dreiban "to drive"), 豕*sbār＞*sbāl＞*lābs＞*drab＞原始日耳曼語*dreibanan、古英語drifan（過去時draf、過去分詞 drifen）、古弗里斯蘭語driva "I lead, impel, drive (away)"、古諾斯語drifa、古撒克遜語driban、古高德語triban、德語treiben、荷蘭語drijven、哥特語dreiban "to drive"、中古漢語逐drug、追tri，或者止趾*tār＞*tarr＞*trar＞中古漢語逐drug、追tri，止趾*tār m-*tārm＞*tarb＞*trab＞原始日耳曼語*dreibanan。原始姬語*?。驹既斩Z*ei、古英語i（過去時a、過去分詞 i）、古弗里斯蘭語i、古諾斯語i、古撒克遜語i、古高德語i、德語ei、荷蘭語ij、哥特語ei、中古漢語u（逐）、i（追）。追（知脂）tul（陟隹）甲金文以師旅奔走追擊會意 本非形聲字，中古漢語tri，英語pursue, chase after; expel；《說文解字》：“逐也。從辵 聲。陟隹切”。《漢典》收錄16例甲骨文皆上[師左]下止；金文32例皆左辵右[師左]；秦系簡牘3例同于金文。《說文解字注》：“逐也。詩、禮假爲(wèi)治金玉之鎚。從辵。聲。陟隹切。十五部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱口祧壳小炯崱俊卷崟恐锌?，音??！緩V韻】隨也?！驹鲰崱看??！居衿克鸵??！驹姟ぶ茼灐勘⊙宰分??！驹]】謂已發(fā)上道而追送之也?！厩皾h·韓信傳】公無所追。追，信詐也。 又【說文】逐也?！局芏Y·秋官·士師】掌鄕合，以比追胥之事?！驹]】追，追也?！咀髠鳌でf十八年】追戎于濟(jì)西。 又【玉篇】及也，救也?！緯の遄又琛侩m悔可追?！驹]】言雖欲攺悔，其可及乎?！菊撜Z】往者不可諫，來者猶可追?！咀髠鳌は寰拍辍繃闻沓?，非宋地，追書也?！驹]】追書者，其地已非宋有，追使屬宋也。 又凡上溯已往曰追?！驹姟ご笱拧宽沧穪硇ⅰ！咀髠鳌こ墒辍孔纺钋皠?。 又遂非曰追非?！厩皾h·五行志】歸獄不解，茲謂追非?！驹]】謂歸過于民，不罪己也。解，止也。追非，遂非也。 又國名。【詩·大雅】其追其貊，奄受北國。 又【集韻】【韻會】【正韻】都雷切，音堆。【玉篇】治玉名?！局芏Y·天官·追師註】追，治玉石之名。【詩·大雅】追琢其章。 又毋追，冠名?！径Y·郊特牲】毋追，夏后氏之道也?！夺屛摹飞弦裟蚕露嗬追础?又鐘紐。【孟子】以追蠡。 又【字彙補(bǔ)】旬爲(wèi)切。與隨通。【楚辭·離騷】背繩墨以追曲兮?！驹]】追，古與隨通。 又葉馳僞切，音墜?！舅抉R相如·上林賦】車騎雷起，殷天動地。先後陸離，離散別追。驅(qū)（溪虞）kho（豈俱），中古漢語khu；《說文解字》：“馬馳也。從馬區(qū)聲。敺，古文驅(qū)從攴。豈俱切”。'驅(qū)’始見于西周晚期金文（3例）皆作'敺’?！墩f文解字注》：“驅(qū)馬也。各本作馬馳也。今正。此三字爲(wèi)一句。驅(qū)爲(wèi)篆文。此三字言其義。許之例如此。驅(qū)馬常言耳。盡人所知。故不必易字以注之也。驅(qū)馬、自人?馬言之。革部曰。鞭、驅(qū)也。是其義也。從馬。區(qū)聲。豈俱切。古音在四部。俗作駈。”?！犊滴踝值洹罚簲贰咎祈崱控M俱切【集韻】【韻會】虧于切【正韻】丘于切，音區(qū)。【玉篇】逐遣也?！径Y·月令】驅(qū)獸毋害五穀。 又【說文】走馬謂之馳，策馬謂之驅(qū)?！居衿矿E也，奔馳也。【易·比卦】王用三驅(qū)失前禽。 又軍前鋒曰先驅(qū)，次前曰中驅(qū)。 又【集韻】【韻會】祛尤切，音丘。義同。【詩·鄘風(fēng)】載馳載驅(qū)，歸唁衞侯。【陸雲(yún)賦】昶愁心以自邁，肅旁人以曾驅(qū)。詔河馮以淸川，命湘娥而安流。 又【廣韻】【集韻】【韻會】區(qū)遇切，音姁。義同?！景喙獭|都賦】舉?伐鼓，申令三驅(qū)。輕車霆激，驍騎電騖。【陶侃相風(fēng)賦】華蓋警乗，奉引先驅(qū)。豹飾在後，葳蕤先路。 又通作歐。【史記·趙世家】歐，代地。【前漢·食貨志】歐民而歸之農(nóng)。 又葉直谷切，音逐?！驹姟で仫L(fēng)】游環(huán)脅驅(qū)。葉下續(xù)轂?！∷鬃黢n?，非。 敺（溪虞）kho（豈俱）古文驅(qū)，中古漢語khu，英語expel、drive away、 beat、 assault。金文3例（皆在西周晚期），秦系簡牘1例?！墩f文解字注》：“古文驅(qū)。從攴。攴者、小擊也。今之撲字。鞭、箠、策所以施於馬而驅(qū)之也。故古文從攴。引伸爲(wèi)凡駕馭追逐之偁。周禮。以靈敺之。以炮土之?dāng)分?。孟子。?wèi)淵敺魚。爲(wèi)叢敺爵。爲(wèi)湯武敺民。皆用古文。其實皆可作驅(qū)。與殳部之毆義別?！?。《康熙字典》：【玉篇】古文驅(qū)字?！局芏Y·夏官·方相氏】以索室敺疫?！厩皾h·鼂錯傳】敺略畜產(chǎn)?！驹]】師古曰：敺與驅(qū)同?！九逵偧恳詺獡糁畾獱?wèi)敺，逐其順，非有如此者?！杜喔~匯》chase(v.)：c. 1300, chacen "to hunt; to cause to go away; put to flight," from Old French chacier "to hunt, ride swiftly, strive for" (12c., Modern French chasser), from Vulgar Latin *captiare "try to seize, chase" (source of Italian cacciare, Catalan casar, Spanish cazar, Portuguese ca?ar "to chase, hunt"), from Latin captare "to take, hold," frequentative of capere "to take, hold," from PIE root *kap- "to grasp." The Old French word is a variant of cacier, cachier, making chase a doublet of catch (v.).PIE root *kap- "to grasp."＞*khaw＞中古漢語敺驅(qū)khu。grīpen'to grip,seize,抓住’（＜古英語grīpan）。及（群緝）gr?b（其立），中古漢語gib，英語grip、extend、reach；《說文解字》：“逮也。從又從人。乁，古文及?！肚乜淌芳叭绱?。，亦古文及。，亦古文及。巨立切。徐鍇曰：'及前人也?！?。《漢典》收錄有30例甲骨文，又（手）觸摸到（或逮?。┤嘶蜇爸葹?#39;及’?！墩f文解字注》：“(及)逮也。辵部：逮，及也。從又人。及前人也。巨立切。七部。()古文及。秦刻石及如此。今載史記者，瑯邪臺刻石云：澤及牛馬。碣石刻石云：惠論功勞，賞及牛馬。按李斯作小篆，而刻石仍不廢古文也。()亦古文及。按凡字從此。()亦古文及。左從辵，右葢從筆?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱科淞⑶小炯崱俊卷崟繕O入切【正韻】忌立切，琴入聲?！菊f文】逮也。從又從人?！拘煸弧考?，捕人也。會意。【廣韻】至也。 又【韻會】旁及，覃被也?！驹姟ご笱拧狂肮矸??！局茼灐垦嗉盎侍?。 又【增韻】連累也?！咀髠鳌る[六年】長惡不悛，從自及也。 又兼與之辭。【左傳·宣七年】與謀曰及。 又【後漢·黨錮傳】張儉等八人爲(wèi)八及，言能導(dǎo)人追宗也。 又【韻補(bǔ)】葉極業(yè)切?！驹姟ご笱拧空鞣蚪萁?，每懷靡及。 《培根詞匯》grip(v.)：Old English grippan "to grip, seize, obtain" (class I strong verb; past tense grap, past participle gripen), from West Germanic *greipanan (source also of Old High German gripfen "to rob," Old English gripan "to seize;" see gripe (v.)). 《培根詞匯》gripe(v.)：c. 1200, "to clutch, seize firmly," from Old English gripan "grasp at, lay hold, attack, take, seek to get hold of," from Proto-Germanic *gripan (source also of Old Saxon gripan, Old Norse gripa, Dutch grijpen, Gothic greipan, Old High German grifan, German greifen "to seize"), of uncertain origin, perhaps from PIE root *ghreib- "to grip" (source also of Lithuanian griebiu, griebti "to seize"). 原始日耳曼語*gripan＞*grib＞中古漢語及gib。《培根詞匯》reach(v.)：Middle English rēchen, from Old English r?can, reccan "to reach out, stretch or extend outward, hold forth, extend in continuity or scope," also "to succeed in touching, succeed in striking;" also "to address, speak to," also "to offer, present, give, grant." This is proposed to be from Proto- West Germanic *raikejanan "stretch out the hand" (source also of Old Frisian reka "to give, pay," Middle Dutch reken, reiken, Old High German reihhen, reichen "give, reach out, get," Dutch reiken, German reichen "to reach, to pass, to hand, to give; to be sufficient"), from Proto-Germanic *raikijanau, which is probably from PIE root *reig- "to stretch, stretch out, be stretched; be stiff." 原始日耳曼語及*gripan＞*rigb＞*raig＞ PIE root *reig-、原始日耳曼語*raikijanau、原始西日耳曼語*raikejanan "stretch out the hand"、古英語 r?can、 reccan、古弗里斯蘭語reka "to give, pay"、古高德語reihhen, reichen "give, reach out, get"、德語reichen "to reach, to pass, to hand, to give; to be sufficient"、中古荷蘭語 reken、reiken、荷蘭語reiken。攫（見藥）k?ag（居縛），中古漢語küog，英語clutch；《說文解字》：“扟也。從手矍聲。居縛切”。'攫’始見于楚系簡帛（1例）。《說文解字注》：“扟也。蒼頡篇曰。攫、搏也。通俗文曰。手把曰攫?；茨献釉弧ｘB窮則搏。獸窮則攫。按衆(zhòng)經(jīng)音義卷五卷十二引說文同。而注之曰。扟居逆切。是其所據(jù)說文作丮。轉(zhuǎn)寫譌作扟耳。丮者、持也。從手。矍聲。居縛切。五部。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱烤涌`切【集韻】【韻會】【正韻】厥縛切，音矍?！菊f文】扟也?！驹鲰崱繐淙∫??！径Y·儒行】鷙蟲攫搏?！臼琛恳阅_取之謂之攫，以翼擊之謂之搏。一曰持也。【戰(zhàn)國策】今使公孫子賢，而徐子不肖，然而使公孫子與徐子鬬，徐子之狗猶將攫公孫子之腓而噬之也。 又【集韻】屋虢切，音嚄。亦取也。 又【正韻】霍虢切，音砉。義同。又【集韻】怳縛切，音矆。搏也。 又拘玉切，音鋦。與?同。見?字註?！杜喔~匯》clutch (v.)：Old English clyccan "bring together, bend (the fingers), clench," from PIE *klukja- (source also of Swedish klyka "clamp, fork;" related to cling). PIE *klukja-＞古英語 clyccan、*kuuk＞中古漢語攫küog。隹*brull＞*grugg＞PIE *klukja-。2、rīden'to ride騎’（＜古英語rīdan）。騎（群支）gral（渠羈），中古漢語ge，英語 ride horseback; mount; cavalry；《說文解字》：“跨馬也。從馬奇聲。渠羈切”。'騎’字始見于戰(zhàn)國時期（金文1例、楚系簡帛1例）。'胡服騎射’，大概是因為騎馬術(shù)源自胡*gāl（準(zhǔn)確地說是出自赤狄蒲類），故而'騎’被稱作gral?！墩f文解字注》：“跨馬也。兩髀跨馬謂之騎，因之人在馬上謂之騎。今分平去二音。曲禮曰：前有車騎。正義曰：古人不騎馬，故經(jīng)典無言騎者。今言騎，當(dāng)是周末時禮。按左傳：左師展將以昭公乘馬而歸。此必謂騎也，然則古人非無騎矣。趙旃以其良馬二，濟(jì)其兄與叔父，非單騎乎。從馬奇聲。渠羈切。古音在十七部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊卷崟壳b切【正韻】渠宜切，音奇?！菊f文】跨馬也?！?名】騎，支也，兩腳支別也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】奇寄切，音芰。義同。 又【增韻】馬軍曰騎?！径Y·曲禮】前有車騎?！臼琛抗湃瞬或T馬，故經(jīng)典無言騎。今言騎，是周末時禮?！灸軘忼S漫錄】左傳昭二十五年，左師展將以公乗馬而歸。劉炫謂欲與公單騎而歸，此騎馬之漸也。【正字通】古者服牛乗馬，馬以駕車，不言單騎。至六國時，始有單騎，蘇秦所謂車千乗，騎萬匹是也。 又票騎，官名?！厩皾h·武帝紀(jì)】以霍去病爲(wèi)票騎將軍?！驹]】位三司，品秩同大將軍。 又旄頭騎。【漢官儀】舊選羽林爲(wèi)旄頭，被髮先驅(qū)?；蛟疲红割^騎自秦始。 又飛騎?！菊滞ā刻曝懹^中擇膂力驍捷善射者，謂之飛騎。衣五色袍，乗六閑馬，每上出遊幸，從駕行。 又姓?！緫?zhàn)國策】燕將騎劫。 《培根詞匯》ride (v.)：Middle English riden, from Old English ridan "sit or be carried on" (as on horseback), "move forward; rock; float, sail" (class I strong verb; past tense rad, past participle riden), from Proto-Germanic *ridan (source also of Old Norse riea, Old Saxon ridan, Old Frisian rida "to ride," Middle Dutch riden, Dutch rijden, Old High German ritan, German reiten), from PIE *reidh- "to ride" (source also of Old Irish riadaim "I travel," Old Gaulish reda "chariot"). 鄭張尚芳騎gral＞*ral＞*rad＞原始日耳曼語*ridan、古英語ridan（過去時 rad、過去分詞riden）、古弗里斯蘭語rida "to ride"、古諾斯語riea、古撒克遜語ridan、古高德語ritan、德語reiten、中古荷蘭語riden、荷蘭語rijden。馬拉兩輪輪輻戰(zhàn)車是由赤狄雅利安人在殷商時期帶人中原的，車兵是站立在馬車上駕馭馬匹的。騎在馬上的動作和'大’非常相似，英語ride亦可視為出自漢語的大：大*daar＞*raad＞原始日耳曼語*ridan、古英語ridan（過去時 rad、過去分詞riden）。馬拉兩輪輪輻戰(zhàn)車被稱作car、插入介音后為crar，它產(chǎn)生古漢語gral和古英語rad。原始姬語*a＞原始日耳曼語*i、古英語i（過去時 a、過去分詞i）、古弗里斯蘭語i、古諾斯語i、古撒克遜語i、古高德語i、德語ei、中古荷蘭語i、荷蘭語ij、中古漢語e。3、 wrīten'to write寫’（＜古英語wrītan）。書（書魚）hlja（傷魚），中古漢語?ü，英語book、 letter、document、 writings；《說文解字》：“箸也。從聿者聲。商魚切”。'書’始見于西周早期金文?！墩f文解字注》：“箸也。此琴禁、郭之例，以曡韻釋之也。敘目曰：箸於竹帛謂之書。書者，如也。箸於竹帛，非筆末由矣。從聿者聲。商魚切。五部?！?。《康熙字典》：【廣韻】傷魚切【集韻】【韻會】【正韻】商居切，音舒?！菊f文】作，著也。從聿從者。隷省作書?！疽住だM辭】上古結(jié)繩而治，後世聖人易之以書契?！驹]】書契，所以決斷萬事也?！局芏Y·地官·大司徒】六藝：禮、樂、射、御、書、數(shù)?！驹]】書，六書之品。 又【地官·保氏】乃敎之六藝，五曰六書。【註】六書：象形、會意、轉(zhuǎn)注、處事、假借、諧聲?！驹S愼·說文序】黃帝之史倉頡初造書契，依類象形，故謂之文，其後形聲相益，卽謂之字。著於竹帛謂之書。書者，如也。 又書有六體?！厩皾h·藝文志】六體者，古文、奇字、篆書、隷書、繆篆、蟲書。 又【說文】書有八體：一曰大篆，二曰小篆，三曰刻符，四曰蟲書，五曰摹印，六曰署書，七曰殳書，八曰隷書。 又【尙書序疏】諸經(jīng)史因物立名，物有本形，形從事著，聖賢闡敎，事顯於言，言愜羣心，書而示法，旣書有法，因號曰書。故百氏六經(jīng)總曰書也?！臼酚洝ざY書註】書者，五經(jīng)六籍總名也?！踞屆繒?，庶也。紀(jì)庶物也。 又【詩·小雅】畏此書?！緜鳌繒涿?。【疏】古者無紙，有事書之於，故曰書。 又【周禮·天官·司書註】主計會之簿書。 又【左傳·昭六年】鄭人鑄書?！驹]】鑄書於鼎。 又【左傳·昭六年】叔向使詒子產(chǎn)書。○按卽書牘也。 又【前漢·董仲舒?zhèn)鳌繉ν鰬?yīng)書者。【註】書，謂詔書也。 又官名?！厩皾h·成帝紀(jì)】初置尙書，員五人。又【百官公卿表】中書謁者。 漢文的“筆”在突厥語中作bit并派生出動詞biti'用毛筆書寫’。突厥語biti中的詞尾-i具有使動意味，它使筆bit動起來，動筆為寫。筆在藏文中作pir。藏文借字pir與英語的pen、德語的Feder、中古漢語的筆*pit相對應(yīng)。據(jù)《唐會要》，吐蕃弄桑贊普Sron-btsan Sgam-po請?zhí)聘咦冢?50-683A.D.）派遣技術(shù)工人。中國的毛筆至晚在7世紀(jì)已經(jīng)輸入西藏了。藏語pir亦可視作出自燕之弗*pur：弗*pur中的u音轉(zhuǎn)為i即是藏語pir。弗*pud的詞尾發(fā)生d＞s音轉(zhuǎn)后仍是弗（支謙譯梵語pu?為弗），借入朝鮮語成為pus'刷子；毛筆’。pus在朝鮮語中和英語的brush一樣，第一義是刷子、第二義才是毛筆。雖然筆在漢語中沒有刷子義，但從朝鮮語借詞pus'刷子；毛筆’來看，不律brud在原始姬語中是有'刷子’義的。沙加爾稱：“更晚的借詞反映/i/音，如朝鮮借詞p'il、日語借詞hitsu（及口語中的empitsu'鉛筆’，對應(yīng)漢語的'鉛筆’，中古漢語音ywenpit。鉛筆是中國發(fā)明的，用于紙上修改）、藏文pir（毛筆）和滿語的fii（毛筆）等等?！保ǖ?35頁）日語hitsu與口語empitsu'鉛筆’中的筆pitsu相對應(yīng)，hitsu當(dāng)是pitsu之音轉(zhuǎn)（p音轉(zhuǎn)為h）。路易·巴贊稱：“西突厥語中的yaz?（文字）派生自yaz-（書寫），其相對應(yīng)的東突厥文biti（詞義相同）之本意為'用毛筆書寫’，派生自bit，借自漢文名詞'筆’”（《突厥歷法研究》第271頁）動筆為寫，筆和寫關(guān)系密切。在古代，筆是寫的前提條件，沒有筆就不能寫，使用筆的行為就是寫，寫可以看成筆的動詞化。根據(jù)同樣的理由，藏文bris/brids'寫’派生自漢語不律*brud。不律*brud的變體*brid直接轉(zhuǎn)為藏語書面語的'寫’bri/bris/brids，并演變成現(xiàn)代拉薩藏話t?hi13、巴塘藏話t?I231。寫：錯那門巴pri35、墨脫門巴bry/d?i、蘭坪普米話x?13 d?y13（筆為pi13）、九龍普米話d?y35、獨龍話b?i53、墨江哈尼t(yī)shv33（筆為pi35），羌語??（筆為pi）、道孚ra（筆為pi）、博嘎爾珞巴pi:、史興pā53、緬甸書面語re3、喜德彝語bu33、巍山彝語va33（筆為pi13）、傈僳語bo33、綠春哈尼bu31（筆為pi31）、拉祜bu21、基諾pjo55、納西p?55（筆為pi13）、白語va21。以上諸語言的“寫”皆源自不律*brud[即聿（以術(shù)）b·lud（餘律）、筆（幫質(zhì)）prud（鄙密）]?！墩f文解字》：“聿,所以書也。楚謂之聿，吳謂之不律，燕謂之弗。從一聲。凡聿之屬皆從聿。余律切”鄭張尚芳聿（以術(shù)）b·lud（餘律）、筆（幫質(zhì)）prud（鄙密）。聿blud/筆prud＞*lud/rud＞*sug＞中古漢語書?ü、寫sa?。 寫（心麻）sjaa?（悉姐），中古漢語sa?，英語write、draw、 sketch、compose；《說文解字》：“置物也。從宀舄聲。悉也切”。'寫’始見于秦系簡牘（3例）?！墩f文解字注》：“(寫)置物也。謂去此注彼也。曲禮曰：器之漑者不寫，其餘皆寫。注云：寫者，傳己器中乃食之也。小雅曰：我心寫兮。傳云：輸寫其心也。按凡傾吐曰寫，故作字作畫皆曰寫。俗作瀉者，寫之俗字。周禮以澮寫水，不作瀉。從宀，寫之則安矣，故從宀。舄聲。悉也切。古音在五部。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱肯ひ睬小炯崱俊卷崟肯匆扒小菊崱肯纫扒?，音瀉?！菊f文】置物也?！緩V韻】除也，程也?！驹鲰崱績A也，盡也，輸也?！驹姟ぺL(fēng)】駕言出遊，以寫我憂?！驹]】寫，除也?！拘⊙拧课倚膶戀??！驹]】謂我心輸寫，而無留恨也。 又【禮·曲禮】御食於君，君賜餘器之漑者不寫，其餘皆寫?！驹]】謂萑竹所織，不可洗滌，則傳寫於他器而食之，不欲口澤之凟也。 又洩也?！局芏Y·地官】稻人掌稼下地，以澮寫水。 又膽鈔也?！竟胖V】書三寫，魚成魯，帝成虒。 又摹畫也?！臼酚洝で厥蓟始o(jì)】秦每破諸侯，寫放其宮室，作之咸陽。【註】放，效也。 又鑄像曰寫?！驹秸Z】王令工以良金寫范蠡之狀，而朝禮之?！驹]】謂以善金鑄其形也。 又【集韻】四夜切，音卸。與卸通?！臼奈摹繉m車其寫，四馬其寫。【註】舍車解馬也。 又葉舒呂切，音暑?！驹姟ば⊙拧繑娋?，我心寫兮。葉上湑下處。 又葉蘇果切，音瑣?！局x惠連詩】有客被褐前，投心自詢寫。臧否固消滅，誰知窮薪火。 《培根詞匯》write (v.)：Old English writan "to score, outline, drawthe figure of," later "to set down in writing" (class I strong verb; past tense wrat, past participle writen), from Proto- Germanic *writan "tear, scratch" (source also of Old Frisian writa "to write," Old Saxon writan "to tear, scratch, write," Old Norse rita "write, scratch, outline," Old High German rizan "to write, scratch, tear," German rei?en "to tear, pull, tug, sketch, draw, design") 聿blud/筆prud＞*wrud＞原始日耳曼語*writan "tear, scratch"、古英語writan（過去時wrat、過去分詞writen）、古弗里斯蘭語writa"to write"、古諾斯語rita "write, scratch, outline" 、古撒克遜語writan "to tear, scratch, write"、古高德語rizan "to write, scratch, tear" 、德語rei?en "to tear, pull, tug, sketch, draw, design"。從古諾斯語*lagu'law’以及古英語過去時wrat來看，甲骨文之聿應(yīng)擬作*brar/*blal，如此有：甲骨文a＞上古漢語u、原始日耳曼語*i、古英語i（過去時a、過去分詞i）、古弗里斯蘭語i、古諾斯語i、古撒克遜語i、古高德語i 、德語ei。聿*blal產(chǎn)生brad：聿*blal＞*bradr＞*brard＞原始日耳曼語*brozda-、古諾斯語broddr "spike, point, arrow"、古英語brord "point, prick, blade of grass"、古高德語brort "point, edge, crown"。 《培根詞匯》draw(v.)："give motion to by the act of pulling," c. 1200, drauen, spelling alteration of Old English dragan "to drag, to draw, protract" (class VI strong verb; past tense drog, past participle dragen), from Proto-Germanic *draganan "to draw, pull" (source also of Old Norse draga "to draw, drag, pull," Old Saxon dragan "to carry," Old Frisian drega, draga, Middle Dutch draghen "to carry, bring, throw," Old High German tragan "carry, bring, lead," German tragen "to carry, bear"), from PIE root *dhregh- (see drag (v.)). 聿blal＞*lal＞*lag（古諾斯語之'律’）＞*drag＞原始日耳曼語*draganan "to draw, pull"、古英語dragan "to drag, to draw, protract" （過去時drog、過去分詞dragen）、古諾斯語draga "to draw, drag, pull" 、古撒克遜語dragan "to carry"、古弗里斯蘭語drega、draga、古高德語tragan "carry, bring, lead"、德語tragen "to carry, bear"、中古荷蘭語draghen "to carry, bring, throw"。 4、rise'升起’，rose,risen。升（書蒸）hlj??（識蒸），中古漢語?üm；《說文解字》：“十龠也。從斗，亦象形。識蒸切”；甲骨文、金文似上舉勺（瓢）傾倒其中的液體?！墩f文解字·新附》“昇，日上也。從日升聲。古只用升。識蒸切”來是上升之鷹，來可引申出升之義。來*mrar＞*rarm＞*sam＞中古漢語升?üm，來*mrar＞*grar＞舉*krar＞中古漢語舉kü?，來*mrar＞*grar＞舉*krar＞*rar＞*ras＞古英語risan（過去時ras、過去分詞risen）、古諾斯語risa、古撒克遜語risan、哥特語urreisan "to rise"、古高德語 risan "to rise, flow"、古諾斯語reisa "to raise"、哥特語ur-raisjan、古英語r?ran"to rear" 。原始姬語*a＞原始日耳曼語i、古英語i（過去時a、過去分詞i）、古諾斯語i、古撒克遜語risan、哥特語ei、古高德語 i、古諾斯語ei、哥特語ai、中古漢語ü。5、schīnen'to shine照耀’（＜古英語s?īnan）。光（見唐）k?aa?（古黃），中古漢語kam，英語light, brilliant, shine；《說文解字》：“明也。從火在人上，光明意也。，古文。炗，古文。古皇切”?！稘h典》收錄18例甲骨文皆上火下卩：跪坐者在頭上有火為光；金文26例繼承了甲骨文的造型；楚系簡帛18例上火下?，秦系簡牘6例上火下人（兒）?！墩f文解字注》：“朙也。左傳周內(nèi)史釋易觀國之光曰。光、遠(yuǎn)而自他有燿者也。從火在兒上。光朙意也。說會意。目在兒上則爲(wèi)見。氣在兒上則爲(wèi)欠?？谠趦荷蟿t爲(wèi)兄。皆同意。古皇切。十部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱抗劈S切【集韻】【韻會】【正韻】姑黃切，廣平聲?！菊f文】從火在人上。本作灮，今作光?！拘煸弧抗饷饕庖病！疽住ば柝浴坑墟诠夂??！境虃鳌坑墟趧t能光明而亨通?！菊崱枯x光，明耀華彩也。 又【集韻】太歲在辛曰重光。 又諡法，能紹前業(yè)曰光。 又姓。【廣韻】田光後，秦末子孫避地，以光爲(wèi)氏。晉有光逸。 又【集韻】古曠切，廣去聲。飾色也?；蜃?《培根詞匯》shine (v.)：Old English scinan "shed light, be radiant, be resplendent, illuminate," of persons, "be conspicuous" (class I strong verb; past tense scan, past participle scinen), from Proto-Germanic *skeinanan (source also of Old Saxon and Old High German skinan, Old Norse and Old Frisian skina, Dutch schijnen, German scheinen, Gothic skeinan "to shine, appear"), which perhaps is from a PIE root *skai- "to shine, to gleam" (source also of Old Church Slavonic sinati "to flash up, shine"). 