文 ‖ 路易
★★★
一年一度的平安夜、圣誕節(jié)又來臨啦~小木屋有一些關(guān)于圣誕節(jié)有一些小常識和你分享，解決你的小困惑~
Merry
Chiritmas~
and
Happy
New Year~
圣誕節(jié)單詞的來歷是什么？
Christmas Day 中的Christmas 是Christ 和Mass 的合成詞，Mass是禮拜、彌撒的意思。在當(dāng)天，信仰耶穌基督的人們會慶祝這一天以紀念耶穌的誕生，因此，也被稱作“耶誕節(jié)”。
耶穌基督誕生于哪一年？
按照西元歷法，就是現(xiàn)在世界上通用的紀年，是以基督誕生年為公元元年，即公元1年，現(xiàn)在是公元2015年。Anno Domini意為“主的生年“，縮寫為AD，而公元前BC是Before Christ的縮寫，意為”基督之前“。
但是，歷史上并沒有詳細記載基督誕生的年份，而是后人追認的一個時間?，F(xiàn)在世界都通用公元紀年，在中國，生肖紀年也是通用的傳統(tǒng)紀年。
圣誕老人是誰？
按理來說，圣誕節(jié)的主角當(dāng)然應(yīng)該是耶穌基督了，因為畢竟是基督的誕生紀念日，但是后來由于圣誕老人出現(xiàn)反客為主了，提到圣誕節(jié)，人們腦海里揮之不去的首先是圣誕老人，圣誕老人的原型是一位叫做圣尼古拉斯的神父。
圣誕節(jié)為什么說Merry Christmas，而不是Happy Christmas？
其實，這兩個的單詞的意思比較接近啦~
Merry is about festivity, gaiety, a good time.
Happy is about good fortune, general wellbeing and contentment.
這兩張說法都存在，在英國和愛爾蘭人們多用Happy Christmas。當(dāng)然Merry Christma在世界各地更流行啦~
圣誕節(jié)為什么被寫作Xmas？
其實，無論寫Christmas還是Xmas，表達的意思一樣樣的，讀音也一樣。在希臘語中，Christmas寫法是Χριστοs，因此，也被當(dāng)做縮寫。但是在正式場合人們還是用Chiristmas這個詞。
Father Christmas還是Santa Clause?
關(guān)于圣誕老人兩種說法都存在，只是地區(qū)不同，Santa Clause或者Santa Claus在影視劇里邊比較常見，還有，圣誕老人通常是以老爺爺?shù)纳矸莩霈F(xiàn)，F(xiàn)ather還有神父的意思。
平安夜名字的來歷？
點擊收聽抒情清唱版--平安夜 Silent night, holy night All is calm, all is bright Round yon Virgin Mother and Child Holy Infant so tender and mild Sleep in heavenly peace Sleep in heavenly peace Christmas Eve字面上翻譯應(yīng)該是圣誕節(jié)前夜，而把它稱作平安夜也是中式翻譯的一種本地化。Christmas Eve 又可以成為Silent Night，安靜的夜晚，這是起源于奧地利的同名圣誕歌曲。在德語中，寫為Stille Nacht~當(dāng)然，國人喜歡熱鬧的平安夜。 平安夜要互送蘋果嗎？ 由于中國人把圣誕節(jié)前夜翻譯為平安夜這樣一個普遍接受的說法，平安夜吃蘋果也應(yīng)該是國內(nèi)商家營銷的手段啦。在中文里，蘋果寓意“平安”。但是，在歐美國家并沒有這一習(xí)俗。 圣誕樹上為什么有顆星？ Star of Bethlehem；這就是著名的伯利恒之星?；揭d誕生的時候，出現(xiàn)在伯利恒地區(qū)上空的一顆星。在宗教書籍中，伯利恒之星是和耶穌一起誕生的，所以這顆星就是耶穌。 而在科學(xué)家看來，伯利恒之星是一種天文現(xiàn)象，學(xué)術(shù)界主要有三種假設(shè)：彗星、行星會合或超新星爆炸。 圣誕老人的鹿車有多少只鹿？ 首先，是馴鹿而不是麋鹿；麋鹿在中國神話中是姜子牙的坐騎。圣誕老人的馴鹿有12只，最著名的是領(lǐng)頭鹿---紅鼻子魯?shù)婪騌udolph；其它分別叫做 Dasher，Comet，Cupid，Dancer，Prancer，Vixen，Donner，Blitzen，F(xiàn)ireball和Olive ~
