盧照鄰（約632-695），字升之，號(hào)幽憂子，幽州范陽（今河北涿州）人，唐朝詩人。
出身范陽盧氏北祖。博學(xué)能文，起家為鄧王李元裕府典簽，遷益州新都縣尉。離職后逗留蜀中，放曠詩酒。后因身染風(fēng)疾，痛苦不堪，自沉潁水而死。
與王勃、楊炯、駱賓王并稱為“初唐四杰”，工詩歌駢文，詩以歌行體為最佳。著有《盧照鄰集》、《幽憂子》。
盧照鄰詩文選
劉生
劉生氣不平，抱劍欲專征。
報(bào)恩為豪俠，死難在橫行。
翠羽裝刀鞘，黃金飾馬鈴。
但令一顧重，不吝百身輕。
紫騮馬
騮馬照金鞍，轉(zhuǎn)戰(zhàn)入皋（gāo）蘭[1]。
塞門風(fēng)稍急，長城[2]水正寒。
雪暗鳴珂（kē）[3]重，山長[4]噴玉[5]難。
不辭橫絕漠[6]，流血[7]幾時(shí)干？
注釋
*紫騮馬：漢樂府舊題。
[1]皋蘭：山名，在今甘肅蘭州。
[2]長城：春秋戰(zhàn)國時(shí)，各國出于防御目的，分別在邊境形勢(shì)險(xiǎn)要處修筑長城。秦統(tǒng)一六國后，予以修繕，連貫為一。故城西起臨洮（今甘肅岷縣），北傍陰山，東至遼東，俗稱“萬里長城”。
[3]鳴珂：馬以玉為飾，行則作響，因名。珂，白色似玉的美石。
[4]山長：一作“山頭”。
[5]噴玉：馬噓氣或鼓鼻時(shí)噴散雪白的唾沫。
[6]橫絕漠：馳騁于極遠(yuǎn)的沙漠地區(qū)。
[7]流血：汗血。暗指汗血馬，古代駿馬。
戰(zhàn)城南*
將軍出紫塞[1]，冒頓（mòdú）在烏貪[2]。
笳喧雁門北[3]，陣翼龍城南[4]。
雕弓夜宛轉(zhuǎn)[5]，鐵騎曉參驔（diàn）[6]。
應(yīng)須駐白日[7]，為待戰(zhàn)方酣[8]。
注釋
*戰(zhàn)城南：漢樂府《鐃（náo）歌》名，內(nèi)容描寫戰(zhàn)爭的傷亡景象。后人以此題作詩，亦多寫戰(zhàn)爭。
[1] 紫塞：泛言邊塞。崔豹《古今注》卷上：“秦筑長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉?！?/span>
[2]冒頓：即冒頓單于，秦末漢初匈奴的首領(lǐng)，此泛指敵酋。烏貪：漢西域國名，烏貪訾（zī）離國之省稱?！稘h書·西域傳》下：“烏貪訾離國，王治于婁谷?！逼渚吃诮裥陆晾绾恿饔?。此借指敵人的根據(jù)地。
[3]笳喧：胡笳的彈奏聲。笳：匈奴樂器，即胡笳。雁門：山名，亦關(guān)名，故址在今山西陽高縣北，自古即為戍守重地。
[4]陣翼：戰(zhàn)陣的兩側(cè)。龍城：此借指敵方的首府。
[5]雕弓：雕刻有花紋之弓，此代指攜帶雕弓的士兵。宛轉(zhuǎn)：猶蜿蜒，隊(duì)列行進(jìn)曲折延伸的樣子。
[6]鐵騎：披掛鐵甲的精銳騎兵。驛：馬腳脛參有長毫之稱。參驔：檢查馬匹鎧甲等。參，檢驗(yàn)。驔，一作“潭”。
[7]駐白日：用魯陽揮戈退日典故。魯陽，戰(zhàn)國時(shí)楚之縣公，傳說他曾揮戈使太陽退回?！痘茨献印び[冥訓(xùn)》：“魯陽公與韓構(gòu)難，戰(zhàn)酣，日暮，援弓而揮之，日為之退三舍?！?/span>