光亮明皆出自明*mlam: 明*mlam＞*glam＞中古漢語光kam，明*mlam＞*ksan＞*skan＞PIE root *skai- "to shine, to gleam" （古教會斯拉夫語sinati "to flash up, shine"）、原始日耳曼語*skeinanan、古英語scinan （過去時scan、過去分詞scinen）、古撒克遜語和古高德語skinan、古弗里斯蘭語和古諾斯語skina、德語scheinen、荷蘭語schijnen、哥特語 skeinan "to shine, appear"。原始姬語*a＞原始日耳曼語*ei、古英語i （過去時a、過去分詞i）、古撒克遜語、古高德語、古弗里斯蘭語和古諾斯語i、德語ei、荷蘭語ij、哥特語 ei、中古漢語a。6、slīten'to slit切開’（＜古英語slītan）。切（清屑）snhiid（七結(jié)）、（清齊）snhiids（七計），中古漢語tshead、tshees，英語 cut, mince, slice, carve；《說文解字》：“刌也。從刀七聲。千結(jié)切”。'切’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“刌也。二字雙聲同義。古文禮刌肺。今文刌爲(wèi)切。引伸爲(wèi)迫切。又爲(wèi)一切。俗讀七計切。師古曰。一切者、權(quán)時之事。如以刀切物。茍取整齊。不顧長短縱橫。故言一切。從刀。七聲。千結(jié)切。十二部?！?。《康熙字典》：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】千結(jié)切，音竊?！菊f文】刌也。從刀，七聲?！緩V韻】割也，刻也?！緺栄拧め屍鳌抗侵^之切?！驹]】治骨器?！径Y·內(nèi)則】聶而切之爲(wèi)膾。 又迫也，急也。【禮·禮器疏】祭祀之事，必以積漸敬愼，不敢偪切也。 又愨實也?！踞釢h·馮衍傳】明君不惡切愨之言。 又【揚(yáng)雄·長楊賦】請略舉凡，而客自覽其切。【註】師古曰：切，要也。 又【史記·扁鵲傳】不待切脈?！驹]】切，按也。 又【韻會】譏切也，剴切也。 又【韻會】反切。一音展轉(zhuǎn)相呼謂之反，亦作翻，以子呼母，以母呼子也。切謂一韻之字相摩以成聲謂之切。 又【前漢·外戚傳】切皆銅沓，冒黃金塗?！驹]】師古曰：切，門限也。音千結(jié)反。 又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】七計切，音砌。衆(zhòng)也。 又一切，大凡也。【前漢·平帝紀(jì)】一切滿秩如眞?！驹]】師古曰：一切者，權(quán)時之事，如以刀切物，茍取整齊，不顧長短縱橫，故言一切。 又【韻補(bǔ)】砌或作切?！緩埡狻の骶┵x】設(shè)切厓隒。李善註：古字通。 又葉音刺，與刺通?！緝x禮註】采時世之詩爲(wèi)樂歌，所以通情相風(fēng)切也?！杜喔~匯》slit (v.)：c. 1200, from or related to Old English slitan "to slit, tear, split, rend to pieces; bite, sting; back-bite," from Proto-Germanic *slitan (source also of Old Saxon slitan, Old Frisian slita, Old Norse slita, Middle Low German and Middle Dutch sliten, Dutch slijten, Old High German slizan, German schlei?en "to slit") 小*smal(r)＞*splar＞*s(p)lead＞中古漢語切tshead、tshees，小*smal(r)＞*splar＞*s(p)lead＞原始日耳曼語*slitan、古英語和古撒克遜語slitan、古弗里斯蘭語和古諾斯語slita、中古低地德語和中古荷蘭語sliten、古高德語slizan、德語schlei?en "to slit"。原始姬語*a＞原始日耳曼語*i、古英語、古撒克遜語、古弗里斯蘭語、古諾斯語、中古低地德語、中古荷蘭語、古高德語i、德語ei、中古漢語ea、ee。 《培根詞匯》slice (n.)：c. 1300, "a fragment," from Old French escliz "splinter, fragment" (Modern French éclisse), a back-formation from esclicier "to splinter, shatter, smash," from Frankish *slitan "to split" or some other Germanic source (compare Old High German slihhan; see slit (v.)). 《培根詞匯》mince (v.)：late 14c., mincen, "to chop (meat, herbs, onions, etc.) in little pieces," from Old French mincier "make into small pieces," from Vulgar Latin *minutiare "make small," from Late Latin minuti? "small bits," from Latin minutus "small" (from PIE root *mei- (2) "small"). 小*smal＞末*mal＞ PIE root *mei- (2) "small"、拉丁語minutus "small"。割（見曷）kaad（古達(dá)），中古漢語kad，英語 cut、 divide、 partition、 cede；《說文解字》：“剝也。從刀害聲。古達(dá)切”。'割’始見于西周晚期金文左害右刀?！墩f文解字注》：“剝也。蒙剝之弟二義互訓(xùn)。割謂殘破之。釋言曰。葢割裂也。尚書多假借割爲(wèi)害。古二字音同也。釋言舍人本葢作害。明害與割同也。鄭注緇衣曰。割之言葢也。明葢與割同也。從刀。害聲。古切。十五部。按古字亦從匄聲。故宋次道、王仲至家所傳古文尚書曰？申勸寧王之德?！?。《康熙字典》：【唐韻】古達(dá)切【集韻】【韻會】【正韻】居曷切，音葛?！菊f文】剝也。從刀，害聲?！緺栄拧め屧b】割，裂也?！臼琛恐^以刀裂之也?！居衿拷匾??！径Y·樂記】食三老五更於大學(xué)，天子袒而割牲?！咀髠鳌は迦荒辍课茨懿俚叮垢钜?。 又【前漢·揚(yáng)雄傳】東方朔割名於細(xì)君。【註】師古曰：割，損也。 又【廣韻】害也?！緯虻洹亢樗礁??！敬笳a】天降割于我家。 又分也?！径鸥Αね麕[詩】造物鍾神秀，隂陽割昏曉?！驹]】言崑崙山日月相隱避爲(wèi)光明。割者，分也。又葉吉列切，音孑。【韓愈·張徹墓誌銘】世顧慕以行，子揭揭也。噎喑以爲(wèi)生，子獨割也。爲(wèi)彼不淸，作冰雪也?！杜喔~匯》cut (v.)：c. 1300, "to make, with an edged tool or instrument, an incision in; make incisions for the purpose of dividing into two or more parts; remove by means of a cutting instrument;" of an implement, "have a cutting edge," according to Middle English Compendium from a presumed Old English *cyttan, "since ME has the normal regional variants of the vowel." Others suggest a possible Scandinavian etymology from North Germanic *kut- (source also of Swedish dialectal kuta "to cut," kuta "knife," Old Norse kuti "knife"), or that it is from Old French couteau "knife." It has largely displaced Old English ceorfan (see carve (v.)), snian, and scieran (see shear). The past participle is also cut, though cutted sometimes has been used since Middle English. 小*smal＞末*mal＞割*kad，或者蛤蚶*clamb＞*cal(mb)＞割*kad。刻（溪德）kh??g（苦得），中古漢語khaag，英語carve, engrave；《說文解字》：“鏤也。從刀亥聲。苦得切”。'刻’始見于秦系簡牘（2例）?！墩f文解字注》：“鏤也。金鍥部曰。鏤、剛鐵可以刻鏤也。釋器曰。金謂之鏤。木謂之刻。此析言之。統(tǒng)言則刻亦鏤也。引伸爲(wèi)刻覈、刻薄之刻。從刀。亥聲?？嗟们?。一部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱靠嗟们小炯崱俊卷崟科虻们校艨??！菊f文】鏤也。從刀，亥聲。一曰痛也。【玉篇】割也。 又【廣韻】剝也。 又【韻會】刻薄，慘覈也。 又【爾雅·釋器】木謂之刻。 又【韻會】刻，漏也。鍥漏箭，以日晷爲(wèi)刻，故因謂晷度曰刻。 又害也?！緯の⒆印课遗f云刻子?！驹]】我前日所言，適以害子。 又【爾雅·釋獸】豕，其跡刻?！臼琛科溘E名刻?！杜喔~匯》carve (v.)：Middle English kerven (the initial -k- is from influence of Scandinavian forms), from Old English ceorfan (class III strong verb; past tense cearf, past participle corfen) "to cut," also "cut down, slay; cut out," from West Germanic *kerbanan (source also of Old Frisian kerva, Middle Dutch and Dutch kerven, German kerben "to cut, notch"), from PIE root *gerbh- "to scratch," making carve the English cognate of Greek graphein "to write," originally "to scratch" on clay tablets with a stylus. 蛤蚶的殼非常鋒利，白狄姬人使用蛤蚶的殼作為切削器，切削割裂鐮刀刻鏤皆出自蛤蚶：蛤蚶*clamb＞*calmb＞*kagg＞中古漢語刻khaag，蛤蚶*clamb＞*crab＞PIE root *gerbh- "to scratch"（希臘語graphein "to write," originally "to scratch"）、西日耳曼語*kerbanan、古英語ceorfan（過去時cearf、過去分詞corfen）、古弗里斯蘭語kerva、中古荷蘭語和荷蘭語kerven、德語 kerben "to cut, notch"。鏤（來侯）roos（盧候）、（來虞）ro（力朱），中古漢語loos、lu，英語carve、 inlay、 engrave、 tattoo；《說文解字》：“剛鐵，可以刻鏤。從金婁聲?！断臅吩唬?#39;梁州貢鏤?！辉荤U，釜也。盧候切”。'鏤’始見于戰(zhàn)國晚期金文（1例）?！墩f文解字注》：“剛鐵也?？?刻鏤。鏤本剛鐵之名。剛鐵可受鐫刻。故鐫刻亦曰鏤。釋器曰。金謂之鏤。鏤、?也。詩。鉤膺鏤鍚。箋皆訓(xùn)刻金。許以可以刻鏤釋鏤。此卽已已也、？？也之例也。今則引申之義行而本義廢矣。禹貢梁州貢鏤。某氏傳亦云剛鐵。從金。婁聲。盧候切。四部。夏書曰。梁州貢鏤。一曰鏤、？也。方言。鍑、江淮陳楚之閒謂之錡、或謂之鏤?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱勘R切【韻會】【正韻】郞豆切，音漏?！菊f文】剛鐵可以刻鏤。【書·禹貢】厥貢璆鐵銀鏤砮磬?！緜鳌跨U，剛鐵。 又【說文】一曰釜也?！静┭拧眶f也?！緭P(yáng)子·方言】鍑，江淮楚之閒或謂之鏤。 又【正韻】彫刻也?！緺栄拧め屍鳌?也?！驹]】刻鏤物爲(wèi)??！居帧拷鹬^之鏤。【註】冶器之名?！驹姟で仫L(fēng)】虎韔鏤膺?！竟{】鏤膺，刻金飾也。【左傳·哀元年】器不彤鏤。【註】鏤，刻也。 又【前漢·司馬相如傳】鏤靈山?！編煿磐跨U，謂疏通之以開道也。 又姓。出【姓苑】。 又【唐韻】力朱切【集韻】【韻會】龍珠切，音慺。劒名?！臼酚洝翘兰摇抠n子胥屬鏤之劒?！驹]】屬鏤，劒名。 又【韻補(bǔ)】葉凌如切，音廬?！就跹訅邸旍`光殿賦】綠房紫菂，窋?垂珠。雲(yún)楶藻梲，龍角雕鏤。?字原從宀從吒作。蛤蚶*clamb(r)＞*lamb(r)＞*law(s)＞中古漢語鏤loos、lu。金屬的名稱都出自*mlal(似蜜、如蜜、若蜜)，作為'剛鐵’之'鏤’也可能出自此：*mlal(似蜜、如蜜、若蜜)＞*glal＞*wlal＞*lawl＞中古漢語鏤loos、lu。鍥（溪屑）kheed（苦結(jié)）、（見屑）keed（古屑），中古漢語khead、kead，英語sickle、 cut、 carve、 engrave；《說文解字》：“鍥,鎌也。從金契聲?？嘟Y(jié)切”。'鍥’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“鎌也。方言曰。刈鉤、江淮陳楚之閒謂之鉊?；蛑^之鐹。自關(guān)而西或謂之鉤?；蛑^之鎌。或謂之鍥。鍥、郭音結(jié)。刀部曰。、鎌也。卽方言之刈鉤也。從金。契聲。苦結(jié)切。十五部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱靠嘟Y(jié)切【集韻】【正韻】詰結(jié)切，音猰。【說文】鐮也?！緭P(yáng)子·方言】刈鉤，自關(guān)而西或謂之鐮?；蛑^之鍥?！炯崱炕蜃?。 又【廣韻】刻也?！緫?zhàn)國策】鍥朝涉之脛?！驹]】鍥，刻也?！拒髯印駥W(xué)篇】鍥而舍之，朽木不折（折）。鍥而不舍，金石可鏤。 又【廣韻】斷絕也。【左傳·定九年】盡借邑人之車，鍥其軸?！驹]】鍥，絕也。 又刻酷曰鍥?！踞釢h·劉陶傳】寬鍥薄之禁。 又【集韻】詰計切【正韻】去計切，音契。義同。 又【廣韻】【正韻】古屑切【集韻】吉屑切，音結(jié)。鎌也。【集韻】或作??鐑。 《培根詞匯》sickle (n.)：Old English sicol, probably a West Germanic borrowing (Middle Dutch sickele, Dutch sikkel, Old High German sihhila, German Sichel) from Vulgar Latin *sicila, from Latin secula "sickle" (source also of Italian segolo "hatchet"), from PIE root *sek- "to cut" (see section (n.)). 《新牛津英漢雙解大詞典》sickle 詞源：Old English sicol, sicel, of Germanic origin; related to Dutch sikkel and German Sichel, based on Latin secula, from secare 'to cut'. 作為鐮刀之鍥更可能出自蛤蚶：蛤蚶*clamb＞*cal＞*kad＞中古漢語鍥khead、kead?？嚏U鍥剪亦是使小，都可視作出自?。盒?smal＞*saml＞*sagg＞PIE root *sek- "to cut" 、拉丁語 secare 'to cut'、secula，小*smal(r)＞末*mal(r)＞*gal(r)＞*gead、*gagg＞中古漢語鍥khead、kead、刻khaag，小*smal＞*lams＞*laws＞中古漢語鏤loos、lu。歬（從先）zleen（昨先），中古漢語dzean；剪（精仙）?slen?（即淺），中古漢語tseon?，英語scissors、cut、 divide、 separate；《說文解字》：“不行而進(jìn)謂之歬。從止在舟上。昨先切〖注〗歬加刀為前，前加刀為剪?！薄！墩f文解字注》：“不行而進(jìn)謂之歬。從止在舟上。昨先切。十二部。按後人以齊之前爲(wèi)歬後字。又以羽生之翦爲(wèi)前齊字?！??！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】古文前字?！菊f文】從止在舟上。註詳?shù)恫科弋嫛！杜喔~匯》shear (v.)：Old English sceran, scieran (class IV strong verb; past tense scear, past participle scoren) "to cleave, hew, cut with a sharp instrument; cut (hair); shear (sheep)," from Proto-Germanic *skero "to cut" (source also of Old Norse and Old Frisian skera, Dutch scheren, German scheren "to shear"), from PIE root *sker- (1) "to cut." 小*smal＞*sgal＞*skar＞PIE root *sker- (1) "to cut."、原始日耳曼語*skero "to cut"、古英語sceran、 scieran （過去時scear、過去分詞scoren）、古弗里斯蘭語和古諾斯語skera、德語 scheren "to shear"、中古荷蘭語、荷蘭語scheren， 小*smal(r)＞*sgal(r)＞*skan(r)＞*tsean(g)＞中古漢語剪tseon?或者小*smal(r)＞*slam(r)＞*slan(r)＞*tsean(g)＞中古漢語剪tseon?。乂（疑廢）?ads（魚肺），中古漢語?ueis，英語mow；《說文解字》：“芟艸也。從丿從乀，相交。刈，乂或從刀。魚廢切”?！稘h典》所收錄7例甲骨文中，3例作×（剪刀）形、4例近似于上下兩個對接之；金文2例作 形?！墩f文解字注》：“芟艸也。艸部曰：芟，?艸也。二篆爲(wèi)轉(zhuǎn)注。周南曰：是刈是濩。周頌曰：奄觀銍艾。艾者，?之叚借字。銍者，所以?也。禾部曰：穫，?榖也。是則芟艸穫榖總謂之?。鄭箋詩云。芟末曰艾。刀部有。金部有鎌，有鍥，所以芟艸也。銍則穫禾短鎌也。引申之，?訓(xùn)治也。見諸經(jīng)傳。許辟部云。?，治也。引唐書有能俾?。則?爲(wèi)正字。從丿乀相交。象左右去之會意也。魚廢切。十五部。(刈)乂或從刀。乂者，必用鎌之屬也。”。《康熙字典》：【廣韻】魚肺切【集韻】魚刈切，音刈?！菊f文】芟草也?！緺栄拧め屧b】治也?！緯虻洹坑心苜聛V。通作?。 又賢才之稱?！緯づV陶謨】俊乂在官。 又【集韻】牛蓋切，音艾。懲創(chuàng)也?；蜃?。 通作刈艾。《培根詞匯》mow (v.)：Old English mawan "to cut (grass, etc.) with a scythe or other sharp instrument" (class VII strong verb; past tense meow, past participle mawen), from Proto-Germanic *m?anan (source also of Middle Low German maeyen, Dutch maaien, Old High German maen, German m?hen "to mow," Old English m?d "meadow"), from PIE root *me- (4) "to cut down grass or grain." 小*smal＞*sgal＞*gadr＞中古漢語乂?ueis，小*smal＞末*mal＞*mag＞*maw＞原始日耳曼語*m?anan、古英語mawan（過去時meow、過去分詞mawen）、中古低地德語maeyen、荷蘭語maaien、古高德語maen、德語m?hen "to mow"、古英語m?d "meadow 。芟（生銜）sroom（所銜）小徐殳聲，中古漢語?ae.m，英語mow、 cut、 weed out、scythe；《說文解字》：“刈艸也。從艸從殳。所銜切”。《漢典》收錄1例甲骨文，上為三屮（艸）、下為廾、中為帶長柄的小長方體（有點像是雙手抱大刀）；沒有金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“刈艸也。見周頌、周禮。毛云。除艸曰芟。從艸殳。鍇有聲字。非。此?意。殳取殺意也。所銜切。八部。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱克暻小炯崱俊卷崟繋熴暻?，音衫?！菊f文】刈草也?！驹姟ぶ茼灐枯d芟載柞。【周禮·地官·稻人】凡稼澤，夏以水殄草而芟夷之。 又【齊語】耒耜枷芟?！驹]】芟，大鐮，所以芟草也?！』蜃魇`。 又【類篇】尹捶切。與芛通。草之華榮也。《培根詞匯》scythe (n.)："long, curving blade made fast to a handle, convenient for swinging, and used in mowing or reaping," Middle English sithe, sythe, from Old English siee, sigei, from Proto-Germanic *segitho "sickle" (source also of Middle Low German segede, Middle Dutch sichte, Old High German segensa, German Sense), from PIE root *sek- "to cut."小*smal＞*slam＞中古漢語芟?ae.m，小*smal＞*saml＞*sagd＞PIE root *sek- "to cut."、原始日耳曼語*segitho "sickle"、古英語siee、sigei、中古低地德語segede、中古荷蘭語sichte、古高德語segensa、德語Sense。鎌（來鹽）g·rem（力鹽）見說苑 方言，中古漢語lea.m，英語sickle；《說文解字》：“鍥也。從金兼聲。力鹽切”。'鎌’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“(鎌)鍥也。從金兼聲。力鹽切。七部。俗作鐮?！薄！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】力鹽切【集韻】【韻會】離鹽切，音廉?！菊f文】鍥也?！緭P(yáng)子·方言】刈鉤，自關(guān)而西或謂之鎌。【釋名】鎌，廉也，體廉薄也。其所刈稍稍取之。 又似廉者也?！觉U照·東武吟】腰鎌刈葵藿?！卷n愈·寄張十八助敎詩】晴雲(yún)如擘絮，新月似磨鐮。 又【揚(yáng)子·方言】凡箭鏃，胡合嬴者四鐮。或曰拘膓?！驹]】四鐮，廣稜也。 又【揚(yáng)子·方言】東齊，僞物謂之冉鎌。 【集韻】或作鐮。 鎌出自蛤蚶：蛤蚶*clamb＞*glamb＞*lamb＞中古漢語鎌lea.m。對于古代姬人而言，帶有缺口的貝（蛤蚶）殼既廉價，功能堪比石器時代用黑曜石做成的石刀，英語knife亦出自蛤蚶。《培根詞匯》knife (n.)："hand-held cutting instrument consisting of a short blade and handle," late Old English cnif, probably from Old Norse knifr "knife, dirk," from Proto-Germanic *knibaz (source also of Middle Low German knif, Middle Dutch cnijf, German kneif), a word of uncertain origin. 蛤蚶*clamb＞*knab＞原始日耳曼語*knibaz、古英語cnif、古諾斯語 knifr "knife, dirk"、中古低地德語knif、德語kneif、中古荷蘭語cnijf。7、smīten'to smite打擊’（＜古英語smītan）。擊（見錫）keeg（古歴），中古漢語kiig，英語strike、 hit、 beat、 attack、 fight；《說文解字》：“攴也。從手毄聲。古歴切”。'擊’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“攴也。攴下曰。小擊也。二篆爲(wèi)轉(zhuǎn)注。攴訓(xùn)小擊。擊則兼大小言之。而但云攴也者、於攴下見析言之理。於擊下見渾言之理?；ハ嘧阋?。攴之？變爲(wèi)撲。手卽又也。又下曰手也。因之鞭箠等物皆謂之撲。此經(jīng)典撲字之義也。咎繇謨古文戛擊、今文尙書擊爲(wèi)隔。同音叚借。從手。毄聲。古歷切。十六部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱抗艢v切【集韻】【韻會】吉歷切，音激。【說文】攴也。【徐曰】撲也?！緩V韻】打也?！驹鲰崱靠垡??！疽住っ韶浴繐裘伞！驹]】擊去童蒙，以發(fā)其昧。【史記·叔孫通傳】拔劒擊柱。 又【酷吏傳】義縱以鷹擊毛摯爲(wèi)治。 又攻殺也?！境Z】刲羊擊豕。【註】擊，殺也?！厩皾h·高帝紀(jì)】急擊之勿失。 又觸也?！厩f子·田子方】目擊而道存矣。或作撽。 又【集韻】【韻會】【正韻】敵切，音檄。與覡同。男巫也?！拒髯印ね踔破恐浼獌囱椋瑐柞藫糁乱??！驹]】擊讀爲(wèi)覡。 又【集韻】吉詣切，音訃。人名。春秋晉有屠擊。《說文解字》：“毄，相擊中也。如車相擊。故從殳從軎。古歴切”以殳擊打車，目的是毀壞、擊垮敵人的戰(zhàn)車，使敵人無法使用?！杜喔~匯》smite (v.)："to hit, strike, beat," mid-12c., from Old English smitan, which however is attested only as "to daub, smear on; soil, pollute, blemish, defile" (strong verb, past tense smat, past participle smiten), from Proto-Germanic *smitan (source also of Swedish smita, Danish smide "to smear, fling," Old Frisian smita, Middle Low German and Middle Dutch smiten "to cast, fling," Dutch smijten "to throw," Old High German smizan "to rub, strike," German schmei?en "to cast, fling," Gothic bismeitan "to spread, smear"). 小*smal(r)＞*mal(r)＞*gagg＞中古漢語擊kiig,小*smal＞*smat＞原始日耳曼語*smitan、古英語smitan（過去時smat、過去分詞smiten）、古弗里斯蘭語smita、中古低地德語和中古荷蘭語smiten "to cast, fling"、荷蘭語smijten "to throw"、古高德語smizan "to rub, strike"、德語schmei?en "to cast, fling"、哥特語bismeitan "to spread, smear"。原始姬語*a＞原始日耳曼語*i、古英語i（過去時a、過去分詞i）、古弗里斯蘭語、古高德語、中古低地德語和中古荷蘭語i、荷蘭語ij、德語ei、哥特語ei、中古漢語ii。滅（明薛）med（亡列），中古漢語meod，英語extinguish; wipe out, exterminate；《說文解字》：“盡也。從水 聲。亡列切”。'滅’始見于春秋中期金文。《說文解字注》：“盡也。從水烕聲。此舉形聲包會意。亡列切。十五部?！?。《康熙字典》：【唐韻】亡列切【集韻】莫列切，音搣?！菊f文】盡也?！局芏Y·夏官】大司馬九代之，灋外內(nèi)亂，鳥獸行，則滅之?！驹]】毀其宗廟社稷曰滅。 又沒也?！疽住ご筮^】過涉滅頂。 又火熄也?！緯けP庚】若火之燎于原，不可嚮邇，其猶可撲滅。又【韻補(bǔ)】葉明祕切，音媚?！静苤病は膯欁摗看髴?zhàn)于甘，有扈以滅。威振諸侯，元功克乂?！杜喔~匯》hit (v.)：late Old English hyttan, hittan "come upon, meet with, fall in with, 'hit' upon," from a Scandinavian source such as Old Norse hitta "to light upon, meet with," also "to hit, strike;" Swedish hitta "to find," Danish and Norwegian hitte "to hit, find," from Proto-Germanic *hitjan, which is of uncertain origin. Meaning shifted in late Old English period to "strike, come into forcible contact" via the notion of "to reach with a blow or missile," and the word displaced Old English slean (modern slay) in this sense. 小*smal＞*smad＞中古漢語滅meod，小*smal(r)＞末*mal(r)＞*hadd＞原始日耳曼語*hitjan、古諾斯語 hitta、瑞典語hitta "to find"、丹麥語和挪威語 hitte "to hit, find"。 敲（溪肴）khraaw（口交），中古漢語khaau，英語strike, beat, pound, hammer; rap；《說文解字》：“橫擿也。從攴高聲。口交切”。'敲’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“橫擿也。擿，今之?dāng)S字。橫擿，橫投之也。左傳：奪之杖以?之。釋文曰：說文作毃。此謂左字當(dāng)作毃也。橫投不必以杖。又按公羊傳：以摮而殺之。何云：摮猶也。謂旁擊頭項。摮卽?字，卽毃字，其字義異，故云猶。擿或作檛，誤。從攴。高聲。口交切。二部?！薄！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】口交切【集韻】【韻會】【正韻】丘交切，音骹?！菊f文】橫擿也。【徐鉉曰】從旁橫擊也?！绢惼繐粢??！咀髠鳌ざǘ辍繆Z之杖以敲之?！举Z誼·過秦論】執(zhí)敲撲以鞭笞天下?！驹]】短曰敲，長曰撲。 又【揚(yáng)子·方言】楚凡棄物謂之敲。 又【廣韻】苦敎切【集韻】【韻會】【正韻】口敎切，音檄。義同?！杜喔~匯》beat(v.)