【Quote of the Day】
The only thing
that overcomes hard luck
is hard work.
- Harry Golden
戰(zhàn)勝厄運的唯一辦法
就是努力工作
——哈利·戈爾登
(Harry Golden,哈利·戈爾登,美國猶太裔作家、編輯和出版商,他在在他的書籍、演講中,特別是通過他一個人的報紙《卡羅萊納以色列報》,用幽默與偏見作斗爭。)
【W(wǎng)ord of the Day】
overcome
克服;戰(zhàn)勝
【Grammar of the Day】
that引導的定語從句
本名言是簡單句,主句為主系表(SVC)結(jié)構(gòu),主語the only thing后接that引導的定語從句,表語是名詞短語hard work。
英語中,當先行詞指物,并包含有all, only, something等不定代詞時,其后接的定語從句只能用that,不能用which。關系代詞如果在從句中作賓語,可以省略。
Money is the only thing that matters to them.
對他們來說,錢是唯一重要的東西。
The only thing that can cure a cold is time.
只有時間能治愈感冒。
They'll never be friends again after all that has passed between them.
經(jīng)過了這么多事情,他們已經(jīng)友誼難再了。