[8]為待：為的是等待，戰(zhàn)方酣：戰(zhàn)斗正激烈。
西使兼送孟學(xué)士南游*
地道巴陵北[1]，天山弱水東[2]。相看萬馀（yú）里[3]，共倚一征蓬[4]。
零雨悲王粲[5]，清樽別孔融[6]。徘徊聞夜鶴[7]，悵望待秋鴻[8]。
骨肉胡秦外[9]，風(fēng)塵關(guān)塞中[10]。唯馀劍鋒在[11]，耿耿氣成虹[12]。
注釋
*西使：出使西方。孟學(xué)士：即孟利貞。《舊書》本傳：“受詔與少師許敬宗……等撰《瑤山玉彩》五百卷，龍朔二年奏上之。累轉(zhuǎn)著作郎，加弘文館學(xué)士。垂拱初卒?！睂W(xué)士，指在學(xué)之士，學(xué)者。南北朝以后，以學(xué)士為司文學(xué)撰述之官。唐代翰林學(xué)士亦為文學(xué)侍從之臣。南游：游歷江南。
[1]地道：隘道，此當(dāng)指長江三峽一帶狹窄處。巴陵：郡名，唐改岳州為巴陵郡，治所在巴陵（今湖南岳陽市）。
[2]天山：指橫亙?cè)诮衩C、青海一帶的祁連山，匈奴人稱天為祁連；唐時(shí)稱伊州（今新疆哈密）、西州（今新疆吐魯番東南）以北一帶山脈為天山。弱水：古人稱淺水或不流舟楫的河流為弱水，意為水弱不能勝舟；傳說甚至有不勝芥或不勝鴻毛的。古籍所載弱水甚多，這里指西北絕遠(yuǎn)之處，即今青海一帶。
[3]萬馀里：一萬多里，極言其遠(yuǎn)，非指實(shí)有里數(shù)。馀，同“余”。
[4]倚：倚靠。征蓬：蓬草，也叫飄蓬、飛蓮，枯后根斷遇風(fēng)飛旋，用以比喻經(jīng)常遠(yuǎn)行的人。
[5]零雨：下雨。化用西晉詩人孫楚《征西官屬送于陟陽侯作詩》“晨風(fēng)飄歧路，零雨被秋草”兩句意。王粲：字仲宣，山陽高平（今山東鄒縣西南）人，東漢末文學(xué)家、詩人，“建安七子”之一。這里代指王勃。
[6]清樽：清酒一杯。清，指酒。樽，酒器?？兹冢鹤治呐e，魯（今山東曲阜）人，孔子第二十代孫，官至北海（今山東昌樂西）相，故世稱孔北海，東漢末年文學(xué)家、詩人，“建安七子”之一。這里以孔融比喻孟學(xué)士。
[7]徘徊：往返回旋的樣子。夜鶴：鶴夜里鳴叫。
[8]悵：失意，懊惱。鴻：大雁，季候鳥，秋來冬去，有鴻雁傳書之說。
[9]骨肉：比喻至親。胡秦外：指詩人家鄉(xiāng)幽州范陽。胡，古代對(duì)北方和西方各少數(shù)民族的泛稱。秦，古邑名，即秦城、秦亭，在今甘肅清水縣東北。秦代祖先非子始封于此，是秦的最早都邑。
[10]風(fēng)塵：指行旅，含有辛苦之意；也指污濁、紛擾的生活。這里的風(fēng)塵指仕宦。關(guān)塞：關(guān)山要塞，指出入的要道。
[11]唯：唯獨(dú)，只有。劍鋒：寶劍的鋒刃，代指寶劍，這里指胸中抱負(fù)。
[12]耿耿：光明的樣子，這里用來形容“劍鋒”的光芒。
和吳侍御被使燕然
春歸龍塞北，騎指雁門垂。胡笳折楊柳，漢使采燕支。
戍城聊一望，花雪幾參差。關(guān)山有新曲，應(yīng)向笛中吹。
十五夜觀燈
錦里開芳宴，蘭缸艷早年?？d彩遙分地，繁光遠(yuǎn)綴天。
接漢疑星落，依樓似月懸。別有千金笑，來映九枝前。
早度分水嶺*