：Old English beatan "inflict blows on, strike repeatedly, thrash" (class VII strong verb; past tense beot, past participle beaten), from Proto-Germanic *bautan (source also of Old Norse bauta, Old High German bozan "to beat"), from PIE root *bhau- "to strike." 小*smal(r)＞末*mal(r)＞*gauu＞中古漢語敲khaau,小*smal(r)＞末*mal(r)＞少*bal(r)＞*baut＞原始日耳曼語*bautan、古英語beatan（過去時beot、過去分詞 beaten）、古諾斯語bauta、古高德語bozan "to beat"。破（滂戈）phaals（普過），中古漢語phuas，英語break, ruin, destroy、 rout；《說文解字》：“石碎也。從石皮聲。普過切”。'破’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“石碎也。瓦部曰者、破也。然則碎?三篆同義。引伸爲(wèi)碎之偁。古有假破爲(wèi)坡者。如衞風(fēng)傳云。泮、坡也。亦作陂。亦作破。從石。皮聲。普過切。十七部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊卷崟科者^切，頗去聲。壞也，剖也，裂也，劈也，坼也。【正字通】凡物壞，及行師敗其軍，奪其地，皆曰破。說文專訓(xùn)石碎，泥。 又【韻會】曲破，樂名。樂書云：唐明皇天寶，樂章多以邊地名曲。如伊州，甘州之類。曲終繁聲，名爲(wèi)入破。 又【字彙補(bǔ)】披義切，音媲壞也。 又葉博屑切，音鷩?！緟斡[】膏以明自煎，鐸以聲自穴。翠以羽殃身，蚌以珠致破?！杜喔~匯》break(v.)：Old English brecan "to divide solid matter violently into parts or fragments; to injure, violate (a promise, etc.), destroy, curtail; to break into, rush into; to burst forth, spring out; to subdue, tame" (class IV strong verb; past tense br?c, past participle brocen), from Proto-Germanic *brekanan (source also of Old Frisian breka, Dutch breken, Old High German brehhan, German brechen, Gothic brikan), from PIE root *bhreg- "to break."小*smal(r)＞末*mal(r)＞少*bal(r)插入-r-介音后為*bral(r)[鄭張尚芳皮為bral]＞*pyal/*brag＞中古漢語破phuas、原始日耳曼語*brekanan、古英語brecan（過去時br?c、過去分詞brocen）、古弗里斯蘭語breka、古高德語brehhan、德語brechen、荷蘭語breken、哥特語brikan。碎（心灰）suuds（蘇對），中古漢語suuis，英語break、 smash、 broken, busted；《說文解字》：“?也。從石卒聲。蘇對切”。'碎’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“?也。?各本作?。其義?殊矣。?所以碎物而非碎也。今正。米部曰。?、碎也。二篆爲(wèi)轉(zhuǎn)注。?各書假靡爲(wèi)之。孟子假糜爲(wèi)之。碎者、破也。?者、破之甚也。義少別而可互訓(xùn)。瓦部曰。者、破也。音義同。從石。石可碎物。物亦可碎石。兼此二義。卒聲。蘇對切。十五部。”。《康熙字典》：【廣韻】蘇內(nèi)切【集韻】【韻會】蘇對切，音誶?！菊f文】?也。 又散也，細(xì)破也。【史記·趙世家】臣頭與璧俱碎於柱。 又煩碎也?！踞釢h·黃霸傳】米鹽靡密，初若煩碎。 又【王通中·說事君篇】謝莊王融，古之纖人也，其文碎。小*smal(r)＞*swul(r)＞中古漢語碎suuis。 暴（並屋）boog（蒲木）、（並豪）boowGs（薄報），中古漢語bug、baus；爆（幫肴）proowGs（北教）、（幫覺）proowG（北角）、（幫鐸）poowG＞paawG（補(bǔ)各），中古漢語paaus、piag、pag，英語crackle、 pop、 burst、 explode；《說文解字》：“灼也。從火暴聲。蒲木切〖注〗臣鉉等曰：今俗音豹，火裂也。”。'爆’字始見于秦系簡牘（2例）作'暴’。《說文解字注》：“灼也。謂火飛所灸也。從火。?聲。蒲木切。三部。廣韻北敎切?；鹆岩??！?。《康熙字典》：【集韻】弼角切，音雹。【玉篇】爆落也。灼也，熱也?！炯崱炕蜃?。 又【唐韻】蒲木切，音曝?！菊f文】灼也。從火暴聲。 又【集韻】匹角切，音璞。爇也?！炯崱恳嘧鳌?又【廣韻】【集韻】【韻會】北角切，音剝?！緩V韻】火裂?！炯崱繝k也。一曰火聲。亦作。 又【廣韻】補(bǔ)各切【集韻】【正韻】伯各切，音博?！緩V韻】迫于火也。 又【集韻】火乾也。一曰熱也?；蜃鳠?。 又【廣韻】北敎切【韻會】巴校切，音豹。【說文註】徐鉉曰：本蒲木切。今俗音豹。火裂也?！景谆⑼ā坎犯耙病１娬??！虬醇崟?。原字從氺，不從 《培根詞匯》burst(v.)：Old English berstan (intransitive) "break suddenly, shatter as a result of pressure from within" (class III strong verb; past tense b?rst, past participle borsten), from a West Germanic metathesis of Proto-Germanic *brest- (source also of Old Saxon brestan, Old Frisian bersta, Middle Dutch berstan, Low German barsten, Dutch barsten, Old High German brestan, German bersten "to burst").小*smal(r)＞末*mal(r)＞少*bal(r)插入-r-介音后為*bral(r)[鄭張尚芳皮為bral]＞*pyal/*brast＞中古漢語爆paaus、piag、pag、原始日耳曼語*brest-、古英語berstan（過去時b?rst、過去分詞borsten）、古弗里斯蘭語bersta、古撒克遜語brestan、中古荷蘭語berstan、中古低地德語barsten、荷蘭語barsten、古高德語brestan、德語bersten "to burst"。 8、現(xiàn)代英語bite'咬’，bit,bitten也屬于第一類強(qiáng)變化動詞。咬（疑肴）?greew?（五巧）、（見肴）kreew（古肴）齩俗或體，中古漢語?aau?、kaau，英語 bite、 gnaw；齩（疑肴）?greew?（五巧），中古漢語?aau??！墩f文解字》：“齧骨也。從齒交聲。五巧切”。'齩’'咬’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“(齩)齧骨也。俗以鳥鳴之咬爲(wèi)齩齧。從齒。交聲。五巧切。二部。”。犬牙交錯，以上下牙齒的交錯會嚼咬?！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】古爻切【集韻】【韻會】【正韻】居肴切，音交。【玉篇】鳥聲也?！緧晨怠べ浶悴湃胲娫姟恳бS鳥?！炯崱客ㄗ髂z。 又【廣韻】【集韻】【正韻】於交切【韻會】幺交切，音??！緩V韻】淫聲?！炯崱客垡?，淫聲。 又【莊子·齊物論】宎者咬者。【註】咬，哀切聲。 又【集韻】吉巧切，音狡。聲也。 又五巧切，音骲。與齩同，齧骨也?；蜃?齧。 又許介切，音譮。風(fēng)聲?！杜喔~匯》bite (v.)：Old English bitan "to pierce or cut with the teeth" (class I strong verb; past tense bat, past participle biten), from Proto-Germanic *beitanan (source also of Old Saxon bitan, Old Norse and Old Frisian bita "cut, pierce, penetrate," Middle Dutch biten, Dutch bijten, German beissen, Gothic beitan "to bite")撕咬使物體（食物）變小，撕、咬都出自小：小*smal(r)＞末*mal(r)＞*gau(g)＞中古漢語齩?aau?，小*smal＞末*mal＞少*bal＞*bat＞原始日耳曼語*beitanan、古英語 bitan（過去時bat、過去分詞biten）、古撒克遜語bitan、古弗里斯蘭語和古諾斯語bita "cut, pierce, penetrate"、德語beissen、中古荷蘭語biten、荷蘭語bijten、哥特語 beitan "to bite"。原始姬語*a＞原始日耳曼語*ei、古英語i（過去時a、過去分詞i）、古撒克遜語、古弗里斯蘭語、古諾斯語和中古荷蘭語i、德語ei、荷蘭語ij、哥特語 ei、中古漢語aau。由于'齩’'咬’的本意是'齧骨’，日耳曼語之bite有可能源自'骨’?！杜喔~匯》bone (n.)：Old English ban "bone, tusk, hard animal tissue forming the substance of the skeleton; one of the parts which make up the skeleton," from Proto-Germanic *bainan (source also of Old Frisian and Old Saxon ben, Old Norse bein, Danish ben, German Bein). 古英語ban'骨’音轉(zhuǎn)為bat即是古英語動詞bite的過去時?！杜喔~匯》gnaw (v.)：Old English gnagan "to gnaw, bite off little by little" (past tense *gnog, past participle gnagan), from Proto-Germanic *gh(e)n- "to gnaw" (source also of Old Saxon gnagan, Old Norse, Swedish gnaga, Middle Dutch, Dutch knagen, Old High German gnagan, German nagen "to gnaw") 蚌（蛤蚶）殼的閉合力是驚人的，不是輕輕松松就能將其掰開的，這給古代姬人（大汶口）留下了深刻印象，于是蛤蚶*clamb被用來指齩’'咬’： 蛤蚶*clamb(r)＞*gnagg(g)＞中古漢語齩ngaau?、古英語gnagan（過去時*gnog、過去分詞gnagan）、古撒克遜語gnagan、古諾斯語和瑞典語gnaga、中古荷蘭語和荷蘭語knagen、古高德語gnagan、德語nagen "to gnaw"。《培根詞匯》chew (v.)：Old English ceowan "to bite, gnaw, chew," from West Germanic *keuwwan (source also of Middle Low German keuwen, Dutch kauwen, Old High German kiuwan, German kauen), perhaps from PIE *gyeu- "to chew" (source also of Old Church Slavonic ?ivo "to chew," Lithuanian ?iaunos "jaws," Persian javidan "to chew"). 蛤蚶*clamb＞*gyaww＞*gyeu- "to chew"（古教會斯拉夫語?ivo "to chew"、立陶宛語?iaunos "jaws"、波斯語javidan "to chew"）、原始日耳曼語 *keuwwan、古英語ceowan、中古低地德語keuwen、荷蘭語 kauwen、古高德語kiuwan、德語kauen。荷蘭語 kauwen、德語kauen相當(dāng)于見肴之咬。齧（疑屑）?eed（五結(jié)），中古漢語?ead，英語 bite、 gnaw、 wear down, erode?！墩f文解字》：“噬也。從齒?聲。五結(jié)切”。'齧’字始見于秦系簡牘（1例）?！墩f文解字注》：“(齧)噬也?？诓吭唬菏?，啗也。釋名曰：鳥曰啄，獸曰齧。齧，也。所臨則禿也。從齒?聲。五結(jié)切。十五部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱课褰Y(jié)切【集韻】【韻會】倪結(jié)切【正韻】魚列切，音臬?！菊f文】噬也?！径Y·曲禮】毋齧骨。 又地名?！臼酚洝ず忧魁m桑浮兮淮泗滿。【註】齧桑，地名。 又齧齒，鳥名?！緺栄拧め岠B】齧齒，艾。 又獸名。齧鐵。見【神異經(jīng)】。 又蟲名。齧桑?！緺栄拧め屜x】蠰齧桑?！臼琛啃L，一名齧桑。江東呼爲(wèi)齧髮。 又草名?！緺栄拧め尣荨魁m，苦堇?！驹]】苦堇，今堇葵也?！居帧魁m，彫蓬?！臼琛颗钶镆?。草之不理者也。 又姓。【莊子·齊物論】齧缺問於王倪。 齧亦出自小或蛤蚶：小*smal＞末*mal＞*gead＞中古漢語齧?ead或者蛤蚶*clamb＞*gnand＞中古漢語齧ngead。噬（禪祭）djads（時制），中古漢語?üis，英語bite、 gnaw、 snap at?！墩f文解字》：“啗也。喙也。從口筮聲。時制切”。'噬’字不見于甲骨文、金文、戰(zhàn)國文字?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊卷崟繒r制切，音誓。【說文】啗也，喙也?！居衿魁m噬也。易曰：頤中有物曰噬嗑。【左傳·莊六年】若不早圖，後君噬齊?！緭P(yáng)子·方言】噬，食也。 又【詩·唐風(fēng)】彼君子兮，噬肯適我?！緜鳌渴桑?。【釋文】噬，市世反，韓詩作逝，逝，及也?！緭P(yáng)子·方言】噬，逮也。北燕曰噬。 又【揚(yáng)子·方言】憂也。 又【集韻】以制切，音曳。齧也。 噬出自?。盒?smal(r)＞*zwuls＞中古漢語噬?üis。啗（定談）l'aams（徒濫）、（定談）l'aam?（徒敢），中古漢語da.ms、da.m?，英語 eat、chew、 bite、 entice、lure；《說文解字》：“食也。從口臽聲。讀與含同。徒濫切”。'啗’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“食也。從口。臽聲。徒濫切。八部。讀與含同。與今音異?！?。《康熙字典》：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】徒濫切，音憺?！菊f文】食也?！緩V韻】噉也?！緯x語】主孟啗我?！緫?zhàn)國策】膳啗之嗛于口?！卷n非子·外儲說】孔子先飯黍，而後啗桃?！舅斡瘛わL(fēng)賦】啗齰嗽獲。 又以利餌人亦曰啗?！臼酚洝じ叩奂o(jì)】使酈生陸賈徃說秦將，啗以利。 又【廣韻】徒敢切【集韻】杜覽切【正韻】徒覽切，音淡。與啖同。 啗出自?。ㄊ剐。盒?smal(r)＞*lams(r)＞中古漢語啗da.ms、da.m?。9、現(xiàn)代英語動詞glide'滑行’廢除了古老的過去時形式*glode和古老的過去分詞形式*glidden，而代之以glided和glided。滑（匣黠）gruud（戶八）、（見沒）kuud（古忽），中古漢語hwaad、kod，英語slip、 slide、 slippery、 polished；《說文解字》：“利也。從水骨聲。戶八切”。'滑’始見于戰(zhàn)國晚期金文（1例）。《說文解字注》：“利也。古多借爲(wèi)汨亂之汨。從水。骨聲。戶八切。十五部?！薄！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】【集韻】【韻會】【正韻】戸八切，音猾?！菊f文】利也?！局芏Y·天官·食醫(yī)】調(diào)以滑甘?！臼琛炕?，通利往來。所以調(diào)和五味。 又澾也?！径鸥υ姟克獫饽臼?又州名?！九f唐書·地理志】滑州，隋東郡，武德元年改爲(wèi)滑州。 又水名?！旧胶＝?jīng)】求如之山，滑水出焉。 又【廣輿記】滑河，經(jīng)滑縣北而東，滑最大，自洛以西，百水皆會於滑。 又古國名?！咀髠鳌は宥拍辍坑蓦浇够?。 又鄭地名。【春秋·莊三年】公次子滑。 又珠名。【沈懷遠(yuǎn)·南越志】走珠之次爲(wèi)滑珠。 又姓，漢滑興。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】古忽切，音骨。亂也。【晉語】置不仁以滑其中。 又治也?！厩f子·繕性篇】滑欲於俗思，以求致其明。 又滑稽，謂俳諧也?！境o·卜居】將突梯滑稽如脂如韋。 又混也。【楚辭·漁父】滑其泥而揚(yáng)其波。 又與汨同。滑滑，水流貌。【焦氏·易林】湧泉滑滑。 又【廣韻】戸骨切【集韻】【韻會】【正韻】胡骨切，音搰。亦亂也。 《培根詞匯》glide (v.)：Old English glidan "move along smoothly and easily; glide away, vanish; slip, slide" (class I strong verb, past tense glad, past participle gliden), from Proto-Germanic *glidan "to glide" (source also of Old Saxon glidan, Old Frisian glida, Old High German glitan, German gleiten), probably part of the large group of Germanic words in gl- involving notions of "smooth; shining; joyful," from PIE root *ghel- (2) "to shine." 蜜是甜蜜的、潤滑的，潤滑出自*mlal（似蜜、如蜜、若蜜）：*mlal（似蜜、如蜜、若蜜）＞*glad（樂）＞中古漢語滑hwaad、kod 、原始日耳曼語*glidan "to glide"、古英語glidan（過去時glad、過去分詞gliden）、古弗里斯蘭語glida、古撒克遜語glidan、古高德語glitan、德語gleiten，或者來*m(b)rar＞*grad/*glad＞中古漢語滑hwaad、kod 、原始日耳曼語*glidan，或者明*mlam＞光*glam＞*glan＞*glad?！杜喔~匯》slide (v.)：Old English slidan (intransitive, past tense slad, past participle sliden) "to glide, slip, fall, fall down;" figuratively "fail, lapse morally, err; be transitory or unstable," from Proto-Germanic *slidan "to slip, slide" (source also of Old High German slito, German Schlitten "sleigh, sled"), from PIE root *sleidh- "to slide, slip" (source also of Lithuanian slysti "to glide, slide," Old Church Slavonic sledu "track," Greek olisthos "slipperiness," olisthanein "to slip," Middle Irish sloet "slide").原始日耳曼語*slidan "to slip, slide" 與*glidan "to glide"相比僅僅是首位字母不同，前者可能源自后者即有：g＞k＞s?！杜喔~匯》slipe (v.)：early 14c., "to escape, to move softly and quickly," from an unrecorded Old English word or cognate Middle Low German slippen "to glide, slide," from Proto-Germanic *slipan (source also of Old High German slifan, Middle Dutch slippen, German schleifen "to glide, slide"), from PIE *sleib-, from root *(s)lei- "slimy, sticky, slippery" (see slime (n.)). 《培根詞匯》 slime (n.)：Old English slim "slime," from Proto-Germanic *slimaz (source also of Old Norse slim, Old Frisian slym, Dutch slijm "slime, phlegm," German Schleim "slime"), probably related to Old English lim "birdlime; sticky substance," from PIE root *(s)lei- "slimy, sticky, slippery" (source also of Sanskrit linati "sticks, stays, adheres to; slips into, disappears;" Russian slimak "snail;" Old Church Slavonic slina "spittle;" Old Irish sligim "to smear," leinam "I follow," literally "I stick to;" Welsh llyfn "smooth;" Greek leimax "snail," limne "marsh, pool, lake," alinein "to anoint, besmear;" Latin limus "slime, mud, mire," linere "to daub, besmear, rub out, erase"). 蛤蚶的殼內(nèi)有許多黏液，黏液出自蛤蚶：蛤蚶*clamb＞*slimb＞ PIE root *(s)lei- "slimy, sticky, slippery" 、原始日耳曼語*slimaz。滑更可能出自蛤蚶*clamb：*clamb＞*gland＞*gladd＞中古漢語滑hwaad、kod 、原始日耳曼語*glidan "to glide"、古英語glidan（過去時glad、過去分詞gliden）、古弗里斯蘭語glida、古撒克遜語glidan、古高德語glitan、德語gleiten。原始姬語*a＞中古漢語aa、o、原始日耳曼語*i、古英語i（過去時a、過去分詞i）、古弗里斯蘭語、古撒克遜語、古高德語i、德語ei。10、spīwen'to spew,vomit，噴，吐’（＜古英語spīwan）。噴（滂魂）ph??n（普魂）同濆、（滂魂）ph??ns（普悶）、（非文）p?ns（方問），中古漢語phon、phons、pfuuns，英語spurt、 blow out、 puff out；《說文解字》：“吒也。從口賁聲。一曰鼓鼻。普魂切”。'噴’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“吒也。從口。賁聲。普?切。十三部。一曰鼓鼻。此別一義。許釋嚔爲(wèi)欠。以鼓鼻繫之噴?！?。《康熙字典》：【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】普悶切，音溢?！菊f文】叱也?！居衿抗谋且?。【廣韻】吐氣?！緫?zhàn)國策】俛而噴，仰而鳴?！厩f子·秋水篇】噴則大者如珠，小者如霧，雜而下者，不可勝數(shù)也?！卷n詩外傳】疾言噴噴，口沸目赤?！緩V韻】與歕同?！炯崱炕蜃鞣?。 又【廣韻】魂切【集韻】【韻會】【正韻】鋪魂切，音歕。義同?！緩V韻】本作濆。潠也。 又【集韻】芳問切，音忿。吹聲。 又方問切，音奮。吒也?！ 咀謴 孔鲊?，附十二畫，非。今攺正。噴從作。 《培根詞匯》spew(v.)：Old English spiwan "spew, spit," from Proto-Germanic *spiew- (source also of Old Saxon spiwan, Old Norse spyja, Old Frisian spiwa, Middle Dutch spijen, Dutch spuwen, Old High German spiwan, German speien, Gothic spiewan "to spit"), from PIE *sp(y)eu- "to spew, spit," probably ultimately of imitative origin (source also of Latin spuere; Greek ptuein, Doric psyttein; Old Church Slavonic pljuja, Russian plevati; Lithuanian spiauti). 大水永*blam(r)＞*baln(s)＞*baun(s)＞中古漢語噴phon、phons、pfuuns，大水永*blam 詞頭s=*sblam＞*spyaw＞PIE *sp(y)eu- "to spew, spit"（拉丁語spuere、希臘語ptuein、多利安語psyttein、古教會斯拉夫語pljuja、立陶宛語spiauti）、原始日耳曼語*spiew-、古英語和古撒克遜語spiwan、古弗里斯蘭語 spiwa、古諾斯語spyja、中古荷蘭語 spijen、荷蘭語 spuwen、古高德語spiwan、德語speien、哥特語spiewan "to spit"。由于噴射出來的水流（水注）較小，噴亦可視為出自?。盒?smal(r)＞末*mal(r)＞少*bal(r)＞中古漢語噴phon、phons、pfuuns，小*smal(r)＞*sblar＞*splad/*splan/*splag＞PIE *sp(y)eu- "to spew, spit"、原始日耳曼語*spiew-。由于噴射出來的水柱速度較快，噴也可視為出自夭（跑）*prar：夭*prar＞*parr＞中古漢語噴phon、phons、pfuuns，夭*prar 詞頭s-=*sprar＞*splad/*splan/*splag＞PIE *sp(y)eu- "to spew, spit"、原始日耳曼語*spiew-。原始姬語*(r/l)a(r/l)＞中古漢語o、uu、原始日耳曼語*iew-、古英語、古撒克遜語、古弗里斯蘭語和古高德語 iw、古諾斯語yj、中古荷蘭語 ij、荷蘭語uw、、德語ei、哥特語iew。11、sīken、 sīchen 'to sigh嘆息’（＜古英語sī?an）。虍噓*mbrar＞*brar（自鼻）＞*rar＞*sag＞中古漢語息süg、古英語sican'to sigh’，虍噓*mbrar＞*brar（自鼻）＞*rar＞*nas＞PIE root *nas- "nose."、原始日耳曼語*nuso-、古英語nosu、古弗里斯蘭語nose、古諾斯語n?s、古高德語nasa，虍噓*mbrar＞*brar（自鼻）＞*brad＞原始日耳曼語*br?thaz、古英語br?e、古高德語bradam，虍噓*mbrar＞*brar（自鼻）＞*barrar＞法蘭克語*pantas＞古法語pantaisier "gasp, puff, pant, be out of breath, be in distress" (12c.)、中古英語panten"breathe hard or rapidly"。息（心職）sl?g（相即）說文自亦聲，中古漢語süg，英語 rest、 put stop to、 end、 cease；《說文解字》：“喘也。從心從自，自亦聲。相即切”?！稘h典》收錄8例金文，商代晚期4例和西周早期3例皆是自（鼻）之鼻孔下有一短豎（表示氣息），戰(zhàn)國時期1例上自下心；楚系簡帛2例上為雙自下為心，秦系簡牘3例皆上自下心?！墩f文解字注》：“喘也?？诓吭弧４?、疾息也。喘爲(wèi)息之疾者、析言之。此云息者喘也、渾言之。人之氣急曰喘。舒曰息。引伸爲(wèi)休息之偁。又引伸爲(wèi)生長之偁。引伸之義行而鼻息之義廢矣。詩曰。使我不能息兮。傳曰。憂不能息也。黍離傳曰。噎、憂不能息也。此息之本義也。其他詩息字皆引伸之義也。許書齂、臥息也。呬、息也。?、臥息也。?、咽中息不利也。？、飲食屰氣不得息也。覞部?、見雨而比息也。皆本義也。從心自。自者、鼻也。心氣必從鼻出。故從心自。如心思上凝於。故從心。皆會意也。相卽切。一部。各本此下有自亦聲三字。自聲在十五部。非其聲類。此與思下云聲、皆不知韻理者所爲(wèi)也?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱肯鄥u切【集韻】【韻會】【正韻】悉卽切，音熄?！菊f文】喘也。【增韻】一呼一吸爲(wèi)一息。 又大聲歎曰太息。【戰(zhàn)國策】閔王太息?！驹]】長出氣也?！厩皾h·高帝紀(jì)】喟然太息?！編煿旁]】太息之大也。 又累氣曰累息。【後漢·任延傳】吏民累息?！∫辉恢挂??！径Y·檀弓】細(xì)人之愛人也，以姑息?！驹]】息猶安也。言茍且取安也。王氏曰：且止之辭。 又處也?！驹姟ば⊙拧繜o恆安息?！緜鳌肯?，猶處也。 又生也。【周禮·地官】以保息六養(yǎng)萬民?！厩皾h·宣帝紀(jì)】者不可息?！編煿旁]】息謂生長。言劓刖之徒，不可更生長也。 又【禮·月令註】陽生爲(wèi)息。 又子曰息。【東觀漢記】此蓋我子息也。【戰(zhàn)國策】老臣賤息舒祺，最少。 又【尸子】棄黎老之言，用姑息之語?！驹]】姑，婦也。息，小兒也。 又出錢生子亦曰息。【周禮·地官·泉府】凡民之貸者，以國服爲(wèi)之息。 又勞也。【儀禮·鄕飮酒禮】乃息司正?！驹]】息，勞也?！踞屛摹縿?，力報反。 又休也。【周禮·春官·籥章】以息老物。【註】休息之也。 又【冬官·考工記·梓人】張獸侯，則王以息燕?！驹]】息者，休農(nóng)息老物也。 又【釋名】息，塞也，塞滿也。 又國名。 又新息縣，本息故國，徙於東，故加新字?！咀髠鳌る[十一年】息侯伐鄭?！驹]】息國，汝南新息縣。【釋文】一本作鄎。 又安息，戎國，去長安萬六百里?！撅L(fēng)俗通】戎類有六，五曰鼻息。 又土自長息無限，曰息壤?！旧胶＝?jīng)】鯀竊帝之息壤，以堙洪水。 又姓。【姓苑】今襄陽有此姓。 又息夫，複姓。 又葉私列切，音屑?！咎K軾·遊香積寺詩】把玩竟不食，棄置長太息。幽尋恐不繼，書版記歲月。 從心從自，自亦聲?！拘戾|曰】自，鼻也。氣息從鼻出。會意?！杜喔~匯》sigh (v.)：mid-13c., probably a Middle English back-formation from sighte, past tense of Old English sican "to sigh," perhaps echoic of the sound of sighing. 《新牛津英漢雙解大詞典》rest 詞源：Old English r?st, rest（noun）, r?stan, restan（verb）, of Germanic origin, from a root meaning 'league' or 'mile'（referring to a distance after which one rests）. 《培根詞匯》rest (n.1)：[sleep, repose, slumber] Old English r?ste, reste "rest; a bed or couch; intermission of labor; mental peace, state of quiet or repose," from Proto-Germanic *rasto- (source also of Old Saxon resta "resting place, burial-place," Dutch rust, Old High German rasta, German Rast "rest, peace, repose"), a word of uncertain origin. The original prehistoric signification of the Germanic noun was perhaps a measure of distance; compare Old High German rasta, which in addition to "rest" meant "league of miles," Old Norse rost "league, distance after which one rests," Gothic rasta "mile, stage of a journey." If so, perhaps a word from the nomadic period. But if the original sense was "repose," the sense was extended secondarily to "distance between two resting places."《培根詞匯》rest (v.1)：[to repose; to cease from action] Middle English resten, from Old English r?stan, restan "take repose by lying down; lie in death or in the grave; cease from motion, work, or performance; be still or motionless; be undisturbed, be free from what disquiets; stand or lie as upon a support or basis," from Proto-Germanic *rastejanan (source also of Old Saxon restian, Old Frisian resta, Middle Dutch rasten, Dutch rusten, Old High German reston, German rasten, Swedish rasta, Danish raste "to rest"), a word of doubtful etymology (compare rest (n.1)).自鼻*brar(r)＞*rar(r)＞*rast＞原始日耳曼語*rastejanan、古英語r?stan、 restan、古弗里斯蘭語 resta、古諾斯語、古撒克遜語restia、中古荷蘭語rasten、荷蘭語 rusten、古高德語reston、德語rasten、瑞典語 rasta、丹麥語raste "to rest"，原始日耳曼語*rasto-、古英語r?ste、reste、古撒克遜語resta "resting place, burial-place"、荷蘭語rust、古高德語rasta、德語Rast "rest, peace, repose"，古諾斯語 rost "league, distance after which one rests"、哥特語rasta "mile, stage of a journey"。商代晚期4例和西周早期3例之息皆是自（鼻）之鼻孔下有一短豎（表示氣息），鼻子呼吸的氣息量很小，息亦可視為出自?。盒?smal＞*saml＞*sagg＞中古漢語息süg、古英語 sican "to sigh"。原始姬語*a＞中古漢語ü、古英語 i。 第二類強(qiáng)變化動詞 第二類bēodan'offer提供’bēad budon boden brūcan'enjoy享受’brēac brucon broken 屬于古英語第二類強(qiáng)變化動詞還有?ēosan'choose選擇’， ?ēas,curon,coren；lēosan'lose失去’ ， lēas,luron,loren；frēosan'freeze冷凍’ ，frēas,fruron,froren；sēoean'seethe沸騰’ ， sēae,sudon,soden，等。根據(jù)維爾納定律（Verner's law），s先濁化為z又變成r（稱作r化，rhotacism）[s先濁化為z的假設(shè)不能成立，因為古英語并無s的濁化音z]。用公式表示，就是：IE osá→Gmc osá→ozá→óza→óra。以lēosan的復(fù)數(shù)過去時和過去分詞為例：*lusón＞lúron，*losén＞lóren。?ēosan和frēosan也有同樣的變化?，F(xiàn)代英語過去時chose和froze不是來自古英語復(fù)數(shù)過去時curson和fruron，而是來自古英語過去分詞coren和froren[確實是如此的話，后來英語中發(fā)生了r＞s＞z音轉(zhuǎn)。這才是實際的真實的音轉(zhuǎn)]。大約在1200年左右，中古英語過去分詞choren與動詞不定式的詞干結(jié)尾輔音取得一致[即發(fā)生r＞s音變，這讓人覺得該詞動詞不定式的詞干結(jié)尾輔音s有可能源自更早時期的r＞s音變]，于是choren又變成chosen；而froren這一過去分詞形式一直延續(xù)到十六世紀(jì)，以frore和frorn的形式出現(xiàn)。最后froren也變?yōu)閒rozen[并未出現(xiàn)*frosen這一形式，此處的r直接變成z；而非r＞s＞z]。古英語lēosan是強(qiáng)變化動詞，在現(xiàn)代英語中它卻屬于弱變化動詞，因為它的過去時詞尾是齒音輔音t：lose,lost,lost?，F(xiàn)代英語弱變化動詞lose也有可能來自古英語弱變化動詞losian。古英語強(qiáng)變化動詞lēosan的過去分詞loren在現(xiàn)代英語中也留下了痕跡，例如，forlorn'abandoned,forsaken被遺棄的’就來自古英語forlēosan'lose失去’；lovelorn'被愛人遺棄的’，根據(jù)OED，最早的例子是1634年密爾頓在詩劇《科莫斯》（Comus）里使用的這個做形容詞用的過去分詞：“the lovelorn Nightingale受愛情折磨的夜鶯”。顯然密爾頓運(yùn)用類推法，從forlorn這個古詞，推陳出新創(chuàng)造了冒牌古詞lovelorn[forlorn 并非古詞，forlēosan才是古詞]。古英語sēoean'cook,boil，燒飯，煮沸’也屬于第二類強(qiáng)變化動詞，它的第一、三人稱單數(shù)過去時形式為sēae,復(fù)數(shù)過去時形式為sudon,過去分詞形式為soden。根據(jù)維爾納定律，當(dāng)印歐語重音部位不在中間輔音前面音節(jié)時，這個輔音t在西日耳曼語里就變成d，用公式表示，即：IE otá→Gmc o?á→oeá→óea→WGmc óda。以sēoean為例，即復(fù)數(shù)過去時*sueón＞súdon，過去分詞*soeén＞sóden。相當(dāng)于古英語sēoean的現(xiàn)代英語詞seethe在現(xiàn)代英語中已變成弱變化動詞，但現(xiàn)代英語仍保留了古英語強(qiáng)變化的過去分詞形式soden，在現(xiàn)代英語中拼寫為sodden'浸透了的’，做為形容詞用。值得注意的是，在現(xiàn)代英語中seethe和sodden的詞義已有了分化：seethe的含義是'濕而燙’，而sodden卻意味著'濕而涼’?，F(xiàn)代英語動詞fly（＜OE.flēogan）'飛’和shoot（＜OE.s?ēotan）'射擊’也屬于第二類強(qiáng)變化動詞。試比較古英語flēogan和現(xiàn)代英語fly; flēag(flēah)，flugon和flew；flogen和flown；就可以看出現(xiàn)代英語fly仍屬于強(qiáng)變化動詞。古英語肯特方言（Kentish）flīogan演變成中古英語flīen，后者又演變成為現(xiàn)代英語fly。古英語flēogan的過去分詞flogen演變成中古英語fl?wen(fl??en)，后者又演變成為現(xiàn)代英語flown。現(xiàn)代英語過去時形式flew最早出現(xiàn)在十五世紀(jì)，其來源和古英語過去時形式flēah和flugon皆無關(guān)系，而是從第七類強(qiáng)變化動詞blāwan'blow吹’的過去時形式blēow類推出來的。由于第二類強(qiáng)動詞fly的過去分詞flown和第七類強(qiáng)動詞blow的過去分詞blown（＜OE. blāwen）形式極為近似，既然blow的過去時形式是blew，那么fly的過去時形式，按照類推法，就可以是flew了。古英語s?ēotan'shoot射擊’的第一、三人稱單數(shù)過去時形式為s?ēat，復(fù)數(shù)過去時形式為s?uton，過去分詞形式為s?oten?，F(xiàn)代英語shoot的讀音[?u:t]顯然不是從古英語s?ēotan直接演變來的，而是從中古英語shōte演變來的。中古英語shōte可能最初來自古英語s?ēotan：古英語雙元音ēo的重音由['e:?]變?yōu)閇?'o:][即由第一個元音變?yōu)榈诙€元音，蒙古語音素?在很晚的時候才引進(jìn)到英語中]，終于這個雙元音失去了第一個元音而變?yōu)閱卧舁璠o:][英語雙元音eo存在eo＞e、o音變，eo分解為e、o后是選擇e還是選擇o是偶然決定的]。現(xiàn)代英語shoot的過去時形式shot和過去分詞形式shot都來自古英語分詞形式s?oten。另一種解釋是把shoot算做弱變化動詞，過去時形式shot的詞干元音從長元音變?yōu)槎淘簦~尾t是弱變化動詞的標(biāo)記，因此shoot和lose一樣，在現(xiàn)代英語里二者都是弱變化動詞。在現(xiàn)代英語里，還有一些動詞原先屬于古英語第二類強(qiáng)變化動詞，現(xiàn)在已變成弱變化動詞了，例如，brew（＜OE. brēowan）'釀造’，chew（＜OE. ?ēowan）'咀嚼’，creep（＜OE. crēopan）'爬行’，等。（《英語史》第57-59頁） 以下《英語史》第163-165頁：（b）第二類古英語?ēosan'choose選擇’ ?ēas curon coren中古英語chēsen chēs c?ren c?ren chās curen cōrn/c?rn ch?s ch?sen ch?sen chēsen屬于這一類常見的動詞還有：br?wen'to brew釀酒’ （＜古英語brēowan）；ch?wen、ch?wen'to chew咀嚼’ （＜古英語?ēowan）；crēpen'to creep爬行’ （＜古英語crēopan）；schēten、chōten'to shoot射擊’ （＜古英語s?ēotan），等。從十四世紀(jì)開始，這些動詞發(fā)展了弱變化的過去時和過去分詞形式，與強(qiáng)變化形式并存，例如，br?wede, br?ud,brued（代替強(qiáng)變化過去時br?w，強(qiáng)變化過去分詞i-br?wen）;crēped(e),crepte,crept（代替強(qiáng)變化過去時crēp，強(qiáng)變化過去分詞cr?pen）;schotte,schott（代替強(qiáng)變化過去時schēt，強(qiáng)變化過去分詞sch?ten）;chēsed(e),chosit（代替強(qiáng)變化過去時chēs，強(qiáng)變化過去分詞c?ren）。在這里需要說明一下中古英語這些對同源詞chēsen和chōsen,schēten和schōten是怎樣形成的。原來chēsen和chōsen都來自古英語?ēosan。古英語雙元音ēo變?yōu)橹泄庞⒄Zē，這就產(chǎn)生了中古英語chēsen這一形式，與此同時，古英語雙元音ēo從降調(diào)雙元音變成升調(diào)雙元音。這個升調(diào)雙元音變?yōu)橹泄庞⒄Zō（下面帶點），雙元音第一成分e弱化到消失的程度，于是就產(chǎn)生了中古英語chōsen這一形式。同樣的道理也可以說明中古英語schēten和schōten的成因（二者都來自古英語s?ēotan）。[用雙元音ēo分解為ē和ō去解釋更為簡單、更加合理]中古英語第二類強(qiáng)變化動詞過去時復(fù)數(shù)形式詞干元音為u（古英語和早期中古英語都為u），但后來因受這個動詞過去分詞詞干元音的影響，u＞?（＜古英語o），于是中古英語c?ren'we,ye,they chose’這個形式就產(chǎn)生了（古英語為curon，早期中古英語為curen）[首先是復(fù)數(shù)過去時詞尾on弱化變成過去分詞詞尾en，這導(dǎo)致復(fù)數(shù)過去時和過去分詞的相混、合并]。另外，中古英語chās和ch?s'I,he chose’都來自古英語?ēas'I,he chose’。由于?ēas的ēa雙元音由降調(diào)變?yōu)樯{(diào)。這個升調(diào)ēa變?yōu)楱。谑蔷彤a(chǎn)生了中古英語北部方言chās這一形式，以及南部方言和中部方言ch?s另一形式。[a進(jìn)一步音轉(zhuǎn)為o]中古英語過去時復(fù)數(shù)和過去分詞ch?sen顯然受了ch?s這一形式的影響。屬于這一類動詞的還有中古英語lēsen'to lose失去’（＜古英語(for) lēosan）。根據(jù)強(qiáng)變化，它的第一、三人稱單數(shù)過去時為lēs（＜古英語(for) lēas），它的復(fù)數(shù)過去時為luren（＜古英語(for) luron），luren后來又變?yōu)閘?ren，它的過去分詞為l?ren（＜古英語(for) loren）。與此同時，中古英語動詞lēsen又產(chǎn)生了弱變化過去時和過去分詞形式leste（代替強(qiáng)變化過去時lēs）和lest（代替強(qiáng)變化過去分詞l?ren），除了leste和lest外，中古英語lēsen還發(fā)展了其它的弱變化形式loste（代替leste）和lost（代替lest）。這兩個弱變化形式loste和lost顯然來自古英語弱變化動詞losian'to lose’，過去時losode，過去分詞?elosed；古英語losode＞中古英語losede＞loste, 古英語?elosed＞中古英語ilosed＞ilost＞lost。第二類強(qiáng)變化動詞還有一個變體：古英語būgan'to bow鞠躬’ bēag/bēah bugon bogen bū?en bē?/bei? bu?en b??en bou?en buwen b?wen būen bouen bouen bowen bowen中古英語bū?en， bou?en 'to bow’，除強(qiáng)變化形式外，也采用了弱變化過去時和過去分詞形式：bou?ede,bouwede,bowede（代替強(qiáng)變化過去時bē?,bu?en等），bowed（代替強(qiáng)變化過去分詞b??en，b?wen）。類似的動詞還有中古英語schūven，schouven,schove(n),'to push,shove,推，猛推’（＜古英語s?ūfan），過去時單數(shù)schēf（＜古英語s?ēaf）,sch?f（＜古英語s?āf＜古英語s?ēaf）,過去分詞sch?ven,schuven（＜古英語s?ofen），以及弱變化過去時schovede,schufte，弱變化過去分詞schowved,schuft。中古英語sūken,souken'to suck吸，吮’ （＜古英語sūcan），過去時單數(shù)sēk（＜古英語sēac）, s?k（＜古英語sāc＜古英語sēac）,過去時復(fù)數(shù)suken（＜古英語sucon）,s?ken（＜古英語過去分詞socen），過去分詞s?ken（＜古英語socen）,sūken/s?ken（＜古英語不定式s?can，或＜古英語過去時復(fù)數(shù)sucon），以及弱變化過去時soukede，弱變化過去分詞souked。1、lēosan'lose失去’ ， lēas,luron,loren；古英語強(qiáng)變化動詞lēosan的過去分詞loren在現(xiàn)代英語中也留下了痕跡，例如，forlorn'abandoned,forsaken被遺棄的’就來自古英語forlēosan'lose失去’；lovelorn'被愛人遺棄的’，根據(jù)OED，最早的例子是1634年密爾頓在詩劇《科莫斯》（Comus）里使用的這個做形容詞用的過去分詞：“the lovelorn Nightingale受愛情折磨的夜鶯”。顯然密爾頓運(yùn)用類推法，從forlorn這個古詞[的新形式]，推陳出新創(chuàng)造了新詞lovelorn[forlorn 并非古詞，forlēosan才是古詞]。中古英語lēsen'to lose失去’（＜古英語(for) lēosan）屬于第二類強(qiáng)變化動詞。根據(jù)強(qiáng)變化，它的第一、三人稱單數(shù)過去時為lēs（＜古英語(for) lēas），它的復(fù)數(shù)過去時為luren（＜古英語(for) luron），luren后來又變?yōu)閘?ren，它的過去分詞為l?ren（＜古英語(for) loren）。與此同時，中古英語動詞lēsen又產(chǎn)生了弱變化過去時和過去分詞形式leste（代替強(qiáng)變化過去時lēs）和lest（代替強(qiáng)變化過去分詞l?ren），除了leste和lest外，中古英語lēsen還發(fā)展了其它的弱變化形式loste（代替leste）和lost（代替lest）。這兩個弱變化形式loste和lost顯然來自古英語弱變化動詞losian'to lose’，過去時losode，過去分詞?elosed；古英語losode＞中古英語losede＞loste, 古英語?elosed＞中古英語ilosed＞ilost＞lost。失（書質(zhì)）hlig（式質(zhì)），中古漢語?id，英語lose、 make mistake、 neglect；《說文解字》：“縱也。從手乙聲。式質(zhì)切”。'失’始見于商代晚期金文，《漢典》共收集了19例（從商代晚期到西周晚期），18例下為匕、1例下為人，18例具有圓乎乎的頭顱、1例頭上是一短橫（最后1例，該字更象是'先’字；象征人已升天或人在天上），頭頂上有3個歧出、似屮（艸）的10例、似三根頭發(fā)的8例（這三根短豎線和下面的圓形很可能是一種冠冕，有可能是王冠）、1例似辛，匕頭上的裝飾很可能是馬上奉獻(xiàn)給神靈的標(biāo)志，意味著即將失去生命；楚系簡帛17例從辵、右上似止、右中似羋（羊少一橫），秦系簡牘4例為上屮下大。《說文解字注》：“縱也。縱者、緩也。一曰捨也。在手而逸去爲(wèi)失。兔部曰。逸、失也。古多叚爲(wèi)逸去之逸。亦叚爲(wèi)淫泆之泆。從手。乙聲。以甲乙之乙爲(wèi)聲。式質(zhì)切。十二部?！?。《康熙字典》：【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】式質(zhì)切，音室。得之反?！菊f文】縱也。一曰錯也，過也，遺也?！緯ぬ┦摹繒r哉弗可失?！径鸥υ姟侩m乏諫諍資，恐君有遺失。 又【集韻】【韻會】【正韻】弋質(zhì)切。與同?！厩f子·應(yīng)帝王】自失而走?！拒髯印ぐЧ科漶R將失?！玖鶗玖x】與佚軼通。 又【集韻】【韻會】式吏切【正韻】式至切，音試。【應(yīng)楨華·林園集詩】示武恐荒，過亦爲(wèi)失。凡厥羣后，無懈于位。《培根詞匯》lose(v.)：Old English losian "be lost, perish," from los "destruction, loss," from Proto-Germanic *lausa- (source also of Old Norse los "the breaking up of an army;" Old English forleosan "to lose, destroy," Old Frisian forliasa, Old Saxon farliosan, Middle Dutch verliesen, Old High German firliosan, German verlieren, as well as English -less, loss, loose). The Germanic word is from PIE *leus-, an extended form of root *leu- "to loosen, divide, cut apart." 《培根詞匯》less：Old English l?s (adv.) "less, lest;" l?ssa (adj.) "less, smaller, fewer" (Northumbrian leassa), from Proto-Germanic *laisizan (source also of Old Saxon, Old Frisian les "less;" Middle Dutch lise "soft, gentle," German leise "soft"), from PIE root *leis- (2) "small" (source also of Lithuanian liesas "thin") comparative suffix.《培根詞匯》loss(n.)：Old English los "ruin, destruction," from Proto-Germanic *lausa- (from PIE root *leu- "to loosen, divide, cut apart"), with an etymological sense of "dissolution." But this seems scarcely to have survived in Middle English, and the modern word, with a weaker sense, "failure to hold, keep, or preserve what was in one's possession; failure to gain or win," probably evolved 14c. from lost, the past participle of lose. 《培根詞匯》loose(adj.)：early 13c., lous, loos, lowse, "not securely fixed;" c. 1300, "unbound, not confined," from Old Norse lauss "loose, free, unencumbered; vacant; dissolute," cognate with Old English leas "devoid of, false, feigned, incorrect" (source of -less) from Proto-Germanic *lausaz (source also of Danish l?s "loose, untied," Swedish l?s "loose, movable, detached," Middle Dutch, German los "loose, free," Gothic laus "empty, vain"), from PIE root *leu- "to loosen, divide, cut apart." 使小到了極限便是消失，消、失均出自小：小*smal＞*slam＞*slan＞*slad＞中古漢語失?id，小*smal＞*lams＞*laws＞原始日耳曼語*lausa-、古英語losian、forleosan "to lose, destroy"、古弗里斯蘭語forliasa、古諾斯語los "the breaking up of an army"、古撒克遜語farliosan、中古荷蘭語verliesen、古高德語firliosan、德語verlieren?！案鶕?jù)維爾納定律（Verner's law），s先濁化為z又變成r（稱作r化，rhotacism）。用公式表示，就是：IE osá→Gmc osá→ozá→óza→óra。以lēosan的復(fù)數(shù)過去時和過去分詞為例：*lusón＞lúron，*losén＞lóren?！眘先濁化為z的假設(shè)不能成立，因為古英語并無s的濁化音z；s直接音變?yōu)閞。原始日耳曼語*lausa-產(chǎn)生古英語lēosan'lose失去’， lēas,luron,loren：小*smal＞*lams＞*la(w)s＞古英語leas(＞leosan)、luron、loren。原始姬語*a＞中古漢語i、原始日耳曼語*au、古英語ea、eo、o、u、?、古弗里斯蘭語ia、古諾斯語o、古撒克遜語io、中古荷蘭語ie、古高德語io、德語ie。2、frēosan'freeze冷凍’ ，frēas,fruron,froren。仌（幫蒸）pr??（筆陵），中古漢語püm；《說文解字》：“凍也。象水凝之形。凡仌之屬皆從仌。筆陵切”?！稘h典》僅收錄1例金文（商代晚期或西周早期）上下2個∧?！墩f文解字注》：“凍也。仌凍二篆爲(wèi)轉(zhuǎn)注。絫之曰仌凍。如月令冰凍消釋是也。象水冰之形。冰各本作凝。今正。謂象水初凝之文理也。筆陵切。六部。凡仌之屬皆從仌?！?。《康熙字典》：【廣韻】筆陵切【集韻】悲凌切。冰本字?！菊f文】象水凝之形。本作仌，旁省作冫?！虬础墩f文》仌自爲(wèi)部，今依正字通列人部。 冰（幫蒸）pr??＜p-?r??（筆陵）、（疑蒸）?r??（魚陵）筆陵切 注又切，中古漢語püm、?üm，英語ice、 ice-cold。《說文解字》：“水堅也。從仌從水。凝，俗從疑。魚陵切〖注〗臣鉉等曰：今作筆陵切，以爲(wèi)冰凍之冰?！薄！稘h典》僅收錄1例戰(zhàn)國早期金文，左水右上下2個較大的點?！墩f文解字注》：“水堅也。易象傳。初六履霜。陰始凝也。馴致其道。至堅冰也。古本當(dāng)作陰始冰也。至堅仌也。釋器。冰脂也。孫本冰作凝。按此可證詩膚如凝脂、本作冰脂。以冰代仌、乃別製凝字。經(jīng)典凡凝字皆冰之變也。從水仌。會意。魚陵切。六部。(凝)俗冰。從疑。以雙聲爲(wèi)聲?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱抗P陵切【集韻】【韻會】悲陵切，逼平聲。【說文】本作仌?！拘煸弧拷裎淖鞅??！卷n詩】說冰者，窮谷隂氣所聚，不洩，則結(jié)而爲(wèi)伏隂?！径Y·月令】孟冬水始冰，仲冬冰益壯，季冬冰方盛。水澤腹堅，命取冰，冰以入?！局芏Y·天官】淩人共冰。秋刷冰室，冬藏春啓，夏頒冰。 又【爾雅·釋器】冰，脂也?！驹]】莊子云：肌膚若冰雪。冰雪，脂膏也?！臼琛恐嘁幻?又矢筩蓋曰冰。【左傳·昭二十五年】公徒釋甲執(zhí)冰而踞?！驹]】冰，櫝丸蓋?！臼琛渴⒐咭??；蛟疲簷惩枋羌c，其蓋可以取飮。 又【集韻】【正韻】魚陵切，音凝。同凝?！菊崱抗盼谋鱽?，凝作冰。後人以冰代仌，以凝代冰。 又【集韻】讀去聲，逋孕切?！咎茣ろf思謙傳】涕泗冰須?！驹]】謂涕著須而凝也?！纠钌屉[詩】碧玉冰寒漿。 又【韻補(bǔ)】葉筆良切，音近浜?！玖铡ご蠡馁x】心慇懃以伊感兮，愵永思以增傷。悵太息而攬?zhí)?，乃揮雹而淚冰。凝（疑蒸）?r??（魚陵）、（疑蒸）?r??s（牛），中古漢語?üm、?üms，英語coagulate、 congeal、 freeze?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊菊崱眶~陵切【韻會】疑陵切，觺平聲?！菊f文】水堅也。本作冰。從水從仌?！拘煸弧克鬃髂＝裎膹乃??！疽住だへ浴柯乃獔员?，隂始凝也。 又【增韻】成也，定也?！緯づV陶謨】庶績其凝?！疽住ざω浴烤右哉荒??！驹]】嚴(yán)整貌。 又【謝玄暉鼓吹曲】凝笳翼高蓋?！纠钤]】徐聲引調(diào)謂之凝。 又【唐韻】牛切【集韻】【韻會】牛孕切，觺去聲。止水也。 又葉鄂力切。觺入聲。【楚辭·大招】天白顥顥，寒凝凝只。?乎無往，盈北極只?！驹]】凝凝，冰凍貌。 又【韻會】或作疑?！驹姟ご笱拧棵宜挂??！驹]】音屹。疑，讀如儀禮疑立之疑，定也。大水永blam、光明亮mlam、命令mram、炎plam、仌pram（炎plam/仌pram可謂是冰火兩重天）。《培根詞匯》freeze(v.)：alteration of freese, friese, from Middle English fresen, from Old English freosan (intransitive) "turn to ice" (class II strong verb; past tense freas, past participle froren), from Proto-Germanic *freusan "to freeze" (source also of Dutch vriezen, Old Norse frjosa, Old High German friosan, German frieren "to freeze," and related to Gothic frius "frost"), from Proto-Germanic *freus-, equivalent to PIE root *preus- "to freeze," also "to burn" (source also of Sanskrit prusva, Latin pruina "hoarfrost," Welsh rhew "frost," Sanskrit prustah "burnt," Albanian prus "burning coals," Latin pruna "a live coal").