丁年游蜀道[1]，班鬢向長安[2]。徒費(fèi)周王粟[3]，空彈漢吏冠[4]。
馬蹄穿欲盡[5]，貂裘敝轉(zhuǎn)寒[6]。層冰橫九折[7]，積石凌七盤[8]。
重溪既下漱[9]，峻峰亦上干。隴頭聞戍鼓[10]，嶺外咽飛湍[11]。
瑟瑟松風(fēng)急[12]，蒼蒼山月團(tuán)[13]。傳語后來者，斯路誠獨(dú)難[14]。
注釋
*分水嶺，此或在川北。
[1]丁年：丁壯之年。漢以男子二十歲為丁。丁，一作“千”。蜀道：蜀中道路，指蜀地。
[2]斑鬢：鬢發(fā)花白。一作“萬里”。長安：唐朝都城，故址在今陜西西安。
[3]周王粟：周朝祿食。此指唐朝君王給官吏的俸祿?！妒酚洝げ牧袀鳌罚骸疤煜伦谥?，而伯夷、叔齊恥之，義不食周粟，隱于首陽山?！?/span>
[4]“空彈”句：典出《漢書·王吉傳》：“吉與貢禹為友，世稱'王陽在位，貢公彈冠’?！焙笠詮椆谟鲗⒊鍪?。漢吏，指貢禹。
[5]馬蹄穿：馬久行而蹄磨損。徐干《中論》：“策穿蹄之乘而登太行之險(xiǎn)，必顛躓矣?！?/span>
[6]貂裘敝：貂皮制成的衣裘破舊?！稇?zhàn)國策·秦策》：蘇秦“說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘敝，黃金百斤盡，資用乏絕，去秦而歸”。
[7]九折：指九折阪。在今四川榮經(jīng)西邛崍山。山路險(xiǎn)曲，須九折乃得上。
[8]七盤：即七盤嶺，在四川廣元東北與陜西寧強(qiáng)的交界處，上有七盤關(guān)，是川陜間重要關(guān)隘之一。
[9]下潄：向下沖蕩。
[10]隴頭：隴山。六盤山南段，在今陜西渭河北岸。戍鼓：邊防駐軍的鼓聲。
[11]嶺外：嶺下。嶺，一作“云”。咽：聲音滯澀，此處形容水流聲。飛湍：急流。
[12]瑟瑟：風(fēng)的聲音。魏劉楨《贈(zèng)從弟》：“亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)?！?/span>
[13]蒼蒼：迷茫。江淹《傷愛子賦》：“霧籠籠而帶樹，月蒼蒼而架林?！眻F(tuán)：一作“圓”。
[14]“斯路”句：從漢樂府相和歌舊題《蜀道難》化出?！稑犯忸}》曰：“《蜀道難》備言銅梁玉壘之阻，與《蜀國弦》頗同?！?/span>
至陳倉曉晴望京邑
拂曙驅(qū)飛傳，初晴帶曉涼。霧斂長安樹，云歸仙帝鄉(xiāng)。
澗流漂素沫，巖景靄朱光。今朝好風(fēng)色，延瞰極天莊。
至望喜矚目言懷貽劍外知己*
圣圖夷九折[1]，神化掩三分[2]。緘愁赴蜀道[3]，題拙奉虞薰[4]。
隱轔（lín）度深谷，遙褭（niǎo）上高云[5]。碧流遞縈注，青山互糾紛。
澗松咽風(fēng)緒，巖花濯露文。思北常依馭[6]，圖南每喪群[7]。
無由召宣室，何以答吾君[8]。
注釋
*望喜，在四川昭化南，江水至此折而東流，即唐望喜驛。劍外，指四川劍閣以南地區(qū)。
[1]圣圖：天子的宏圖。夷：平。九折：九折坂，在今四川榮經(jīng)之西邛崍山。
[2]神化：圣王的教化。三分：三分國，即三國魏、蜀、吳。掩三分，指統(tǒng)一天下。