仌pram＞*pyam＞中古漢語仌冰püm，仌pram＞*kram＞*gnam＞中古漢語冰ngüm，仌pram(r)＞*praws＞PIE root *preus- "to freeze," also "to burn" （梵語prusva、拉丁語 pruina "hoarfrost" 、威爾士語rhew "frost" 、梵語prustah "burnt" 、阿爾巴尼亞語prus "burning coals"、拉丁語pruna "a live coal"）、原始日耳曼語*freus-、*freusan "to freeze"、古英語freosan（過去時freas、過去分詞froren）、古諾斯語frjosa、荷蘭語vriezen、古高德語friosan、德語frieren "to freeze"、哥特語frius "frost"。原始姬語*(r)a＞中古漢語ü、PIE root *eu（梵語u、拉丁語 ui 、威爾士語ew 、阿爾巴尼亞語u、拉丁語u）、原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古諾斯語jo、荷蘭語ie、古高德語io、德語ie、哥特語iu。仌pram＞*pra＞*par＞*ar＞原始日耳曼語*is- "ice"?！杜喔~匯》ice(n.)：Old English is "ice, piece of ice" (also the name of the Anglo-Saxon rune for -i-), from Proto-Germanic *is- "ice" (source also of Old Norse iss, Old Frisian is, Dutch ijs, German Eis), of uncertain origin; possible relatives are Avestan aexa- "frost, ice," isu- "frosty, icy;" Afghan asai "frost." 《培根詞匯》frost(n.)：Old English forst, frost "frost, a freezing, frozen precipitation, extreme cold," from Proto-Germanic *frustaz "frost" (source also of Old Saxon, Old Frisian, Old High German frost, Middle Dutch and Dutch vorst), from the verb *freusanan "to freeze" (source of Old English freosan "to freeze"), from suffixed form of PIE *preus- "to freeze; burn" (see freeze (v.)). 霜shuāng山陽“㈠水氣凝露，溫度至冰點下，凝成白色微粒，是為露。㈡喻白色。㈢指色白如霜的粉末。㈣喻高潔。㈤歷年稱霜?！保侥险Zs??ng，鄭張尚芳（生陽）sra?（色莊），中古漢語?üom，金尼閣xoām、xuām，英語rime、frost，拉丁文pruina（霜），波斯語pashk?！墩f文·雨部》：“霜，喪也成物者。從雨相聲。所莊切”。 粉、霜、霧皆是白色細(xì)小顆粒，三者當(dāng)存在密切聯(lián)系：三者皆出自小。霜之今義源自小*smal：小*smal﹥*saml﹥*slam﹥*sram﹥*?eam﹥霜*?üom（審陽），小*smal＞*masl＞*basg＞波斯語pashk，小*smal﹥*salm﹥*slam﹥*srim﹥*hrim﹥古英語、古諾斯語hrim?！缎屡＝蛴h雙解大詞典》rime1(n.霜.<詩/文>白霜.v.<詩/文>使（物體）蒙上白霜.)：Old English hrīm，of Germanic origin;related to Dutch rijm,The word became rare in Middle English but was revived in literary use at the end of the 18th cent.《培根詞匯》rime(n.)：'hoarfrost,’Old English hrim，from Proto-Germanic *khrima-(cf. Old Norse hrim ，Dutch rijm，German Reif).Old French rime is of Germanic origin.小*smal﹥*sbadr﹥*spard﹥*pards﹥*purts﹥*purst﹥PIE *preus-、原始日耳曼語*frusta-。原始姬語*a﹥中古漢語üo、原始日耳曼語i、古英語、古諾斯語i、荷蘭語ij、德語ei。雪（心薛）sqhwed（相絕），中古漢語seod，英語snow?！墩f文解字》：“?,凝雨，說物者。從雨彗聲。相絕切”。《漢典》收錄8例甲骨文，上為開口向下之E，下為一對帚之上部，有的帶2-3個小短豎（表示雨點或雪點）；僅有1例金文（西周晚期）作'?’：上雨、中為并列的2豐、下為又?！墩f文解字注》：“(?)冰雨說物者也。冰各本作凝。今正。凝者、冰之俗也。釋名曰。雪、綏也。水下遇寒氣而凝、綏綏然下也。故許謂之冰雨。說今之悅字。物無不喜雪者。說與雪?韻。從雨。彗聲。相絕切。十五部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱肯嘟^切【韻會】【正韻】蘇絕切，音?。【說文】本作?。凝雨?！驹筷浤隣?wèi)雪?！踞屆垦椧?。水下遇寒氣而凝，綏綏然下也。【埤雅】雪六出而成華，言凡草木華五出，雪華獨六出，隂之成數(shù)也?！驹姟ぺL(fēng)】雨雪其雱。 又【廣韻】除也?！卷崟肯匆?。【莊子·知北遊】澡雪而精神?！緫?zhàn)國策】得賢士與共國，以雪先王之恥，孤之願也。 又【廣韻】拭也。【家語】以黍雪桃?！臼酚洝めB食其傳】沛公遽雪足杖矛，曰：延客入。 又小雪、大雪，節(jié)名。見【後漢·律曆志】。 又山名。【後漢·明帝紀(jì)註】天山卽祈連山。一名雪山。 又陽春白雪，古曲名。 又姓?！菊滞ā棵骱槲渲醒惭╈V。雪亦出自小：小*smal＞*smad＞*sad＞*sead＞中古漢語雪*seod（心薛），小*smal＞*mal(r)＞*marl＞*marg＞波斯語barf（雪），小*smal＞(*slam＞)*snag＞*snaw＞原始日耳曼語*snaiwaz、古英語snaw?！缎屡＝蛴h雙解大詞典》snow(n.1.雪.v.1.下雪.)：Old English snāw，of Germanic origin;related to Dutch sneeuw and German Schnee,from an Indo-European root shared by Latin nix,niv- and Greek nipha.《培根詞匯》snow(n.)：Old English snaw'snow,that which falls as snow;a fall of snow;a snowstorm,’from Proto-Germanic *snaiwaz(cf.Old Saxon and Old High German sneo,Old Frisian and Middle Low German sne,Old Norse snjor，Middle Dutch snee，Dutch sneeuw,German Schnee，Gothic snaiws'snow’)，from PIE root *sneigwh-'snow;to snow’（cf.Greek nipha,Latin nix(genitive nivis)，Old Irish snechta，Irish sneachd，Welsh nyf,Lithuanian sniegas,Old Prussian snaygis，Old Church Slavonic snegu，Russian snieg'，Slovak sneh'snow’）.3、屬于古英語第二類強(qiáng)變化動詞還有?ēosan'choose選擇’， ?ēas,curon,coren。古英語?ēosan'choose選擇’ ?ēas curon coren中古英語chēsen chēs c?ren c?ren chās curen cōrn/c?rn ch?s ch?sen ch?sen chēsenchēsed(e),chosit（代替強(qiáng)變化過去時chēs，強(qiáng)變化過去分詞c?ren）。chēsen和chōsen都來自古英語?ēosan。古英語雙元音ēo變?yōu)橹泄庞⒄Zē、ō，這就產(chǎn)生了中古英語chēsen和chōsen這兩種形式。中古英語第二類強(qiáng)變化動詞過去時復(fù)數(shù)形式詞干元音為u（古英語和早期中古英語都為u），但后來因受這個動詞過去分詞詞干元音的影響，u＞?（＜古英語o），于是中古英語c?ren'we,ye,they chose’這個形式就產(chǎn)生了（古英語為curon，早期中古英語為curen）[首先是復(fù)數(shù)過去時詞尾on弱化變成過去分詞詞尾en，這導(dǎo)致復(fù)數(shù)過去時和過去分詞的相混、合并]。另外，中古英語chās和ch?s'I,he chose’都來自古英語?ēas'I,he chose’。古英語雙元音ēa在中古英語中發(fā)生分離、分離成ē和ā，于是就產(chǎn)生了中古英語北部方言chās這一形式，以及南部方言和中部方言ch?s另一形式[a進(jìn)一步音轉(zhuǎn)為o]。中古英語過去時復(fù)數(shù)和過去分詞ch?sen顯然受了ch?s這一形式的影響。選（心仙）sqhon?（思袞）、（心仙）sqhons（思絹），中古漢語seon?、seons，英語choose、select、 elect、election；《說文解字》：“遣也。從辵巽，巽，遣之。巽亦聲。一曰選，擇也。思沇切”。《漢典》僅收錄2例金文（1例西周中期、1例西周晚期）上為2卩下為止。《說文解字注》：“(選)遣也。選遣曡韻。左傳：秦后子有寵於桓。如二君於景，其母曰：弗去。懼選，鍼適晉，其車千乘。按此選字正訓(xùn)遣。后子懼遣故適晉，實非出奔也。從辵巺。句。巺，遣之。巺爲(wèi)風(fēng)，故云遣之。巺亦聲。思沇切。十四部。一曰擇也。此別一義。邶風(fēng)：不可選也。毛曰：物有其容，不可數(shù)也。小雅：選徒嚻嚻。毛云：維數(shù)車徒者爲(wèi)有聲也。數(shù)與擇義通，數(shù)與算音同。周禮注曰：算車徒謂數(shù)擇之也?！??！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】先兗切【集韻】【韻會】【正韻】須兗切，音?！居衿繐褚??！驹姟ぺL(fēng)】威儀棣棣，不可選也?！径Y·禮運(yùn)】選賢與能。【左傳·襄九年】舉不失選。 又少選，須臾也?！緟斡[】少選發(fā)而視之。亦曰選閒。 又【正韻】白選，貨貝名?！臼酚洝て綔?zhǔn)書】白金三品，其一圜之其文龍，名白選。 又【玉篇】去絹切【廣韻】思絹切【集韻】【正韻】須絹切，音潠?！径Y·王制】命鄕論秀士升之司徒，曰選士?！驹]】選，宣練反。 又【正韻】銓官也?！咎茣坑小哆x舉志》。 又環(huán)舞也?！驹姟R風(fēng)】舞則選兮。 又【字彙補(bǔ)】萬也?！旧胶＝?jīng)】五億十選九千八百步。【楊愼云】選與萬，古音通，遂借其字。 又選懦仁弱也?！踞釢h·淸河王傳】選懦之恩，知非國典?！驹]】選懦，仁弱慈戀，不決之意也。 又選懦、選耎，畏怯之意?！厩皾h·西南夷傳】議者選耎，復(fù)守和議?！踞釢h·西羌傳】公卿選懦，容頭過身。 又【廣韻】思管切【集韻】損管切，音算。【集韻】數(shù)也?！緯けP庚】世選爾勞?！緜鳌繑?shù)也?！咀髠鳌ふ丫拍辍扛ト诌x。【註】懼?jǐn)?shù)其罪而責(zé)之也。 又與算同?！厩皾h·公孫賀傳贊】斗筲之徒，何足選。音義與算同。 又【集韻】【韻會】數(shù)滑切，音刷。金選，銖兩名?！厩皾h·蕭望之傳】甫之屬小過赦，薄罪贖，有金選之品?！緫?yīng)劭註】選，音刷?！菊滞ā繚h讀率，《史記·周本紀(jì)》其罰百率。率，如刷。故劭以刷音之?！ 菊f文】本作。俗作?辶巺。選字從巺作?！杜喔~匯》select (adj.)：1560s, "chosen on account of special excellence or fitness," from Latin selectus, past participle of seligere "choose out, single out, select; separate, cull," from se- "apart" (see se-) legere "to gather, select" (from PIE root *leg- (1) "to collect, gather").漢語的“選”可能和拉丁語 selectus有關(guān)?！缎屡＝蛴h雙解大詞典》對拉丁文legere的解釋是'choose’'to pick’（采摘、采集時當(dāng)然會面臨選擇問題，不能胡子眉毛一把抓）。 擇（澄陌）rlaag（場伯），中古漢語dreog，英語select, choose, pick out；睪（以昔）laag（羊益），中古漢語yig?！墩f文解字》：“柬選也。從手睪聲。丈伯切”。'擇’字始見于秦系簡牘（4例）?！墩f文解字注》：“柬選也。柬者、分別?之也。?者、存也。今小徐本作選、乃是譌字。韻會作揀、乃是俗字。辵部選下曰。一曰選擇也。從手。睪聲。丈伯切。古音在五部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱空刹小炯崱俊卷崟俊菊崱恐备袂校粽??！菊f文】揀選也?！緯巍控栌袚裱栽诠??！径Y·中庸】擇善而固執(zhí)之者也。 又【史記註】達(dá)各切，音鐸。【龜筴傳】悤悤疾疾，通而不相擇，妖孽數(shù)見，傳爲(wèi)單薄。 又【集韻】夷益切，音奕。人名。漢有司馬無擇。本作擇?；蜃鳌褡衷瓘淖鳌＠∥?legere "to gather, select" 、 PIE root *leg- (1) "to collect, gather"＞中古漢語擇dreog。 柬（見山）kreen?（古限）揀初文，中古漢語kaen?，英語letter、 invitation、choose；揀（見山）kreen?（古限）柬轉(zhuǎn)注分化字 見吳越春秋、（來先）g·reens（郎甸），中古漢語kaen?、leans，英語choose、select、 pick up、gather?！墩f文解字》：“分別 之也。從束從八。八，分別也。古限切”。《漢典》收錄2例金文（西周早期、戰(zhàn)國早期各1例），'東’中間一橫改成2點就是'柬’，把選擇出來或采集、采摘下來的東西裝入囊中儲藏起來為'柬’?！墩f文解字注》：“(柬)分別 之也。釋詁曰。流差柬擇也。韻會無字爲(wèi)長。凡言練、擇、少者、皆借爲(wèi)柬也。柬訓(xùn)分別、故其字從八。一說當(dāng)作分別?之。?、在也。在、存也。從束八。爲(wèi)若干束而分別之也。古限切。十四部。八、分別也。說從八之意?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱抗畔耷小炯崱俊卷崟抠Z限切，音?！菊f文】分別之也。從束從八。八，分別也。 又與同。擇也?！拒髯印っ懮砥堪惭喽聿欢杓砝硪?。 又【晉灼·史記·遴柬註】柬，古字。少也。 又【類篇】亦與揀通。 又【韻會】一曰縣名。在新寧?！鸢础墩f文》收束部，今誤入。 《康熙字典》揀：【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】古限切，音。與柬同。選也，擇也，分別之也?！疚褐尽ぴB傳】博愛容衆(zhòng)，無所揀擇?！疽葜軙勘赛h不揀。【舊唐書·懿宗紀(jì)】邊方未靜，深藉人才，宜令徐泗團(tuán)練使，選揀召募官健三千人，赴邕管防戍。 又汰揀?！緩堮缳洘o咎詩】磨君古靑銅，汰揀寄明辨。通作。 又郞甸切，音練。義同?；蜃?。 '柬’中之點表示的可能是麥粒?！杜喔~匯》choose (v.)：Old English ceosan "choose, seek out, select from two or more; decide, test, taste, try; accept, approve" (class II strong verb; past tense ceas, past participle coren), from Proto-Germanic *keus- (source also of Old Frisian kiasa, Old Saxon kiosan, Dutch kiezen, Old High German kiosan, German kiesen, Old Norse kjosa, Gothic kiusan "choose," Gothic kausjan "to taste, test"), from PIE root *geus- "to taste; to choose." Only remotely related to choice. 麥*mbrar＞*grar＞*gyas＞PIE root *geus- "to taste; to choose."、原始日耳曼語*keus-、古英語ceosan（過去時ceas、過去分詞coren）、古弗里斯蘭語kiasa、古撒克遜語kiosan、中古荷蘭語、荷蘭語kiezen、古高德語kiosan、德語kiesen、古諾斯語kjosa、哥特語kiusan "choose"、kausjan "to taste, test"， 麥*mbrar(r)＞*grar(r)＞*gran(r)、*kran(r)＞中古漢語揀kaen?、leans。采摘擇取分別都使原來的物體變小、變少，因此都出自小：小*smal＞*lams＞*dreag＞中古漢語擇dreog，小*smal(r)＞*sgan(g/s)＞*syan(?/s)＞中古漢語選seon?、seons，小*smal(r)＞*rgal(r)＞*gral(r)＞PIE root *geus-、原始日耳曼語*keus-、中古漢語揀kaen?、leans。原始姬語*(r)a＞原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語ia、古撒克遜語和古高德語io、中古荷蘭語、荷蘭語和德語ie、古諾斯語jo、哥特語iu、au、中古漢語ae、ea。4、sēoean'seethe沸騰’ ， sēae,sudon,soden。古英語sēoean'cook,boil，燒飯，煮沸’也屬于第二類強(qiáng)變化動詞，它的第一、三人稱單數(shù)過去時形式為sēae,復(fù)數(shù)過去時形式為sudon,過去分詞形式為soden。以sēoean為例，即復(fù)數(shù)過去時*sueón＞súdon，過去分詞*soeén＞sóden。相當(dāng)于古英語sēoean的現(xiàn)代英語詞seethe在現(xiàn)代英語中已變成弱變化動詞，但現(xiàn)代英語仍保留了古英語強(qiáng)變化的過去分詞形式soden，在現(xiàn)代英語中拼寫為sodden'浸透了的’，做為形容詞用。值得注意的是，在現(xiàn)代英語中seethe和sodden的詞義已有了分化：seethe的含義是'濕而燙’，而sodden卻意味著'濕而涼’。 沸（非微）p?ds（方味），中古漢語pfuis，英語 boil、bubble up、 gush；安世高譯pu?、支讖譯bud為沸?！墩f文解字》：“滭沸，濫泉。從水弗聲。分勿切。又，方未切”。'沸’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“畢沸、逗。濫泉也。畢一本從水作滭。上林賦滭弗。蘇林曰。滭音畢。則古非無滭字也。泉下小徐有也。按也當(dāng)作皃。詩小雅、大雅皆有？沸檻泉之語。傳云。？沸、泉出皃。檻泉正出。釋水曰。濫泉正出。正出、涌出也。司馬彪注上林賦曰。滭弗、盛皃也。按畢沸曡韻字。毛詩？檻皆假借字。今俗以沸爲(wèi)字。從水。弗聲。分勿切。十五部。上林賦滭弗、一本作浡?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊卷崟俊菊崱糠轿肚校糗?。涫也?！驹姟ご笱拧咳绶腥绺?。 又水名?！就踝幽辍な斑z記】蓬萊山有沸水，飮者千歲。 又井名，潭名。【水經(jīng)注】曲阿季子廟前井及潭常沸，故名井曰沸井，潭曰沸潭?！局x惠連·雪賦】沸潭無涌，炎風(fēng)不興。 又【集韻】【正韻】敷勿切【韻會】分勿切，音拂。灑也。 又觱沸，泉出貌?！驹姟ば⊙拧坑v沸檻泉。 又【正韻】滂佩切，音配。波涌貌?！舅抉R相如·子虛賦】水蟲駭波鴻沸。 又怒貌?！舅抉R相如·上林賦】沸乎暴怒。 又與潰同。沸渭，不安貌?！就醢ざ词捹x】若雷霆輘輷，佚豫以沸渭?！驹]】沸或爲(wèi)潰，扶味切?！ 炯崱炕蜃?。 《培根詞匯》seethe (v.)：Middle English sethen, from Old English seotan "to boil, be heated to the boiling point, prepare (food) by boiling," also figurative, "be troubled in mind, brood" (class II strong verb; past tense seat, past participle soden), from Proto-Germanic *seuthan (source also of Old Norse sjoea, Old Frisian siatha, Dutch zieden, Old High German siodan, German sieden "to seethe"), from PIE root *seut- "to seethe, boil."《培根詞匯》boil (v.)：early 13c. (intransitive) "to bubble up, be in a state of ebullition," especially from heat, from Old French bolir "boil, bubble up, ferment, gush" (12c., Modern French bouillir), from Latin bullire "to bubble, seethe," from PIE *beu- "to swell" (see bull (n.2)). 水燒開時，先出現(xiàn)小圓泡，然后才是翻滾。出現(xiàn)小圓泡是水燒開的標(biāo)志。漢語和日耳曼語都以水中出現(xiàn)小氣泡為'沸’之標(biāo)志，故而'沸’也出自小：小*smal＞*sgad＞*syad＞PIE root *seut- "to seethe, boil."、原始日耳曼語*seuthan、古英語seotan（過去時seat、過去分詞soden）、古弗里斯蘭語siatha、古諾斯語sjoea、荷蘭語zieden、古高德語siodan、德語sieden "to seethe"或者小*smal＞*slam＞*slan＞*syad＞PIE root *seut-，小*smal(r)＞末*mal(r)＞少*bal(r)＞*bull＞拉丁語bullire "to bubble, seethe" 、中古漢語沸pfuis。 煮（章魚）tja?（章與）煑今體，中古漢語t?ü?，英語cook；煑（章魚）tja?（章與），中古漢語t?ü??！墩f文解字》：“孚也。從 者聲。煮，?或從火。，?或從水在其中。章與切”。《說文解字注》：“(?)亯也。亯，普庚切。，?也。?下當(dāng)云也。經(jīng)傳用亯，用烹乃之假借字耳。亯部曰：獻(xiàn)也。不訓(xùn)?。從?。者聲。章與切。五部。按惟周禮作?。(煑)?或從火。()?或從水。水在鬲中會意?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱空屡c切，音煑?！菊f文】亯也。或從火，作煑?；驈乃谄渲校??！局芏Y·天官·鹽人】凡齊事，?鹽以待戒令?！厩皾h·食貨志】冶鑄?鹽?！驹]】師古曰：?，同煮?！ 居衿恳嘧鳌！杜喔~匯》cook (n.)："one whose occupation is the preparing and cooking of food," Old English coc, from Vulgar Latin *cocus "cook," from Latin coquus, from coquere "to cook, prepare food, ripen, digest, turn over in the mind" from PIE root *pekw- "to cook, ripen." 《漢典》釋'煮’：“把東西放在水里，用火把水燒開：烹～。～飯?！蓖ǔＧ闆r下是以出現(xiàn)小氣泡來判定水已燒開，故'煮’也出自小: 小*smal＞*lams＞*drag＞*tya?＞中古漢語煮t?ü?。原始姬語*(l)a＞原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語ia、古諾斯語jo、荷蘭語ie、古高德語io、德語ie，原始姬語*al＞拉丁語ul、中古漢語ui。5、現(xiàn)代英語動詞fly（＜OE.flēogan）'飛’和shoot（＜OE.s?ēotan）'射擊’也屬于第二類強(qiáng)變化動詞。試比較古英語flēogan和現(xiàn)代英語fly; flēag(flēah)，flugon和flew；flogen和flown；就可以看出現(xiàn)代英語fly仍屬于強(qiáng)變化動詞。古英語肯特方言（Kentish）flīogan演變成中古英語flīen，后者又演變成為現(xiàn)代英語fly。古英語flēogan的過去分詞flogen演變成中古英語fl?wen(fl??en)，后者又演變成為現(xiàn)代英語flown。現(xiàn)代英語過去時形式flew最早出現(xiàn)在十五世紀(jì)，其來源和古英語過去時形式flēah和flugon皆無關(guān)系，而是從第七類強(qiáng)變化動詞blāwan'blow吹’的過去時形式blēow類推出來的。由于第二類強(qiáng)動詞fly的過去分詞flown和第七類強(qiáng)動詞blow的過去分詞blown（＜OE. blāwen）形式極為近似，既然blow的過去時形式是blew，那么fly的過去時形式，按照類推法，就可以是flew了。飛（非微）p?l（甫微），中古漢語pfui，英語fly；《說文解字》：“鳥翥也。象形。凡飛之屬皆從飛。甫微切”。'飛’始見于楚系簡帛（10例），一對羽相背、羽毛向下喻示鳥向上飛行?！墩f文解字注》：“鳥翥也。羽部曰。翥者、飛舉也。古或叚蜚爲(wèi)飛。象形。像舒頸展翄之狀。甫微切。十五部。凡飛之屬皆從飛?！?。《康熙字典》：【唐韻】甫微切【集韻】【韻會】匪微切，音非?！居衿盔B翥?！緩V韻】飛翔?！疽住で浴匡w龍在天?！驹姟ぺL(fēng)】燕燕于飛。 又官名?！厩皾h·宣帝紀(jì)】西羌反，應(yīng)募佽飛射士。 又【釋名】船上重室曰飛廬。在上，故曰飛也。 又六飛，馬名?！厩皾h·袁盎傳】騁六飛，馳不測山?！驹]】六馬之疾若飛也。別作騛。 又桑飛，鷦鷯別名。 又飛廉，神禽名。【三輔黃圖】能致風(fēng)，身似鹿，頭似雀，有角，蛇尾，文似豹?！竟痹啤匡w廉，龍雀也。世因以飛廉爲(wèi)風(fēng)伯之名，其實則禽也。 又【本草】漏蘆一名飛廉。 又【廣韻】古通作蜚?！臼酚洝で丶o(jì)】蜚廉善走。 又借作非。【漢·長蔡君頌】飛陶唐其孰能若是?！ 菊f文徐註】上旁飛者，象鳥頸。 《培根詞匯》fly (v.1)"to soar through air; move through the air with wings," Old English fleogan "to fly, take flight, rise into the air" (class II strong verb; past tense fleag, past participle flogen), from Proto-Germanic *fleugan "to fly" (source also of Old Saxon fliogan, Old Frisian fliaga, Middle Dutch vlieghen, Dutch vliegen, Old High German fliogan, German fliegen, Old Norse flügja), from PIE *pleuk-, extended form of root *pleu- "to flow." 鳥在天空飛行時猶如大水永中的漂浮物漂浮在天空中，'飛’亦出自大水永：大水永*blam＞*bal＞*pul＞中古漢語飛pfui，大水永*blam＞*plag/*plaw＞ PIE root *pleu- "to flow"、原始日耳曼語*fleugan "to fly"、古英語fleogan（過去時fleag、過去分詞flogen）、古弗里斯蘭語fliaga、古諾斯語flügja、古撒克遜語fliogan、中古荷蘭語vlieghen、荷蘭語vliegen、古高德語fliogan、德語fliegen。隹*brull和來*mbrar都可音轉(zhuǎn)形成飛：隹*brull＞*pull＞中古漢語飛pfui，隹*brull＞*plugg＞原始日耳曼語*fleogan ；或者來*mbrar＞*brar＞*purr＞中古漢語飛pfui，來*mbrar＞*brar＞*plag＞原始日耳曼語*fleogan。 《培根詞匯》fly (n.)：Old English fleoge "a fly, winged insect," from Proto-Germanic *fleugon "flying insect" (source also of Old Saxon fleiga, Old Norse fluga, Middle Dutch vlieghe, Dutch vlieg, Old High German flioga, German Fliege "fly"); literally "the flying (insect)" (compare Old English fleogende "flying"), from PIE root *pleu- "to flow," which is also the source of fly (v.1). 蠅yíng喻蒸“蟲名。腐卵于腐物上，孵化為蛆。成蟲傳染疾病。種類很多，通稱蒼蠅?！?，越南語dǎng、nhǎng，金尼閣?m，鄭張尚芳（余陵）b·l??（以蒸），中古漢語yüm，英語fly?！墩f文·黽部》：“蠅，營營青蠅。蟲之大腹者。從黽從蟲余陵切”。甲骨文之黽*mbram原本表示蛙，因為蛙眼和蠅眼都是又圓又鼓又大的復(fù)眼，非常相像，于是黽*mbram又被用來表示蠅：黽*mbram＞*gyam＞中古漢語蠅yüm, 黽*mbram＞*plag＞原始日耳曼語*fleugon。原始姬語*a＞原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語ia、古諾斯語ü、古撒克遜語io、中古荷蘭語、荷蘭語和德語ie、古高德語io、中古漢語ui。6、schēten、chōten'to shoot射擊’ （＜古英語s?ēotan）；schotte,schott（代替強(qiáng)變化過去時schēt，強(qiáng)變化過去分詞sch?ten）。古英語s?ēotan'shoot射擊’的第一、三人稱單數(shù)過去時形式為s?ēat，復(fù)數(shù)過去時形式為s?uton，過去分詞形式為s?oten?，F(xiàn)代英語shoot的讀音[?u:t]顯然不是從古英語s?ēotan直接演變來的，而是從中古英語shōte演變來的。中古英語shōte最初來自古英語s?ēotan：古英語雙元音ēo在中古英語中發(fā)生分解，產(chǎn)生ēo＞ē、ō音變，ēo分解為ē、ō后是選擇ē還是選擇ō是偶然決定的。現(xiàn)代英語shoot的過去時形式shot和過去分詞形式shot都來自古英語分詞形式s?oten。另一種解釋是把shoot算做弱變化動詞，過去時形式shot的詞干元音從長元音變?yōu)槎淘?，詞尾t是弱變化動詞的標(biāo)記，因此shoot和lose一樣，在現(xiàn)代英語里二者都是弱變化動詞。 古英語雙元音ēo變?yōu)橹泄庞⒄Zē、ō，這就產(chǎn)生了中古英語schēten和schōten這兩種形式。射（船麻）?ljaags＜Gljaags（神夜）、（以麻）laags（羊謝）、（船昔）?ljaag＜Gljaag（食亦）、（以昔）laag（羊益），中古漢語d?as、yas、d?ig、yig，英語shoot；《說文解字》：“弓弩發(fā)於身而中於遠(yuǎn)也。從矢從身。射，篆文?從寸。寸，法度也。亦手也。食夜切”。《漢典》收錄41例甲骨文皆是弓加矢，作矢（箭）掛在弦上往后拉、手已經(jīng)松開箭未、正欲飛離弓箭之形；金文15例，4例完全同于甲骨文，其余11例在弦的后面加了又（手）；楚系簡帛7例左弓右矢，秦系簡牘3例左身右寸作'射’。《說文解字注》：“(?)弓弩發(fā)於身而中於遠(yuǎn)也。謂用弓弩發(fā)矢於身而中於遠(yuǎn)也。詩、禮記以射爲(wèi)?yīng)_斁之?dāng)?。從矢從身。會意。食夜切。古音在五部?射)篆文?。射者小篆，則?者古文。此亦丄部之例也。何不以射入寸部而以?傅見也，爲(wèi)其事重矢也。從寸。寸，法度也。亦手也。說從寸之意。射必依法度，故從寸。寸同又，射必用手，故從寸?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱可耔锨小炯崱渴骋骨小卷崟俊菊崱可褚骨校呷ヂ?。【說文】弓弩發(fā)於身，而中於遠(yuǎn)也?！径Y·射義】古者，天子以射選諸侯卿大夫士。射者，男子之事也，因而飾之以禮樂也。 又射之爲(wèi)言繹也。繹者各繹己之志也。故心平體正，持弓矢審固，則中矣。 又射義有大射，賔射，燕射?！局芏Y·地官·保氏】五射，曰白矢，曰參連，曰剡註，曰襄尺，曰井儀。詳【鄭司農(nóng)註】。 又【廣韻】羊謝切【集韻】【韻會】【正韻】夤謝切，音夜。僕射，秦官名?！緷h官儀註】僕，主也。古者重武事，每官必有主射督課之，故名。師古曰：射本如字讀，今音夜，蓋關(guān)屮語轉(zhuǎn)爲(wèi)此音也。朱子曰：禮僕人師扶左，射人師扶右。周官大僕之職，僕射之名，蓋起於此。漢獻(xiàn)帝始分置左右僕射，唐改左右匡政，又改左右相。 又【廣韻】【集韻】食亦切，音實?！驹鲰崱恳怨笫干湮镆?。 又指物而取曰射?！菊撜Z】弋不射宿。 又【蜀志】孟光曰：吾好直言，每彈射利病，爲(wèi)世所嫌。歐陽氏曰：泛而言射，則在去聲，以射其物而言，則在入聲?！墩滞ā芬誀?wèi)曲說，非。 又【廣韻】羊益切【集韻】【韻會】【正韻】夷益切，音睪?！驹姟ご笱拧繜o射亦保?！局茼灐繜o射于人斯?！驹]】射，厭也。 又無射，九月律名?！厩皾h·律歷志】無射，言陽氣上升，隂氣收藏，終而復(fù)始，無厭已也。 又葉當(dāng)故切，音妒?！驹姟ば⊙拧渴窖嗲易u(yù)，好爾無射。 又葉於略切，音約?！驹姟ご笱拧坎豢啥人迹蚩缮渌??！境o·天問】封豨是射。葉下若?！ 菊f文】本作?。從身從矢?；驈拇?。寸，法度也。亦手也?！杜喔~匯》shoot (v.)：Old English sceotan "to hurl missiles, cast; strike, hit, push; run, rush; send forth swiftly; wound with missiles" (class II strong verb; past tense sceat, past participle scoten), from Proto-Germanic *skeutanan (source also of Old Saxon skiotan, Old Norse skjota "to shoot with (a weapon); shoot, launch, push, shove quickly," Old Frisian skiata, Middle Dutch skieten, Dutch schieten, Old High German skiozan, German schie?en), from PIE root *skeud- "to shoot, chase, throw." 赤狄蒲類*Mbar/Bar是復(fù)合弓的發(fā)明者和傳播者，漢語、印歐語的弓、射出自蒲類：赤狄蒲類*Mbar/Bar＞*ga(g/s)＞中古漢語射d?as、yas、d?ig、yig，赤狄蒲類*Mbar/Bar＞*gat 詞頭s=*sgat＞*skeat＞原始日耳曼語*skeutanan、古英語sceotan（過去時sceat、過去分詞scoten）、古弗里斯蘭語skiata、古諾斯語skjota、古撒克遜語skiotan、中古荷蘭語skieten、荷蘭語schieten、古高德語skiozan、德語schie?en。甲骨文射的讀音也可能是*skar，然后由*skar發(fā)展出日耳曼語和漢語的讀音。拉滿弓時，弓變大（寬），發(fā)射后弓變?。ㄕ?；射亦可視為出自小：小*smal＞*sgal＞*ga(g/s)＞中古漢語射d?as、yas、d?ig、yig，小*smal＞*sgal＞*skeat＞原始日耳曼語*skeutanan。原始姬語*a＞原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語ia、古諾斯語jo、古撒克遜語和古高德語io、中古荷蘭語、荷蘭語和德語ie、中古漢語a、i。7、ch?wen、ch?wen'to chew咀嚼’ （＜古英語?ēowan）。嚼（從藥）zewG（在爵），中古漢語dzüog，英語prattle、 be glib、chew；噍（從宵）zews（才笑）、（精宵）?sew（即消），中古漢語dziaus、tsiau。《說文解字》：“齧也。從口焦聲。嚼，噍或從爵。才肖切。又，才爵切”。'’。《說文解字注》：“(噍)齧也。少儀。侍食於君子。小飯而亟之。數(shù)噍。按數(shù)噍句絶。所謂亟之也。從口。焦聲。才肖切。二部。古讀平聲。如嚼復(fù)嚼、今年尙可(嚼)噍或從爵。古焦爵同部同音。唐韻乃分噍切才、嚼切才爵矣。今北音去聲。南音入聲。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱坎啪羟小炯崱俊卷崟俊菊崱考簿羟?，音皭。【說文】本作噍，齧也?！居衿渴山酪??！踞釢h·五行志】嚼復(fù)嚼者，京都飮酒相強(qiáng)之辭也?！炯崱炕蜃?。 又【唐韻】【集韻】才肖切【正韻】在笑切，音誚。同噍。 又【集韻】子肖切，音醮。義同。詳前噍字註。噍嚼亦出自小（使?。盒?smal(r)＞*lams(r) ＞*draws/*drag＞*dyaws/*dyag＞中古漢語噍dziaus、tsiau、嚼dzüog。 《培根詞匯》chew (v.)：Old English ceowan "to bite, gnaw, chew," from West Germanic *keuwwan (source also of Middle Low German keuwen, Dutch kauwen, Old High German kiuwan, German kauen), perhaps from PIE *gyeu- "to chew" (source also of Old Church Slavonic ?ivo "to chew," Lithuanian ?iaunos "jaws," Persian javidan "to chew"). 蛤蚶*clamb＞*gyaww＞*gyeu- "to chew"（古教會斯拉夫語?ivo "to chew"、立陶宛語?iaunos "jaws"、波斯語javidan "to chew"）、原始日耳曼語 *keuwwan、古英語ceowan、中古低地德語keuwen、荷蘭語 kauwen、古高德語kiuwan、德語kauen、中古漢語噍dziaus、tsiau、嚼dzüog。荷蘭語 kauwen、德語kauen相當(dāng)于見肴之咬。 原始姬語*(l)a＞PIE*yeu（古教會斯拉夫語i、立陶宛語iau、波斯語a）、原始日耳曼語 *eu、古英語eo、中古低地德語eu、荷蘭語 和德語au、古高德語iu、中古漢語iau、üo。8、br?wen'to brew釀酒，釀造’ （＜古英語brēowan）；從十四世紀(jì)開始，這些動詞發(fā)展了弱變化的過去時和過去分詞形式，與強(qiáng)變化形式并存， br?wede, br?ud,brued（代替強(qiáng)變化過去時br?w，強(qiáng)變化過去分詞i-br?wen）。娘（泥陽）na?（女良）女郎合音，中古漢語nrüom，金尼閣niam；釀（泥陽）na?s（女亮），中古漢語nrüoms，金尼閣niám、jám，英語 brew、 ferment?！墩f文解字》：“醞也。作酒曰釀。從酉襄聲。女亮切”。'釀’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“(釀)醞也。作酒曰釀。周禮：酒人掌爲(wèi)五齊三酒。爲(wèi)?yīng)q作也。從酉襄聲。女亮切。十部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱颗燎小卷崟咳炅燎小菊崱眶~向切，音?！菊f文】醞也。作酒曰釀?！緩V韻】醞酒也?！臼酚洝っ蠂L君傳】乃多釀酒買肥牛。【貨殖傳】通邑大都酤一歲千釀?！厩皾h·食貨志】一釀用麤米二斛，麴一斛，得成酒六斛六斗。 又【增韻】後人因謂酒爲(wèi)釀。【世說新語】劉惔曰：見何次道飮，令人欲傾家釀。 又【禮·內(nèi)則】鶉羹、雞羹、鴽，釀之蓼。【註】釀謂切雜之也。醞（影文）quns（於問）、（影文）qun?（於粉），中古漢語uuns、uun?，金尼閣iùń、uèń，英語liquor、 spirits、 wine、 ferment；《說文解字》：“釀也。從酉昷聲。於問切”。'醞’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“(醞)釀也。引申爲(wèi)醞藉。詩小宛箋、禮記禮噐注、漢書匡張孔馬傳贊皆曰醞藉。師古云：謂如醞釀及薦藉，道其寛博重厚也。今人多作蘊(yùn)藉，失之遠(yuǎn)矣。毛詩叚借溫字。從酉。昷聲。於問切。十三部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊菊崱快秵柷小炯崱俊卷崟考u問切，音慍?！菊f文】釀也?！居衿酷劸埔病！緩埡狻つ隙假x】酒則九醞甘醴，十旬兼淸。【註】九醞、十旬，皆以釀法名酒也。【王僧達(dá)·答顏延年詩】春醞時獻(xiàn)斟。 又【正韻】醞藉含蓄?！厩皾h·薛廣德傳】廣德爲(wèi)人溫雅有醞藉。【註】師古曰：醞，言如醞釀也?！颈笔贰ご拚皞鳌孔蕴Ｒ葬嶂乩羰?，謂容止醞藉者爲(wèi)潦倒，瞻終不攺。 又【集韻】通作溫?！驹姟ば⊙拧匡嚲茰乜恕！竟{】猶能醞藉自持以勝。【陸德明·音義】溫去聲?！径Y·禮器】溫之至也?！驹]】爲(wèi)溫藉，溫與醞通。 又【廣韻】於粉切【集韻】委隕切【韻會】【正韻】委粉切，音惲。義同?！杜喔~匯》brew (v.)："produce (a beverage) by fermentation; prepare by mixing and boiling," Old English breowan (class II strong verb, past tense breaw, past participle browen), from Proto-Germanic *breuwan "to brew" (source also of Old Norse brugga, Old Frisian briuwa, Middle Dutch brouwen, Old High German briuwan, German brauen "to brew") 賈湖遺址發(fā)現(xiàn)了目前世界上最早的酒渣，但賈湖遺址的主人多半是白狄姬人。不論赤狄蒲類是否是酒的發(fā)明者，它都是釀酒技術(shù)的傳播者，釀、醞都出自赤狄蒲類：赤狄蒲類*Mbar(r)＞*bram(r)＞*breaw/*brugg＞原始日耳曼語*breuwan "to brew"、古英語breowan（過去時breaw、過去分詞browen）、古弗里斯蘭語briuwa、古諾斯語brugga、中古荷蘭語brouwen、古高德語briuwan、德語brauen "to brew"，赤狄蒲類*Mbar(r)＞*bram(r)＞*mrams＞*nrams＞中古漢語釀nrüoms，赤狄蒲類*Mbar(r)＞*wwan(s/g)＞中古漢語醞uuns、uun?。原始姬語*a＞原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語和古高德語iu、古諾斯語u、中古荷蘭語ou、德語au、中古漢語üo、uu。9、第二類強(qiáng)變化動詞還有一個變體：古英語būgan'to bow鞠躬’ bēag/bēah bugon bogen bū?en bē?/bei? bu?en b??en bou?en buwen b?wen būen bouen bouen bowen bowen中古英語bū?en， bou?en 'to bow’，除強(qiáng)變化形式外，也采用了弱變化過去時和過去分詞形式：bou?ede,bouwede,bowede（代替強(qiáng)變化過去時bē?,bu?en等），bowed（代替強(qiáng)變化過去分詞b??en，b?wen）。弓（見東）k???（居戎），中古漢語kum，英語bow、curved、 arched；《說文解字》：“以近窮遠(yuǎn)。象形。古者揮作弓?！吨芏Y》六弓：王弓、弧弓以射甲革甚質(zhì)；夾弓、庾弓以射干侯鳥獸；唐弓、大弓以授學(xué)射者。凡弓之屬皆從弓。居戎切”。甲骨文之弓并非圓弧狀之簡單弓，而是中間向內(nèi)凹的復(fù)合弓?！稘h典》收錄18例甲骨文，帶弦（繃成直線）14例、不帶弦4例，帶有掛鉤（把）8例；金文13例中上弦的4例，13例皆畫出了掛鉤；楚系簡帛22例皆未上弦、畫出掛鉤，秦系簡牘1例近似'弓’字。《說文解字注》：“竆也。補(bǔ)此二字。以?韻爲(wèi)訓(xùn)之例也。?近竆遠(yuǎn)者。者字今補(bǔ)。象形。居戎切。古音在六部。讀如肱。古者揮作弓。郭景純引世本曰。牟夷作矢。揮作弓。此等皆當(dāng)出世本作篇。揮、黃帝臣。周禮。六弓。王弓、弧弓??甲革甚質(zhì)。夾弓、庾弓??干侯鳥獸。唐弓、大弓?授學(xué)?者。夏官司弓矢文也。說詳鄭注。甚質(zhì)今作椹質(zhì)。按故書作鞎。大鄭云。鞎當(dāng)爲(wèi)椹。許書無椹字。葢許從鄭。鄭本作甚也。干今作豻。凡弓之屬皆從弓?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱烤尤智小炯崱俊卷崟烤有矍小菊崱烤又星?，音宮?！菊f文】弓，以近窮遠(yuǎn)。象形?！踞屆抗芬?。張之穹穹然也?！旧胶＝?jīng)】少皡生般，是始爲(wèi)弓?！拒髯印そ獗纹總呑鞴?，浮游作矢，而羿精於射?！局芏Y·冬官考工記】弓人爲(wèi)弓，取六材，必以其時。六材旣聚，巧者和之。幹也者以爲(wèi)遠(yuǎn)也，角也者以爲(wèi)疾也，筋也者以爲(wèi)深也，膠也者以爲(wèi)和也，絲也者以爲(wèi)固也，漆也者以爲(wèi)受霜露也。 又車蓋橑?！局芏Y·冬官考工記·輪人】弓鑿廣四枚?！驹]】弓，蓋橑也?！臼琛繚h世名弓蓋爲(wèi)橑子也。 又射侯之?dāng)?shù)。【儀禮·鄕射禮】侯道五十弓?！臼琛苛郀?wèi)步，弓之古制六尺，與步相應(yīng)，而云弓者，侯之所取數(shù)，宜於射器也?！局芏Y·天官·司裘註】凡侯道，虎九十弓，熊七十弓，豹麋五十弓。 又量地之?dāng)?shù)?！径鹊卣摗慷郀?wèi)一肘，四肘爲(wèi)一弓，三百弓爲(wèi)一里。三百六十步爲(wèi)一里，卽三百弓也?！疚饔蛴洝抗男≌呗勎灏俟！驹]】五百弓，二里半也。 又縣名?！厩皾h·地理志】河閒國有弓高縣?！臼酚洝ろn王信傳】漢封頹當(dāng)爲(wèi)弓高侯。 又水名?！臼酚洝せ羧ゲ鳌繚?jì)弓閭。 又姓。【廣韻】魯大夫叔弓之後?！卷崟繚h有光祿勳弓祉。 又與肱通?！竟騻鳌ふ讶荒辍亢诠詾E來奔?！驹]】黑弓，二傳作黑肱。 又與穹通?！臼酚洝ぬ旃贂狂烽偂！驹]】索隱曰：一作弓閭。弓音穹，蓋謂以氊爲(wèi)閭，崇穹然。弓gōng居戎切（見東）'射箭的武器；支撐車蓋的弓形木架；彎曲；舊時丈量地畝的工具和計算單位，五尺為一弓即一步，三百六十弓為一里，二百四十方弓為一畝’，中古漢語kum，金尼閣kūm，越南語cung；波斯語kamān'弓’，阿拉伯語qaws'弓；?。还啊?；拉丁語arcus'弓’；原始姬語*kam。弓*kam還演變成凱爾特語的*camb-'彎曲’：古愛爾蘭語camb、camm，蓋爾語、威爾士語cam'彎曲的’，康瓦爾語camma、gamma。英語camber'n.（道路、甲板等的）起拱，反拱；上撓度，反撓度’出自古法語-中古法語chamber'凸面的’，源自拉丁語camur或camurus、變體camer、camerus；赫梯語kam/gam'向下彎曲的凸?fàn)睢?；埃及語khab彎曲（動詞）、新月。古英語boga'bow弓，rainbow彩虹’＞中古英語b?ue、b?we（bowe）＞早期現(xiàn)代英語[boU]＞現(xiàn)代英語bow[boU]?！杜喔~匯》bow (n.1)："strung, elastic weapon for shooting arrows," Old English boga "archery bow; anything bent or arched, an arch, a rainbow," from Proto-Germanic *bugon (source also of Old Norse bogi, Old Frisian boga, Dutch boog, German Bogen "bow") 是赤狄蒲類將復(fù)合弓帶人中國傳播給白狄的，弓出自赤狄蒲類： 赤狄蒲類*Mbar＞*marbar＞*garm＞*kam＞中古漢語弓kum，赤狄蒲類*Mbar＞*marbar＞*bagga＞原始日耳曼語*bugon、古英語 boga、古弗里斯蘭語boga、古諾斯語 bogi、荷蘭語boog、德語Bogen "bow"，赤狄蒲類*Mbar＞*armb＞*arg＞拉丁語arcus'bow’。原始姬語a＞原始日耳曼語*u、古英語、古弗里斯蘭語、古諾斯語和德語o、荷蘭語oo、中古漢語u。躬（見東）ku?（居戎）同躳，中古漢語kum，金尼閣kūm，英語body、 personally；居戎切之躬和弓音同音，但鄭張尚芳給出的古音卻不相同?！犊滴踝值洹饭骸咎祈崱烤映缜小炯崱俊卷崟烤有矍校艄?。【說文】躳或從弓，身也?！疚褰?jīng)文字】躬，俗躳字。今經(jīng)典通用?！疽住っ韶浴恳娊鸱虿挥泄?。 又【艮卦】艮其身，止諸躬也?！臼琛抗?，猶身也?！緯ぬ住课┮?，左右厥辟?！驹姟ぺL(fēng)】我躬不閱。 又【周禮·春官·大宗伯】伯執(zhí)躬圭。【註】以人形爲(wèi)瑑飾。 又姓?！緩V韻】出《何氏姓苑》。 又【韻補(bǔ)】葉姑弘切【易·震卦】不于其躬，于其鄰?！景喙獭|都賦】登靈臺考休徵，俯仰乎乾坤，參象乎聖躬。 又葉俱王切?！玖铡ご蠡馁x】延年其可留兮，何勤遠(yuǎn)以苦躬。紛吾情之駘蕩兮，嗟吾願有弗遑。躳（見東）ku?（居戎），中古漢語kum，金尼閣kūm?！墩f文解字》：“身也。從身從呂。躬，躳或從弓。居戎切”。《說文解字注》：“(躳)身也。廣雅同。從呂。從身。從呂者、身以呂爲(wèi)柱也。矦執(zhí)信圭。伸圭人形直。伯執(zhí)躳圭。躳圭人形曲。鞠躳者、斂曲之皃也。居戎切。九部。(躬)俗從弓身。弓身者、曲之會意也。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱烤映缜小炯崱俊卷崟烤有矍校艄??！菊f文】身也。從身，從呂?！驹]】徐曰：呂，古膂字，象人垂骨之形?；驈墓?。 《培根詞匯》bow (v.1)：[bend the body], Old English bugan "to bend, become bent, have or assume a curved direction; to bow down, bend the body in condescension or reverence, to submit," also "to turn back" (class II strong verb; past tense beag, past participle bogen), from Proto-Germanic *bugon (source also of Dutch buigen, Middle Low German bugen, Old High German biogan, German biegen, Gothic biugan "to bend," Old Norse boginn "bent") 甲骨文匕*mbar（女祭司，上帝、神靈的奴仆）和'人’的差異很?。贺懊嫦蛴摇⑷嗣嫦蜃?，兩者都躬身?；蛘甙椎壹苏鞣嗟移杨惡髮⑵杨愖兂膳?，奴仆蒲類須向白狄主子行鞠躬禮。于是有匕*mbar或赤狄蒲類*Mbar/Bar＞*bag＞原始日耳曼語*bugon、古英語bugan（過去時beag、過去分詞bogen）、中古低地德語bugen、荷蘭語buigen、古高德語biogan、德語biegen、哥特語biugan "to bend"、古諾斯語boginn "bent"。匕*mbar或赤狄蒲類*Mbar＞*bamr＞*band＞原始日耳曼語*band'string,band’。鞠（見屋）kug/klug（居六）、（溪屋）khug/khlug（驅(qū)匊），中古漢語kug、khug，英語 bow、 bend；《說文解字》：“蹋鞠也。從革匊聲。，或從。居六切”。'鞠’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“(鞠)蹋鞠也。劉向別錄曰。蹵鞠者、傳言黃帝所作?；蛟弧Ｆ饝?zhàn)國之時。蹋鞠、兵勢也。所以練武士、知有材也。皆因嬉戲而講練之。漢藝文志兵技巧十三家有蹵二十五篇。郭樸注三蒼云。毛丸可蹋戲者曰鞠。按鞠居六求六二切。廣韻曰。今通謂之毬子。巨鳩切。古今字也。從革。匊聲。三部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊炯崱俊卷崟俊菊崱烤恿?，音掬?！菊f文】蹋鞠也?！緫?zhàn)國策】六博蹹鞠?！驹]】《劉向·別錄》：蹙鞠，黃帝作，蓋因娛戲以練武士?！緭P(yáng)子·法言】捖革爲(wèi)鞠。 又【爾雅·釋言】鞠，生也。【揚(yáng)子·方言】養(yǎng)也。楚韓鄭之閒曰鞠。【詩·小雅】母兮鞠我。【書·盤庚】鞠人謀人之保居。 又【爾雅·釋言】鞠，稚也?！緯た低踔a】無遺鞠子羞?！緜鳌烤献?，稚子。 又【玉篇】推也?！緩V韻】推窮也。【書·盤庚】爾惟自鞠自苦。【傳】鞠，窮也?！驹姟R風(fēng)】旣曰告止，曷又鞠止。 又【小雅】鞠爲(wèi)茂草。【註】鞠，窮也?！緫?zhàn)國策】事敗而好鞠之?！驹]】鞠，窮也。 又【爾雅·釋詁】鞠，盈也。【詩·小雅】降此鞠訩。【傳】鞠，盈也。 又【玉篇】告也?！驹姟ば⊙拧繋熅下谩！緜鳌烤?，告也。 又【韻會】鞠躬也?！緝x禮·聘禮】執(zhí)圭入門鞠躬焉，如恐失之。 又姓。【廣韻】出東萊。【戰(zhàn)國策】太傅鞠武。【風(fēng)俗通】漢尙書令鞠譚?！疚骶╇s記】鞠道龍善爲(wèi)幻術(shù)。 又星辰。【大戴禮】鞠則見。鞠者何也，星名也。 又與菊通?！径Y·月令】鞠有黃華。【釋文】鞠，本作菊。 又【廣韻】【集韻】渠竹切【韻會】渠六切，音趜?！緩V韻】蹋鞠，以革爲(wèi)之，今通謂之毬子?！炯崱炕蜃鳉?。 又【廣韻】驅(qū)匊切【集韻】【正韻】丘六切，音麴?！緩V韻】亦姓也。 又【禮·月令】天子乃薦鞠衣於先帝?！驹]】黃桑之服?！踞屛摹咳チ??！局芏Y·天官·司服】鞠衣?！驹]】黃桑服也。色如麴塵，象桑葉始生。 又【集韻】酒母也。本作。或作麴麯?；ピ斨癫孔旨胞湶眶鹱衷]。 又【集韻】丘弓切，音穹?！咀髠鳌ば辍坑猩骄细F乎?！驹]】山鞠窮，所以禦濕。【釋文】鞠，起弓反?！炯崱勘咀?，亦作芎。詳艸部芎二字註。 又葉各頟切，音格?！境o·九章】鬱結(jié)紆軫兮，離愍而長鞠。撫情效志兮，冤屈而自抑。 躬kum之尾音-m音轉(zhuǎn)為-g即是鞠kug。10、crēpen'to creep爬行’ （＜古英語crēopan）；crēped(e),crepte,crept（代替強(qiáng)變化過去時crēp，強(qiáng)變化過去分詞cr?pen）。爬（並麻）braa（蒲巴），中古漢語ba，英語crawl、 creep、 climb、 scramble；《康熙字典》：【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】蒲巴切，音琶。【廣韻】搔也?！卷n愈·進(jìn)學(xué)解】羅剔抉。 又【月蝕詩】沙腳手鈍。 又姓?！緩V韻】本杞東樓公之後，避難攺焉，西魏襄州刺史爬秀?！ 緩V韻】或作把?！卷崟炕蜃麒?。 匍（並模）baa（薄胡），中古漢語bo?！墩f文解字》：“手行也。從勹甫聲。簿乎切”。'匍’字始見于西周早期金文。《說文解字注》：“(匍)手行也。今人以手摸。其語薄乎切。當(dāng)作此字。從勹。甫聲。薄乎切。五部?！?。《康熙字典》：【唐韻】【正韻】薄胡切【集韻】【韻會】蓬晡切，音蒲?！菊f文】手行也。從勹，甫聲?！居衿抠?，匐伏也。手行盡力也，顚蹶也。餘詳匐字註。 又【集韻】馮無切，音扶。義同?！炯崱炕蜃鞣??！鸢创俗窒隆墩滞ā飞杏匈曜?，己入言部，重出，今刪。匍行、爬行移動速度緩慢，一次移動的距離較小，因此，匍、爬亦出自?。盒?smal＞末*mal＞少*bal＞中古漢語匍bo、爬ba。蝸牛、海螺等軟體動物是靠爬行來運(yùn)動的，毛蚶是彈跳著前行的。百度“蚌，牡蠣之類的軟體動物怎么走路的?！保焊憔V（Pelecypoda）無脊椎動物，軟體動物門，瓣鰓綱（Lamellibranchia）。由于動物的足通常側(cè)扁呈斧形，故又稱斧足綱。斧足綱（瓣鰓類）斧足類動物都生活在水中，用鰓呼吸，鰓一瓣一瓣的長在身體兩側(cè)。又稱為雙殼貝頰，是軟體動物的一類。我們平常所看到的蛤蜊、蚌、牡蠣、淡菜等都屬于這一類。斧足類動物多數(shù)都有像斧頭形狀的肌肉，稱為「斧足」。因為體液和血液可以自由的在斧足內(nèi)流動，所以斧足能伸縮，利用斧足的一伸一縮來帶動身體，慢慢的把整個身體鉆入沙中。我們知道蚌能把自己約兩片殼緊緊的閉起來，是因為它的兩片貝殼中間有兩個或一個「閉殼肌」，閉殼肌可以自由收縮，力量很強(qiáng)。有些種類就利用兩片貝殼忽然關(guān)閉時，噴出來的水所產(chǎn)生的力量，把自己向後彈開，這是斧足類在水中移動位置的另外一種方法。斧足類有生活在淡水里的，也有生活在海水里的，小的祇有零點三公分，大的有一公尺以上。斧足類包括蚌、牡蠣、海扇貝等，凡是具有兩片殼的都屬于這一類。日耳曼語'爬行’出自蛤蚶。《培根詞匯》 climb (v.)：Old English climban "raise oneself using hands and feet; rise gradually, ascend; make an ascent of" (past tense clamb, past participle clumben, clumbe), from West Germanic *klimban "go up by clinging" (source also of Dutch klimmen, Old High German klimban, German klimmen "to climb"). 蛤蚶*clamb＞西日耳曼語*klimban "go up by clinging"、古英語climban（過去時clamb、過去分詞clumben, clumbe）、荷蘭語klimmen、古高德語klimban、德語klimmen "to climb"。 《培根詞匯》cling (v.)：Old English clingan "hold fast, adhere closely; congeal, shrivel" (strong verb, past tense clang, past participle clungen), from Proto-Germanic *klingg- (source also of Danish klynge "to cluster;" Old High German klinga "narrow gorge;" Old Norse klengjask "press onward;" Danish klinke, Dutch klinken "to clench;" German Klinke "latch"). 蛤蚶*clamb＞*clamm＞*clang＞原始日耳曼語*klingg-、古英語clingan（過去時clang、過去分詞clungen）、丹麥語klynge "to cluster"、古高德語klinga "narrow gorge"、古諾斯語 klengjask "press onward"、丹麥語klinke、荷蘭語klinken "to clench"、德語Klinke "latch"。《培根詞匯》creep (v.)Old English creopan "to move the body near or along the ground as a reptile or insect does" (class II strong verb; past tense creap, past participle cropen), from Proto-Germanic *kreupanan (source also of Old Frisian kriapa, Middle Dutch crupen, Old Norse krjupa "to creep") 蛤蚶*clamb＞*kreap＞原始日耳曼語*kreupanan、古英語creopan（過去時creap、過去分詞cropen）、古弗里斯蘭語kriapa、中古荷蘭語crupen、古諾斯語krjupa "to creep"。原始姬語*a＞*ea＞原始日耳曼語*eu、古英語eo（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語ia、中古荷蘭語u、古諾斯語ju。 《培根詞匯》 crawl (v.)：c. 1200, creulen, "to move slowly by drawing the body across the ground," from a Scandinavian source, perhaps Old Norse krafla "to claw (one's way)," or Danish kravle, from the same root as crab (n.1). 蟹 （匣佳）gree?（胡買）說文蟲在左，中古漢語hwiai?，英語crab；《說文解字》：“有二敖八足，?行，非蛇鮮之穴無所庇。從蟲解聲。?，蟹或從魚。胡買切”。'蠏’'蟹’不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“(蠏)有二敖八足。敖俗作螯、作。廣韻曰。、蟹大腳也。螯、蟹屬。然則俗作螯尤誤也。敖、出游也。故其大腳曰敖。今本大戴禮作螯。非。旁行。攷工記梓人仄行。卽旁行也。鄭亦云蟹屬。非它鮮之穴無所庇。庇者、蔭也。鮮者、今之鱓字。鱓者、魚名。見魚部。魚之似蛇者也。常演切。又作?。今大戴禮作??；蛘`?。荀子作蟺。許書古本多作鮮。葢漢人多叚貉國鮮魚之字爲(wèi)之。本無正字也。玄應(yīng)曰。鱓又作鱔鮮二形、同。勸學(xué)篇曰。蟹二螯八足。非虵?之穴而無所寄者。用心躁也。從蟲。解聲。胡買切。十六部。廣韻曰。蟹、說文作蠏。知古如此作?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊菊崱亢I切【集韻】【韻會】下買切，音獬。蟲名?！局芏Y·冬官考工記·仄行註】仄行，蟹屬?！臼琛拷袢酥^之旁蠏，以其側(cè)行故也。【爾雅翼】蟹八跪而二螯，八足折而容俯，故謂之跪，兩螯倨而容仰，故謂之敖，字從解者，以隨潮解甲也。殻上多作十二點深胭脂色，如鯉之三十六鱗。其腹中虛實亦應(yīng)月。【廣韻】水蟲。仙方云：投于漆中化爲(wèi)水，服之長生，以黑犬血灌之，三日燒之，諸?畢至?！旧胶＝?jīng)】姑射國在海中，屬列姑射，西南山環(huán)之，大蟹在海中。【註】蓋千里之蟹也。餘互詳蝤蟧螖?shù)茸衷]。 【集韻】通作?。 蟹蠏出自蛤蚶*clamb?！杜喔~匯》 crab (n.)：popular name for a stalk-eyed, short-tailed, ten-legged crustacean, Old English crabba, from a general Germanic root (compare Dutch krab, Old High German krebiz, German Krabbe, Old Norse krabbi "crab"), related to Low German krabben, Dutch krabelen "to scratch, claw," from PIE root *gerbh- "to scratch, carve" (see carve). 蛤蚶*clamb＞*gragg＞中古漢語蟹hwiai?，蛤蚶*clamb＞*crabb＞古英語crabba、荷蘭語krab、古高德語krebiz、德語Krabbe、古諾斯語krabbi "crab"、低地德語krabben、荷蘭語krabelen "to scratch, claw"。11、中古英語sūken,souken'to suck吸，吮’ （＜古英語sūcan），過去時單數(shù)sēk（＜古英語sēac）, s?k（＜古英語sāc＜古英語sēac）,過去時復(fù)數(shù)suken（＜古英語sucon）,s?ken（＜古英語過去分詞socen），過去分詞s?ken（＜古英語socen）,sūken/s?ken（＜古英語不定式s?can，或＜古英語過去時復(fù)數(shù)sucon），以及弱變化過去時soukede，弱變化過去分詞souked。 吮（從仙）zlon?（徂袞）、（船諄）?ljun?（食尹），中古漢語dzeon?、d?un?，英語suck with mouth、 sip、 lick；《說文解字》：“欶也。從口允聲。徂沇切”。'吮’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“欶也。欠部云。欶、吮也。從口。允聲。徂沇切。十四部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊卷崟俊菊崱酷迌记小炯崱看謨记校綦h。【說文】敕也?！臼酚洝瞧饌鳌孔溆胁【艺?，起爲(wèi)吮之。 又【玉篇】食允切【廣韻】食尹切，音盾?！緩V韻】舐也。 又【集韻】豎兗切，音歂。義同。 又以轉(zhuǎn)切，音兗。嗍也。 欶（生覺）sroog（所角），中古漢語?iag，英語 to suck in；《說文解字》：“吮也。從欠束聲。所角切”?！稘h典》僅收錄1例商代晚期金文，中間為束（東？柬？），兩個張口跪坐者對坐在束的兩邊，束與跪坐者齊高。《說文解字注》：“吮也。口部曰。吮、欶也。二篆爲(wèi)轉(zhuǎn)注。通俗文。含吸曰欶。從欠。束聲。所角切。三部?！??！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】所角切【集韻】【韻會】色角切，音朔?！菊f文】吮也。【通俗文】含吸也。【韓愈詩】酒醪傾共欶。 又著也?！净茨献印ば迍?wù)訓(xùn)】淬霜露，欶趹?！ 炯崱炕蜃魉浴?、嗍。 又【集韻】所六切，音縮。 又蘇谷切，音速。義同。 又【廣韻】蘇奏切【集韻】先奏切，音漱。上氣也。一曰咳也。與嗽同?！局芏Y·天官·疾醫(yī)】冬時有嗽，上氣疾?！驹]】嗽，亦作欶。【疏】上氣逆喘也?！杜喔~匯》 suck (v.)：Old English sucan "to suck," from a Proto-Germanic word of imitative origin (cognates: Old Saxon, Old High German sugan, Old Norse suga, Danish suge, Swedish suga, Middle Dutch sughen, Dutch zuigen, German saugen "to suck"), possibly from the same source as Latin sugere "to suck," succus "juice, sap;" Old Irish sugim, Welsh sugno "to suck;" see sup (v.2) 小*smal＞*slam＞*slag＞中古漢語欶?iag，小*smal(r)＞*lams(r)＞*dran(g)＞中古漢語吮dzeon?、d?un?，小*smal＞*swag＞古英語sucan、古撒克遜語和古高德語sugan、古諾斯語suga、中古荷蘭語sughen、荷蘭語zuigen、德語saugen "to suck"、丹麥語suge、拉丁語sugere "to suck"、古愛爾蘭語sugim、威爾士語sugno "to suck"。 原始姬語a＞古英語、古撒克遜語、古高德語、古諾斯語、中古荷蘭語、丹麥語、拉丁語、古愛爾蘭語和威爾士語u、荷蘭語ui、德語au、中古漢語ia、eo、u。飲（影侵）qr?m?（於錦）說文作?、（影侵）qr?ms（於禁），中古漢語i.m?、i.ms，英語drink; swallow；《說文解字》：“歠也。從欠酓聲。凡?之屬皆從?。，古文?從今水。，古文?從今食。於錦切”?！稘h典》收錄7例甲骨文從酉從欠，其中5例口中含有叉狀物，表示以吸管（或舌頭）吸食（舔食）酉中之酒；金文8例中有1例作酓、3例作??！墩f文解字注》：“(?)歠也。易蒙卦虞注曰：水流入口爲(wèi)飮。引伸之可飮之物謂之飮，如周禮四飮是也。與人飮之謂之飮，俗讀去聲，如左傳飮之酒是也。又消納無跡謂之飮，漢書朱家傳飮其德，猶隱其德也。從欠酓聲。酓，從酉，今聲。見酉部。於錦切。七部。作飮。凡?之屬皆從?。()古文?，從今水。從水今聲也。()古文?，從今食。從食今聲也。用此。”?！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】【集韻】【韻會】【正韻】於錦切，音上聲。【玉篇】咽水也。亦歠也。【釋名】飮，奄也。以口奄而引咽之也。【周禮·天官·膳夫】飮用六淸。 又【酒正】辨四飮之物：一曰淸、二曰醫(yī)、三曰漿、四曰酏?！驹]】淸渭醴之泲者，醫(yī)卽內(nèi)則以酏爲(wèi)醴者，漿今之酨漿，酏今之粥也。 又漱也?！緝x禮·公食大夫禮】賔坐祭，遂飮奠於豐上?！驹]】飮，潄也。 又隱也?！踞釢h·蔡邕傳】邕上疏曰：臣一入牢獄，當(dāng)爲(wèi)楚毒所迫趣，以飮章辭情，何緣復(fù)聞?！驹]】趣音促，飮猶隱也，今匿名文書也。又【正字通】樂律有聲飮，以聲相轉(zhuǎn)而合也。梁武帝自制四器，名曰通，每通施三絃，因以通聲，隨聲酌其淸濁高下也。 又飮器，溺器也?！緫?zhàn)國策】趙襄子殺智伯，漆其頭以爲(wèi)飮器?！驹]】溺器?；蛟痪破?。 又受箭曰飮箭?！竟薄を再潯繚h武飮羽。又【廣韻】於禁切，音蔭。以飮飮之也?！径Y·檀弓】酌而飮寡人?！咀髠鳌ふ讯辍砍扇朔R師之飮馬于淄者。 又【莊子·則陽篇】或不言而飮人以和。 【說文】或作?。通作飮?；ピ斢喜酷D字註。 喝（曉曷）qhaad（許葛），中古漢語had，英語drink; shout, call out。《說文解字》：“?也。從口曷聲。於介切”。'喝’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“?也。疑當(dāng)作?音也。今脫音字耳。莊子庚桑楚。終日嗥而嗌不嗄。崔譔本作不喝。云啞也。子虛賦。榜人歌聲流喝。郭璞曰。言悲嘶也。又謝希逸文。喝邊簫於松霧。從口。曷聲。於介切。十五部。”。《康熙字典》：【唐韻】於介切【集韻】乙芥切，音噎。【說文】?也?！踞釢h·竇憲傳】憲隂喝不得對?！驹]】隂喝，猶噎塞也。隂，於禁反。喝，一介反。 又【後漢·張酺傳】被矢貫咽，聲音流喝。【註】喝，一介反。廣蒼曰：聲之幽也。【張正見·秋蟬喝柳詩】長楊流喝盡。 又【玉篇】嘶聲也。【王充·論衡】兒生，號啼之聲鴻朗高暢者壽，嘶喝濕下者夭。 又【廣韻】於犗切【集韻】【正韻】於邁切【韻會】幺邁切，音餲?！緩V韻】嘶聲。 又【集韻】饐聲。【司馬相如·子虛賦】榜人歌聲流喝?！驹]】徐廣曰：喝，烏邁反。 又【集韻】丘蓋切【韻會】苦蓋切，音磕?！炯崱颗c同，聲也。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】許葛切，音暍?！緩V韻】本作，訶也?！緫?zhàn)國策】恫疑虛喝?！居帧繖M人日夜務(wù)以秦權(quán)恐喝諸侯，以求割地?！炯崱恳嘧?。 又【集韻】何葛切，音曷。呼也。 又一曰喉喝，怒聲?！杜喔~匯》 drink (v.)：Old English drincan "to swallow water or other fluid," also "to swallow up, engulf" (class III strong verb; past tense dranc, past participle druncen), from Proto-Germanic *drenkanan (source also of Old Saxon drinkan, Old Frisian drinka, Dutch drinken, Old High German trinkan, German trinken, Old Norse drekka, Gothic drigkan "to drink")小*smal(r)＞*lams(r) ＞*lamr＞*drang/*dragg＞原始日耳曼語*drenkanan、古英語drincan（過去時dranc、過去分詞druncen）、古弗里斯蘭語drinka、古撒克遜語drinkan、中古荷蘭語、荷蘭語drinken、古高德語trinkan、德語trinken、古諾斯語drekka、哥特語drigkan "to drink"，小*smal＞*lams(r) ＞*lam(r)＞(*dramr＞*gramr) ＞*yim(g/s)＞中古漢語飲i.m?、i.ms，小*smal＞末*mal＞中古漢語喝had。啜（昌薛）thjod（昌悅）、（知祭）tods（陟衞）、（禪祭）djods（嘗衞）、（禪薛）djodd（殊雪）、（知薛）tod（陟劣），中古漢語t?heod、trüis、?üis、?eod、treod，英語sip, suck up; sob, weep；《說文解字》：“嘗也。從口叕聲。一曰喙也。昌說切”。'啜’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“嘗也。孟子。徒餔啜也。從口。叕聲。昌說切。十五部。一曰喙也。此別一義?！?。《康熙字典》：【廣韻】陟劣切【集韻】株劣切，音輟?！居衿科??！驹姟ね躏L(fēng)】啜其泣矣?！疽袅x】啜，張劣反。 又【廣韻】言多不止?！炯崱颗c諁同。 又【唐韻】昌悅切【集韻】【韻會】姝悅切，音?！菊f文】嘗也。【爾雅·釋詁】啜，茹也?！驹]】啜者拾食。【禮·檀弓】啜菽飲水。 又【說文】一曰喙也。 又【集韻】泣也。 又【玉篇】常悅切，音歠。亦嘗也。 又【集韻】充芮切，音毳。 又【廣韻】嘗芮切【集韻】稱芮切，音畷。 又【廣韻】陟衛(wèi)切【集韻】株衛(wèi)切，音綴。義同。 又【集韻】【韻會】丑芮切，音惙?！緺栄拧め屧b】茹也，施乾讀。 又【集韻】兪芮切，音睿。義同。郭璞讀。 歠（昌薛）thjod（昌悅），中古漢語t?heod，英語sip, drink, suck；《說文解字》：“?也。從?省，叕聲。吷，歠或從口從夬。昌說切”。'歠’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“(歠)?也。二篆爲(wèi)轉(zhuǎn)注。與口部啜義異。從?省。不立?部則歠字無所附。倘云從欠從酒省、則所歠不獨酒也。叕聲。昌說切。十五部。(吷)歠或從口。從夬。夬聲也。莊子。吹劒首者。吷之而已矣。用此字。許劣切?！??！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】昌悅切【集韻】【韻會】姝悅切，音啜。【說文】飮也?！径Y·曲禮】毋歠醢。【楚辭·漁父】餔其糟而歠其醨。 又大飮也?！径Y·曲禮】毋流歠。【鄭註】流歠，大歠，嫌欲疾也?！久冻恕て甙l(fā)】小飰大歠，如湯沃雪。 【集韻】或作吷。○按歠與口部啜字別。啜，泣貌?！墩F》云俗作啜，非?！杜喔~匯》 sip (v.)：late 14c., of uncertain origin, perhaps from a source related to Low German sippen "to sip," or from Old English sypian "absorb, drink in," related to supan "to take into the mouth a little at a time" (see sup (v.2)). 《培根詞匯》 sup (v.2)："to sip, to take into the mouth with the lips," Old English supan (West Saxon), suppan, supian (Northumbrian) "to sip, taste, drink, swallow" (strong verb, past tense seap, past participle sopen), from Proto-Germanic *supanan (source also of Old Norse supa "to sip, drink," Middle Low German supen, Dutch zuipen "to drink, tipple," Old High German sufan, German saufen "to drink, booze"), from PIE *sub-, possibly an extended form of root *seue- (2) "to take liquid" (source also of Sanskrit sunoti "presses out juice," soma; Avestan haoma, Persian hom "juice;" Greek huetos "rain," huein "to rain;" Latin sugere "to suck," succus "juice, sap;" Lithuanian sula "flowing sap;" Old Church Slavonic soku "sap," susati "suck;" Middle Irish suth "sap;" Old English seaw "sap"). 小*smal＞*lams＞*lanr＞*dreadd＞中古漢語?t?heod、啜t?heod、trüis、?üis、?eod、treod，小*smal＞*saml＞*sab＞PIE *sub-、PIE root *seue- (2) "to take liquid"（梵語sunoti "presses out juice" 、soma、阿維斯陀語haoma、波斯語hom "juice"、希臘語huetos "rain"、拉丁語sugere "to suck," succus "juice, sap" 、立陶宛語sula "flowing sap"、古教會斯拉夫語soku "sap," susati "suck"、中古愛爾蘭語 suth "sap"、古英語seaw "sap"）、原始日耳曼語*supanan 、古英語supan (West Saxon), suppan, supian (Northumbrian)（過去時seap、過去分詞sopen）、古諾斯語supa "to sip, drink" 、中古低地德語supen、荷蘭語zuipen "to drink, tipple" 、古高德語sufan、德語saufen "to drink, booze"。嘗（禪陽）dja?（市羊），中古漢語?üom，英語taste; experience, experiment；《說文解字》：“口味之也。從旨尚聲。市羊切”。'嘗’始見于西周中期金文上為處在同一直線上的2短橫、中為冖、下為旨。《說文解字注》：“口味之也。引伸凡經(jīng)過者爲(wèi)嘗。未經(jīng)過爲(wèi)未嘗。從旨。尙聲。市羊切。十部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱渴醒蚯小炯崱俊卷崟砍窖蚯?，音常。【說文】口味之也。從旨，尙聲?！驹姟ば⊙拧繃L其旨否?！厩皾h·郊祀志】百鬼迪嘗。【註】師古曰：嘗謂歆饗也。 又【廣韻】試也?！緫?zhàn)國策】疑則少嘗之?！臼酚洝ぴ绞兰摇空堅噰L之。 又【張耳餘傳】先嘗秦軍。 又【廣韻】曾也?！菊撜Z】嘗從事於斯矣。 又【玉篇】祭也?！緺栄拧め屘臁壳锛涝粐L?！驹]】嘗新穀?！驹姟ば⊙拧慷^祠烝嘗。 又【廣韻】姓也。【風(fēng)俗通】孟嘗君之後。【玉篇】同甞?！炯崱炕蜃?。 《培根詞匯》 taste (v.)：c. 1300, "to touch, to handle," from Old French taster "to taste, sample by mouth; enjoy" (13c.), earlier "to feel, touch, pat, stroke" (12c., Modern French tater), from Vulgar Latin *tastare, apparently an alteration (perhaps by influence of gustare) of taxtare, a frequentative form of Latin taxare "evaluate, handle" (see tax (v.)). Meaning "to take a little food or drink" is from c. 1300; that of "to perceive by sense of taste" is recorded from mid-14c. Of substances, "to have a certain taste or flavor," it is attested from 1550s (replaced native smack (v.3) in this sense). Another PIE root in this sense was *geus- "to taste; to choose."《培根詞匯》 smack (v.3)：mid-13c., "to smell (something"); mid-14c., "to taste (something), perceive by taste" (transitive); late 14c. "to have a taste, taste of" (intransitive), from smack (n.1). Compare Old English sm?ccan "to taste," Old Frisian smakia Middle Dutch smaecken, Old High German smakken "have a savor, scent, or taste," German schmecken "taste, try, smell, perceive." Sometimes also smatch. Now mainly in verbal figurative use smacks of ... (first attested 1590s). "Commonly but erroneously regarded as identical with [smack (n.2)], as if 'taste' proceeds from 'smacking the lips.'" [Century Dictionary] 小少*smal＞*lams＞*dramr＞*dyam＞中古漢語嘗?üom， 小少*smal＞*lasm＞*lasn＞法蘭克語*tast＞古法語 taster， 小少*smal(r)＞*smagg＞古英語sm?ccan "to taste"、古弗里斯蘭語smakia、中古荷蘭語smaecken、古高德語smakken "have a savor, scent, or taste"、德語schmecken "taste, try, smell, perceive" 。呷（曉狎）qhraab（呼甲），中古漢語haeb，英語suck、swallow、 drink 、sip、sup。甲骨文'甲’的讀音是kaput。《說文解字》：“吸呷也。從口甲聲。呼甲切”。'呷’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“吸呷也。司馬相如賦曰。翕呷萃蔡張揖曰。翕呷、衣起張也。海賦、猶尙呀呷。餘波獨湧。李善曰。呀呷、波相吞之皃。吳都賦曰。諠譁喤呷。廣韻。喤呷、衆(zhòng)聲也。從口。甲聲。呼甲切。八部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊菊崱亢艏浊小炯崱科浊?，音??！菊f文】吸呷也?！鹃L箋】吸而飮曰呷。甲有斂藏義，故從甲。 又【廣韻】喤呷，衆(zhòng)聲。 又【司馬相如·子虛賦】噏呷萃蔡?！驹]】衣裳張起之貌。小*smal＞*lams＞*drab＞*grab＞中古漢語呷haeb、吸hib[（曉緝）qhr?b（許及）]。舔（透添）lhiim?（他點），中古漢語thie.m?，英語lick with tongue; taste；《康熙字典》：【篇海】他點切，音忝。以舌舔物。舓（船支）?lje?（神旨），中古漢語d?e?，英語 to lick；易（以昔）leg（羊益），中古漢語yig?！墩f文解字》：“以舌取食也。從舌易聲。，舓或從也。神旨切”。'舓’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“(舓)?舌取食也。從舌易聲。神旨切。按旨當(dāng)作紙。十六部。()舓或從也。也聲古在十七部，與十六部合韻冣近?；蜃黧拢蜃鳘H。漢書：狧康及米?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱可裰记?，音士。【說文】以舌取物也。今作?；蜃黧隆?又【韻會】亦作咶?！拒髯印檱糠鴨F天。【後漢·鄧后傳】夢及天而咶之。 又作狧。【前漢·吳王濞傳】狧糠及米?！杜喔~匯》 lick (v.)：Old English liccian "to pass the tongue over the surface, lap, lick up," from Proto-Germanic *likkon (source also of Old Saxon likkon, Dutch likken, Old High German lecchon, German lecken, Gothic bi-laigon), from PIE root *leigh- "to lick."French lécher, Italian leccare are said to be Germanic loan words. 以舌取食一次只能取一點點，舓舔皆出自小少：小*smal(r)＞*lams(r)＞*lamr＞（四川話liǎ）易*ligg＞原始日耳曼語*likkon、古英語liccian、古撒克遜語likkon、中古荷蘭語、荷蘭語likken、古高德語lecchon、德語lecken、哥特語bi-laigon、*drig＞中古漢語舓d?e?，小*smal(r)＞*lams(r)＞*deam(g)＞中古漢語舔thie.m?。小*smal＞末*mal＞少*bal＞*lab＞PIE imitative base *lab-（希臘語 laptein "to sip, lick"、拉丁語lambere "to lick"）、原始日耳曼語*lapojan、古英語 lapian "to lap up, drink"、古高德語laffen "to lick"、古撒克遜語lepil、荷蘭語lepel、德語L?ffel "spoon"。汁（章緝）kjub（之入），中古漢語t?ib，英語juice, liquor, fluid, sap, gravy, sauce；《說文解字》：“液也。從水十聲。之入切”。'汁’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“液也。古經(jīng)傳多假汁爲(wèi)葉。方言曰。斟、協(xié)、汁也。北燕朝鮮洌水之閒曰斟。自關(guān)而東曰協(xié)。關(guān)西曰汁。此兼瀋汁和葉而言。如臺朕賚畀卜陽予也之例。汁液必出於和協(xié)。故其音義通也。從水。十聲。之入切。七部。漢汁邡縣用此字?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱俊卷崟恐小炯崱俊菊崱抠|(zhì)入切，音執(zhí)。【說文】液也?！径Y·郊特牲】汁獻(xiàn)涗於醆酒?！驹]】獻(xiàn)讀爲(wèi)莎。秬鬯者，中有煮鬱，和以盎齊，摩莎泲之，出其香汁，因謂之汁莎。 又啜汁?！臼酚洝の菏兰摇靠驮唬罕藙裉討?zhàn)攻，欲啜汁者衆(zhòng)。【註】喩冀功勳者衆(zhòng)也。 又雨雪雜下曰汁?！径Y·月令】仲冬行秋令，則天時雨汁，瓜瓠不成。 又【集韻】檄頰切，音協(xié)。與協(xié)通。和也。【揚(yáng)子·方言】自關(guān)而東曰協(xié)，關(guān)西曰汁?！緩埡狻の骶┵x】五緯相汁，以旅於東井?！咀笏肌嵌假x】皆與謠俗汁協(xié)，律呂相應(yīng)。【註】猶葉也。 又【爾雅·釋天】太歲在未爲(wèi)協(xié)洽?！臼酚洝v書】作汁洽。【李巡云】言隂陽化生，萬物和合，故曰協(xié)洽也。 又【緯書】汁光紀(jì)，黑帝名。【周禮註】黑曰汁光紀(jì)，顓頊?zhǔn)逞?。汁音葉，劉昌宗讀。亦作子集切。 又【集韻】實入切，音十。?邡，縣名，在蜀。或從邑作。亦作汁。液（以昔）laag（羊益），中古漢語yig，越南語d?ch，英語sap, juice, liquid, fluid；《說文解字》：“ 也。從水夜聲。羊益切”。《漢典》僅收錄1例金文（西周晚期）左水右亦?！墩f文解字注》：“(液) 也。血部曰。、氣液也。按樂記注曰。永歎淫液歌遲之也。考工記春液角。鄭司農(nóng)液讀爲(wèi)醳。謂重繹治之。此皆引伸之義也。從水。夜聲。羊益切。古音在五部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱垦蛞媲小炯崱俊卷崟俊菊崱恳囊媲校衾[?！菊f文】也，氣液也?！咀至帧恳?，汁也。 又淫液，謂音連延不絕之意?！径Y·樂記】詠嘆之，淫液之。 又姓?！炯本推坑幸喝菡{(diào)。 又與掖通?！厩皾h·王莽傳】液庭尉媵未充。 又【集韻】施隻切。音釋。漬也。【周禮·冬官考工記】弓人凡爲(wèi)弓，冬析幹而春液角?！驹]】液讀爲(wèi)醳?！臼琛酷y酒之醳，亦漬液之義。 又解散也?！疚淖印ど先势繙o乎其若水之液。 又【韻補(bǔ)】葉弋灼切，音龠?！咀笏肌な穸假x】黍稷油油，稉稻漠漠。指渠口以爲(wèi)雲(yún)門，灑彪池而爲(wèi)陸澤。雖星畢之滂沱，曾未齊其膏液。澤音託。 《培根詞匯》sap(n.1)："juice or fluid which circulates in plants, the blood of plant life," Middle English sap, from Old English s?p, from Proto-Germanic *sapam (source also of Middle Low German, Middle Dutch, Dutch sap, Old High German saf, and, with unetymological -t, German Saft "juice"). This is reconstructed to be from PIE root *sab- "juice, fluid" (source also of Sanskrit sabar- "sap, milk, nectar," Irish sug, Russian soku "sap," Lithuanian sakas "tree-gum"). 果汁、樹汁之汁、氣液之液因其少而出自小：小*smal＞*slam＞*slab＞PIE root *sab- "juice, fluid"（梵語sabar- "sap, milk, nectar" 、愛爾蘭語sug、俄語soku "sap"、立陶宛語sakas "tree-gum"）、原始日耳曼語*sapam、古英語s?p、中古低地德語、中古荷蘭語和荷蘭語sap、古高德語saf、德語Saft "juice"、中古漢語汁t?ib?！杜喔~匯》liquid (adj.)late 14c., "flowing, capable of flowing; neither solid nor gaseous," from Old French liquide "liquid, running" (13c.), from Latin liquidus "fluid, liquid, moist," figuratively "flowing, continuing," also of sounds and voices, from liquere "be fluid," related to liqui "to melt, flow," from PIE *wleik- "to flow, run." 小*smal(r)＞*lams(r)＞*lagg＞拉丁語liquere "be fluid"、中古漢語液yig或者大水永*blam＞*lamb＞*lagg＞拉丁語liquere "be fluid"、中古漢語液yig?！杜喔~匯》juice (n.)：c. 1300, jus, juis, jouis, "liquid obtained by boiling herbs," from Old French jus "juice, sap, liquid" (13c.), from Latin ius "broth, sauce, juice, soup," from PIE root *yeue- "to blend, mix food" (cognates: Sanskrit yus- "broth," Greek zymē "a leaven," Old Church Slavonic jucha "broth, soup," Lithuanian jū?? "fish soup"). 小少*smal＞*lams＞*yaws＞梵語yus- "broth"、拉丁語ius "broth, sauce, juice, soup"?！杜喔~匯》fluid (adj.)：early 15c., "liquid, capable of flowing," from Old French fluide (14c.) and directly from Latin fluidus "fluid, flowing, moist," from fluere "to flow" (see fluent). 大水永*blam＞*plan＞*plaed＞拉丁語fluidus "fluid, flowing, moist"湯（透唐）lhaa?（吐郎）、（透唐）lhaa?s（他浪）后作燙，中古漢語tham、thams，金尼閣t?ā、ta、kām，英語hot water; soup, gravy, broth；《說文解字》：“熱水也。從水昜聲。土郎切”。'湯’始見于西周中期金文從水從昜?！墩f文解字注》：“(湯)熱水也。從水昜聲。土郎切。十部。又始陽切。湯湯水盛。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱客晾汕小炯崱俊卷崟俊菊崱克汕?，音鏜?！菊f文】熱水也?！境o·九歌】浴蘭湯兮沐芳。 又水名?！旧胶＝?jīng)】上申之山，湯水出焉。 又【水經(jīng)注】江水，東逕瞿巫灘，左則湯谿水註之，源出朐忍縣北。 又谷名?！緩埡狻つ隙假x】湯谷涌其後。 又州名?！卷崟繌V南化外，唐置湯州，天寶時爲(wèi)湯泉郡。 又縣名?！緩V輿記】湯隂縣，屬彰德府。 又【書·虞書疏】除殘去虐曰湯。馬融又云：雲(yún)行雨施曰湯。 又【風(fēng)俗通·王霸篇】湯者，攘也，昌也。言其攘除不軌，天下熾盛。 又【廣韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，音商。湯湯，流貌。一曰波動之狀?！驹姟ご笱拧拷瓭h湯湯。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】他浪切，音儻。熱水沃也?！径Y·月令】如以熱湯。 又【集韻】余章切，音陽。與暘同。暘谷，日所出也。亦作陽?！净茨献印ぬ煳挠?xùn)】日出于湯谷。 又【廣韻】他浪切，音盪。與蕩通?！驹姟り愶L(fēng)】子之湯兮?！緜鳌繙?，蕩也?！竟{】言游蕩無不爲(wèi)也。 又與盪同?！厩皾h·天文志】四星若合，是謂大湯。 又【韻補(bǔ)】葉透空切，音通?！緰|方朔·七諫】何靑雲(yún)之流瀾兮，微霜降之蒙蒙。徐風(fēng)至而徘徊兮，疾風(fēng)過之湯湯?！杜喔~匯》soup (n.)"liquid food," 1650s, from French soupe "soup, broth" (13c.), from Late Latin suppa "bread soaked in broth," from a Germanic source (compare Middle Dutch sop "sop, broth"), from Proto-Germanic *sup-, from PIE *sub-, from root *seue- (2) "to take liquid" (see sup (v.2)).在古代的冬天，人工加熱獲得的熱水較之于冷水?dāng)?shù)量是極小的，因此，湯亦出自?。盒∩?smal＞*saml＞*sab＞PIE *sub-、原始日耳曼語 *sup-，小少*smal＞*lams＞*dams＞中古漢語湯tham、thams。吞（透痕）qhl'??n（土根）、（透先）qhl'iin（他前），中古漢語then、thean，英語swallow; absorb, annex, engulf；《說文解字》：“咽也。從口天聲。土根切”。'吞’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“(吞)咽也。今人以吞吐對舉。據(jù)此則咽?本名吞。俗云?吞是也。猶之?本名咽。平聲。今人以爲(wèi)下咽字。一見切。從口。天聲。土根切。古音在十二部?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱客赂小炯崱俊卷崟克?，音?！菊f文】咽也?！舅抉R相如·子虛賦】吞若雲(yún)夢者八九。 又【廣韻】吞，滅也。【增韻】幷包也?！緫?zhàn)國策】隂謀有吞天下之心。 又【廣韻】他前切【集韻】他年切，音天。姓也。漢有吞景雲(yún)。 又【集韻】咽也?！痉Y梁傳·隱三年註】其所吞咽者，壤入於內(nèi)?！踞屛摹客?，敕恩反。 又音天?！就躞拊姟炕富感艧o敵，堂堂寧有前。九圻良易舉，八荒安足吞?！杜喔~匯》 swallow (v.)："ingest through the throat" (transitive), Old English swelgan "swallow, imbibe, absorb" (class III strong verb; past tense swealg, past participle swolgen), from Proto-Germanic *swelgan/*swelhan (source also of Old Saxon farswelgan, Old Norse svelgja "to swallow," Middle Dutch swelghen, Dutch zwelgen "to gulp, swallow," Old High German swelahan "to swallow," German schwelgen "to revel"), probably from PIE root *swel- (1) "to eat, drink" (source also of Iranian *khvara- "eating"). 人的咽喉（食道）狹長，一次吞下去的食物十分有限，因此，吞、咽亦出自?。盒∩?smal(r)＞*swalg＞原始日耳曼語*swelgan/*swelhan、古英語swelgan （過去時swealg、過去分詞swolgen）、古諾斯語svelgja "to swallow" 、古撒克遜語farswelgan、中古荷蘭語swelghen、荷蘭語zwelgen "to gulp, swallow" 、古高德語swelahan "to swallow"、德語schwelgen "to revel"，小少*smal＞*lams＞*dan＞中古漢語吞then、thean。咽（影先）qiin（烏前），中古漢語ean，英語throat; pharynx；《說文解字》：“嗌也。從口因聲。烏前切”。'咽’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“(咽)嗌也。咽者、因也。言食因於是以上下也。從口。因聲。烏前切。十二部?！薄！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱繛跚扒小炯崱恳蜻B切【韻會】因蓮切【正韻】因肩切，音燕?！菊f文】嗌也。【玉篇】咽喉也。【韻會】醫(yī)經(jīng)云：咽者嚥水，?者氣?！緫?zhàn)國策】頓子曰：韓，天下之咽喉?！炯崱炕蜃麟?。 又【禮·深衣】曲袷如矩以應(yīng)方?！臼琛抗耪叻筋I(lǐng)，似今擁咽。 又【集韻】縈懸切【韻會】幺懸切【正韻】縈圓切，音淵?！炯崱勘咀?，引《詩》鼗鼓?；蜃餮??！鸢础对姟ど添灐方癖咀鳒Y。 又【集韻】於巾切，音駰。【詩·魯頌】鼓咽咽?！緜鳌垦恃剩墓?jié)也。【集韻】或作鼝，亦書作鼘?！玖鶗省繙Y淵咽咽，其聲不同。淵淵狀鼓聲多而遠(yuǎn)，咽咽聲近而。味其聲，可以知其義。 又【廣韻】於甸切?！炯崱俊卷崟俊菊崱恳恋榍?，音晏?！緩V韻】本作嚥，吞也?！久献印咳嗜会岫新劊坑幸?。 又【廣韻】烏結(jié)切【集韻】【韻會】一結(jié)切，音噎?！緩V韻】哽咽。【集韻】聲塞也?！緷h·隴頭歌】隴頭流水，鳴聲幽咽。 又塞也?！拘滦螂s事】雲(yún)霞充咽，則奪日月之明。 又【廣韻】同噎。詳噎字註。《培根詞匯》 throat (n.)：Old English trote (implied in trotbolla "the Adam's apple, larynx," literally "throat boll"), related to trutian "to swell," from Proto-Germanic *thrut- (source also of Old High German drozza, German Drossel, Old Saxon strota, Middle Dutch strote, Dutch strot "throat"), of uncertain origin. Italian strozza "throat," strozzare "to strangle" are Germanic loan-words. 小少*smal＞*lams＞*dranr＞*drott＞原始日耳曼語*thrut-、古英語trote、古高德語drozza、德語Drossel、古撒克遜語 strota、中古荷蘭語strote、荷蘭語strot "throat"、意大利語strozza "throat," strozzare "to strangle"，小少*smal＞末*mal＞*gan＞*yan＞中古漢語咽ean或者小少*smal＞末*mal＞*wan＞中古漢語咽ean。12、brūcan'enjoy享受’brēac brucon broken。享（曉陽）qha?/?（許兩）說文亯或體，中古漢語hüom，英語enjoy；《說文解字》作“亯”。 烹（滂庚）p-qhraa（撫庚）亨字注俗體 見左傳，中古漢語pheom。《康熙字典》：〔古文〕亯【唐韻】【正韻】普庚切【集韻】【韻會】披庚切，音磅?！菊f文】本作亯。【廣韻】俗亨字。詳亠部亨字註?！咀髠鳌ふ讯辍恳耘媵~肉。 又【唐韻正】古音普郞反。【詩·小雅】或剝或烹，或肆將蹌?！灸印じ慷Τ扇愣剑淮抖耘?，不舉而自臧，不遷而自行?！臼酚洝ぴ绞兰摇框泺B盡，良弓藏，狡兔死，走狗烹?！虬凑f文，玉篇，類篇，亯字俱自爲(wèi)部。說文玉篇無烹字。類篇火部內(nèi)始收烹字。經(jīng)傳本作亨，今俗用皆作烹矣。 亯（曉陽）qha?/?（許兩）后作享、亨，中古漢語hüom；《說文解字》：“獻(xiàn)也。從高省，曰象進(jìn)孰物形?！缎⒔?jīng)》曰：'祭則鬼亯之’。凡亯之屬皆從亯。，篆文亯。許兩切。又，暜庚切。又，許庚切”。甲骨文為高臺（囗）上的亭子也就是廟宇，它和'高’的區(qū)別在于'高’下面帶有口（祭祀神靈的祭祀坑）；金文下面大多從口，個別變成日或田；楚系簡帛下面全部作日，秦系簡牘4例中有3例下面為子變成了'享’字。《說文解字注》：“獻(xiàn)也。下進(jìn)上之?也。按周禮用字之例，凡祭亯用亯字，凡饗燕用饗字。如大宗伯吉禮下六言亯先王，嘉禮下言以饗燕之禮親四方賓客，尤其明證也。禮經(jīng)十七篇用字之例，聘禮內(nèi)臣亯君字作亯。士虞禮、少牢饋食禮尙饗字作饗，小戴記用字之例。凡祭亯、饗燕字皆作饗，無作亯者。左傳則皆作亯，無作饗者。毛詩之例，則獻(xiàn)於神曰亯，神食其所亯曰饗。如楚茨以亯以祀，下云神保是饗。周頌我將我亯，下云旣右饗之。魯頌亯祀不忒、亯以騂犧，下云是饗是宜。商頌以假以亯，下云來假來饗。皆其明證也。鬼神來食曰饗，卽禮經(jīng)尙饗之例也。獻(xiàn)於神曰亯，卽周禮祭亯作亯之例也。各經(jīng)用字自各有例，周禮之饗燕，左傳皆作亯宴。此等葢本書固尒，非由後人改竄。從高省，獻(xiàn)者必高奉之。曲禮曰：執(zhí)天子之器則上衡。國君則平衡。後世亦以舉案齊眉爲(wèi)敬。曰象孰物形。禮經(jīng)言饋食者，薦孰也。許?切。十部。亯象薦孰，因以爲(wèi)飪物之偁，故又讀普庚切。亯之義訓(xùn)薦神，誠意可通於神，故又讀許庚切。古音則皆在十部。其形，薦神作亨，亦作享。飪物作亨，亦作烹。易之元亨，則皆作亨。皆今字也。孝經(jīng)曰：祭則鬼亯之。孝經(jīng)孝治章文。凡亯之屬皆從亯?！薄！犊滴踝值洹罚骸居衿抗盼暮嘧?。註詳六畫。 又【集韻】古文烹字?！虬春嗯攵止磐ǎ使盼囊嗤ㄓ?。 PIE root *pekw- "to cook, ripen." 應(yīng)擬作*pom（源自大水永*blam）：烹（亯）*pom＞*kok＞拉丁語 coquere，烹（亯）*pom＞中古漢語烹pheom＞中古漢語亯hüom。原本是用大水永*blam形容亯之高大肅穆。大水永*blam＞*brag＞古英語brūcan'enjoy享受’（不定式）、brēac（第一、三人稱單數(shù)過去時）、brucon（復(fù)數(shù)過去時）、broken（過去分詞）、古英語broc "flowing stream, torrent"。《培根詞匯》brook (v.)："to endure," Old English brucan "to use, enjoy the use of, possess; eat; cohabit with," from Proto-Germanic *brukjanan "to make use of, enjoy" (source also of Old Saxon brukan, Old Frisian bruka "to use, practice," Dutch gebruiken "to use," Old High German bruhhan, German brauchen "to use, need," Gothic brukjan), from PIE root *bhrug- "to enjoy." Sense of "use" as applied to food led to "be able to digest," and by 16c. to "endure, tolerate," always in a negative sense. The original meanings have become obsolete.大水永*blam＞*brag＞原始日耳曼語*brukjanan 、古英語brucan、古弗里斯蘭語bruka "to use, practice"、古撒克遜語brukan、荷蘭語gebruiken "to use"、古高德語bruhhan、德語brauchen "to use, need" 、哥特語brukjan?！杜喔~匯》brook (n.)："small natural stream," Old English broc "flowing stream, torrent," of obscure origin, probably from Proto-Germanic *broka- which yielded words in German (Bruch) and Dutch (broek) that have a sense of "marsh, bog." In Sussex and Kent, it means "water-meadow," and in plural, "low, marshy ground."《培根詞匯》enjoy (v.)：late 14c., "rejoice, be glad" (intransitive), from stem of Old French enjoir "to give joy, rejoice, take delight in," from en- "make" (see en- (1)) joir "enjoy," from Latin gaudere "rejoice" (see joy); Sense of "have the use or benefit of" first recorded early 15c. (replacing Old English brucan, for which see brook (v.)). 拉丁語gaudere "rejoice"好像就是漢語之'高’。原始姬語*a＞原始日耳曼語*u 、古英語u（第一、三人稱單數(shù)過去時ea、復(fù)數(shù)過去時u、過去分詞o）、古弗里斯蘭語、古撒克遜語、古高德語和哥特語u、荷蘭語ui、德語au 、中古漢語üo、eo。13、bēodan'offer提供’、bēad、budon、boden。供（見鍾）klo?（九容），中古漢語kuum，英語supply, provide for; offer in worship；《說文解字》：“設(shè)也。從人共聲。一曰供給。俱容切”。'供’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字；《漢典》收錄2例甲骨文'共’似雙手廾（奉、捧）圓盤，此即'供’也?！墩f文解字注》：“(供)設(shè)也。設(shè)者、施陳也。釋詁。供、歭、、具也。按峙卽儲偫字。卽供之假借字。凡周禮皆以爲(wèi)供。尙書一經(jīng)訓(xùn)奉訓(xùn)待者皆作。其恭敬字皆作恭。衞包乃盡改爲(wèi)恭。毛詩亦恭分別。總之。古經(jīng)用爲(wèi)供之假借。不用爲(wèi)恭之假借。惟左傳三命茲益、其共也如是、君命以、則借爲(wèi)恭。鄭君箋詩所謂古之恭字或作者乎。詳古文尙書異。從人。聲。俱容切。九部。一曰供給。給者、相足也。設(shè)與給二義相足。共部曰。龔、給也。是龔與供音義同。尙書。共行天罰。漢人引皆作龔行天罰。謂奉行天罰也?！薄！犊滴踝值洹罚骸緩V韻】九容切【集韻】【韻會】居容切【正韻】居中切，音恭?！菊f文】設(shè)也。一曰供給。【書·無逸】文王不敢盤于游田，以庶邦惟正之供?！径Y·檀弓】杜蕢曰：蕢，宰夫也。非刀匕是供?！咀髠鳌べ宜哪辍扛也还┙o。 又姓。明供仲序，廣東人。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】居用切，音貢。義同?！救A嚴(yán)經(jīng)】諸供養(yǎng)中，法供最重。 又通作共。互詳八部共字註。《培根詞匯》offer (v.)Middle English offeren, from Old English ofrian "to bring or put forward, to make a presentation, to show, exhibit;" also "to sacrifice, present something solemnly or worshipfully as a religious sacrifice, bring an oblation," from Latin offerre "to present, bestow, bring before" (in Late Latin "to present in worship"), from assimilated form of ob "to" (see ob-) ferre "to bring, to carry," from PIE root *bher- (1) "to carry," also "to bear children."從offer的來源來看，古英語bēodan可能出自古英語 beran（過去時b?r、過去分詞boren） "to carry, bring; bring forth, give birth to, produce; to endure without resistance; to support, hold up, sustain; to wear" 甲骨文中雙手奉捧圓盤者可能是匕（女祭司）*mbar而非人，匕*mbar＞*bar＞*bad＞bēodan'offer提供’（不定式）、bēad（第一、三人稱單數(shù)過去時）、budon（復(fù)數(shù)過去時）、boden（過去分詞），匕*mbar＞*mmar＞*marm＞*gaum＞中古漢語供kuum。原始姬語*a＞古英語ēo（不定式）、ēa（第一、三人稱單數(shù)過去時）、u（復(fù)數(shù)過去時）、o（過去分詞）、中古漢語uu。14、中古英語schūven，schouven,schove(n),'to push,shove,推，猛推’（＜古英語s?ūfan），過去時單數(shù)schēf（＜古英語s?ēaf）,sch?f（＜古英語s?āf＜古英語s?ēaf）,過去分詞sch?ven,schuven（＜古英語s?ofen），以及弱變化過去時schovede,schufte，弱變化過去分詞schowved,schuft。推（透灰）thuul（他回），中古漢語thuui，英語push、 shove；《說文解字》：“排也。從手隹聲。他回切”。'推’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字。《說文解字注》：“(推)排也。今六脂、十五灰殊其音義。古無二音二義也。從手。隹聲。他回切。十五部。按廣韻叉隹湯回二音?！??！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱克厍小炯崱俊卷崟俊菊崱客ɑ厍?，退平聲?！菊f文】排也?！驹鲰崱勘U也，擠也。一曰進(jìn)之也?！径Y·月令】孟春躬耕帝籍，天子三推，三公五推，卿諸侯九推?！咀髠鳌は迨哪辍炕蜉n之，或推之?！驹]】前牽爲(wèi)輓，後送爲(wèi)推。 又移也。【詩·大雅】旱旣太甚，則不可推。【疏】不可令之移去矣。推是遠(yuǎn)離之辭。 又讓所有以予人也?！臼酚洝せ搓浐顐鳌拷庖乱挛遥剖呈澄??！踞釢h·光武紀(jì)】推赤心置人腹中。 又卻也，諉也。 又【唐韻】昌錐切【集韻】【韻會】川錐切，音?。順遷也?！疽住だM辭】寒暑相推，而歲成焉。 又【增韻】擇也，獎也，奉也。亦進(jìn)之也。【書·周官】推賢讓能，庶官乃和?！径Y·儒行】上弗援，下弗推?！驹]】推猶進(jìn)也?！臼琛坎粻?wèi)民下所薦舉也?！厩皾h·韓信傳】家貧無行，不得推擇爲(wèi)吏?！驹]】無善行可推舉選擇也。 又尋繹也?！厩皾h·劉向傳贊】有意其推本之也。【註】言其究極根本，深有意也。 一曰窮詰也。【史記·酷吏傳】天水駱璧推減?！驹]】推，直追反，謂推繫之以成獄也。減一作成。 《培根詞匯》push (v.)：c. 1300, pushen, "to shove, move onward, strike with a thrusting motion, thrust forcibly against for the purpose of impelling," from Old French poulser (Modern French pousser), from Latin pulsare "to beat, strike, push," frequentative of pellere (past participle pulsus) "to push, drive, beat" (from PIE root *pel- (5) "to thrust, strike, drive"). 隹*brull＞*rull＞*duul＞中古漢語推thuui，隹*brull＞*pull＞拉丁語pellere（過去分詞pulsus）"to push, drive, beat"、pulsare "to beat, strike, push"。《培根詞匯》thrust (v.)：late 12c., from a Scandinavian source akin to Old Norse trysta "to thrust, force, press," from Proto-Germanic *thrustijanan, perhaps from PIE *treud- "push, press" (see threat)《培根詞匯》threat (n.)：Old English treat "crowd, troop," also "oppression, coercion, menace," related to treotan "to trouble, weary," from Proto-Germanic *thrautam (source also of Dutch verdrieten, German verdrie?en "to vex"), from PIE *treud- "to push, press squeeze" (source also of Latin trudere "to press, thrust," Old Church Slavonic trudu "oppression," Middle Irish trott "quarrel, conflict," Middle Welsh cythrud "torture, torment, afflict") 隹*brull＞*llurb＞*drud＞ PIE *treud- "to push, press squeeze" 排（並皆）br??l（步皆），中古漢語biaai，英語row, rank, line；《說文解字》：“擠也。從手非聲。步皆切”。'排’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字?！墩f文解字注》：“(排)擠也。今義列也。從手。非聲。步皆切。十五部?！?。《康熙字典》：【唐韻】【正韻】步皆切【集韻】【韻會】蒲皆切，音牌?！菊f文】擠也。一曰推也?！驹鲰崱砍庖病！径Y·少儀】排闔說屨於戸內(nèi)者，一人而已矣。【疏】排推門扇也。【史記·樊噲傳】廼排闥直入。 又【魯仲連傳】爲(wèi)人排患釋難，解紛亂而無取也?！厩皾h·賈誼傳】所排擊剝割，皆眾理解也。 又列也，安置也。【前漢·朱買臣傳】相推排成列中庭拜謁?！厩f子·大宗師】安排而去化。 又彭排。軍器也?！夺屆放砼砸?。在旁排敵禦攻也?！踞釢h·袁紹傳】蒙楯而行?！驹]】楯今之旁排也。 又【集韻】【韻會】步拜切，音憊。排揩，強(qiáng)突也。 又與囊韛通。吹火韋囊也?！踞釢h·杜詩傳】造水排鑄農(nóng)器?！驹]】冶者爲(wèi)排以吹炭，令激水鼓之。【魏志·韓暨傳】爲(wèi)監(jiān)冶謁者，乃作水排，利益三倍於前?！緯x書·杜預(yù)傳】作人排新器。 又【正韻】薄邁切，音敗。義同。 又葉邊迷切，音鎞?！局x靈運(yùn)·登石門最高頂詩】心契九秋幹，日翫三春荑。居常以待終，處順故安排。 《培根詞匯》press (v.1)：early 14c., pressen, "to clasp, hold in embrace;" mid-14c. "to squeeze out;" also "to cluster, gather in a crowd;" late 14c., "to exert weight or force against, exert pressure," also "assault, assail;" also "forge ahead, push one's way, move forward," from Old French presser "squeeze, press upon; torture" (13c.), from Latin pressare "to press," frequentative formation from pressus, past participle of premere "to press, hold fast, cover, crowd, compress," from PIE root *per- (4) "to strike." 扱（初洽）skhr??b（楚洽），中古漢語t?hiab，英語collect, draw in, gather; receive；《說文解字》：“收也。從手及聲。楚洽切”。'扱’字不見于甲骨文、金文和戰(zhàn)國文字，但'扱’之'收’'取’'獲’（收獲、取得人牲）'舉’（將人舉起）都可從甲骨文'及’（又及人）推衍出來；如若手（又）是往前推及人的，'及’當(dāng)有'推’義。《說文解字注》：“(扱)收也。收者、捕也。曲禮。以箕自鄉(xiāng)而扱之。此扱之本義也。儀禮注云。扱柶。此插之叚借字也。從手。及聲。楚洽切。七部。”?！犊滴踝值洹罚骸咎祈崱砍⑶小炯崱俊卷崟繙y洽切，音鍤?！菊f文】收也。 又【廣韻】取也，獲也，引也，舉也。 又【周禮·地官】共其接盛?！臼琛孔x接爲(wèi)扱，頒扱也。詳接字註。 又拜手至地也?！緝x禮·士昏禮】婦拜扱地?！驹]】猶男子稽首。 又與插通?！驹姟ぶ苣稀勘⊙砸p之。【傳】扱衽曰襭?！臼琛繏Q衣上衽于帶也?！径Y·問喪】雞斯徒跣扱上衽。 又【集韻】乞及切，音泣。亦手至地也?！緝x禮註】劉昌宗讀。 又逆及切，音岌。義同。 又測入切，讖入聲。亦取也。 又【唐韻】【正韻】許及切【集韻】【韻會】迄及切，音吸。斂取也?！径Y·曲禮】以箕自鄕而扱之?！臼琛孔x爲(wèi)吸者，以其穢物少，吸然則盡也。 又【集韻】訖立切，音急。亦引也。 又七接切，音妾。搢也?；蜃鞑濉?《培根詞匯》shove (v.)：Old English scufan "push away, thrust, push with violence" (class II strong verb; past tense sceaf, past participle scoven), from Proto-Germanic *skūbanan (source also of Old Norse skufa, Old Frisian skuva, Dutch schuiven, Old High German scioban, German schieben "to push, thrust," Gothic af-skiuban), from PIE root *skeubh- "to shove" (source also of scuffle, shuffle, shovel; likely cognates outside Germanic include Lithuanian skubti "to make haste," skubinti "to hasten"). Related: Shoved; shoving.原始日耳曼語及*grab-/*grap-'to seize’綴加詞頭s-后為*sgrab-/*sgrap-＞*skhrab＞*skhyab＞中古漢語扱t?hiab, *sgrab-/*sgrap-＞*skyab＞原始日耳曼語*skūbanan、古英語scufan（過去時sceaf、過去分詞scoven）、古弗里斯蘭語skuva、古諾斯語skufa、荷蘭語schuiven、古高德語scioba、德語schieben "to push, thrust"、哥特語af-skiuban。原始姬語*a＞*ia＞原始日耳曼語*ū、古英語u（過去時ea、過去分詞o）、古弗里斯蘭語和古諾斯語u、荷蘭語ui、古高德語io、德語ie、哥特語iu、中古漢語ia。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