[3]緘愁：謂寄詩言愁。江總《七夕》詩：“波橫翻瀉淚 束素反緘愁。”
[4]題拙：指題寫詩作。虞薰：或曰虞歌，即南風(fēng)歌。《孔子家語》：“舜彈五弦之琴，歌南風(fēng)之詩。其詩曰：'南風(fēng)之薰兮，可以解吾民之慍。'
[5]“隱轔”二句：謂車馬行于深谷高山。隱轔，指馬車。遙褭：遠(yuǎn)行的馬。褭，以絲帶系馬，因用以代稱馬名。
[6]思北：指懷念京都。依馭：靠著車駕。
[7]圖南：《莊子逍遙游》載：北冥有魚，其名為鯤?；鵀轼B，其名為鵬。鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里。后以“圖南”比喻人的志向遠(yuǎn)大。喪群：失去同伴。此指離開劍外知己。
[8]“無由”二句：意謂不能如賈誼之奉詔入宣室，故無以答君王。宣室，指帝王所居的正室。
春晚山莊率題
其一
顧步三春晚，田園四望通。游絲橫惹樹，戲蝶亂依叢。
竹懶偏宜水，花狂不待風(fēng)。唯馀詩酒意，當(dāng)了一生中。
其二
田家無四鄰，獨(dú)坐一園春。鶯啼非選樹，魚戲不驚綸。
山水彈琴盡，風(fēng)花酌酒頻。年華已可樂，高興復(fù)留人。
元日述懷*
筮（shì）仕無中秩[1]，歸耕有外臣[2]。人歌小歲酒[3]，花舞大唐春。
草色迷三徑[4]，風(fēng)光動(dòng)四鄰。愿得長如此，年年物候新[5]。
注釋
*元日：農(nóng)歷正月初一，即元旦。
[1]筮仕：古人外出做官，先占卜以問吉兇。《左傳·閔公元年》：“初，畢萬筮仕于晉......辛廖占之，曰：吉?！焙蠓Q初次做官為“筮仕”。這里泛指做官。秩：官吏的職位品級(jí)。中秩即中等官位。“無中秩”是低級(jí)官員。縣尉為八品以下小官，故云。
[2]歸耕：指辭官家居，未必真的是回家種地。外臣：隱士的別稱。
[3] 小歲：本義指臘月的第二天?！芭D”即臘祭，在舊歷十二月（臘月）舉行的一種祭神儀式?！靶q酒”或許是指臘酒，去年的酒。
[4]三徑：晉趙岐《三輔決錄·逃名》云：西漢末，王莽專權(quán)。兗州刺史蔣詡辭官隱居，在院子里修三條小路，只與求仲、羊仲二人來往。后人遂指隱士的佳處為“三徑”；亦可指家園。陶淵明《歸去來辭》：“三徑就荒，松菊猶存?！?/p>
[5]物候：季節(jié)氣候所帶來的自然界的變化。
失群雁
三秋北地雪皚皚，萬里南翔渡海來。欲隨石燕沉湘水， 試逐銅烏繞帝臺(tái)。
帝臺(tái)銀闕距金塘，中間鹓鷺已成行。先過上苑傳書信，暫下中州戲稻粱。
虞人負(fù)繳來相及， 齊客虛弓忽見傷。毛翎頻頓飛無力，羽翮摧頹君不識(shí)。
唯有莊周解愛鳴，復(fù)道郊哥重奇色。惆悵驚思悲未已，裴回自憐中罔極。
傳聞?dòng)续B集朝陽，詎勝仙鳧邇帝鄉(xiāng)。云間海上應(yīng)鳴舞，遠(yuǎn)得鹍弦猶獨(dú)撫。
金龜全寫中牟印， 玉鵠當(dāng)變?nèi)R蕪釜。愿君弄影鳳凰池，時(shí)憶籠中摧折羽。
同臨津紀(jì)明府孤雁
三秋違北地，萬里向南翔。河洲花稍白，關(guān)塞葉初黃。
避繳風(fēng)霜?jiǎng)?，懷書道路長。水流疑箭動(dòng)，月照似弓傷。
橫天無有陣，度海不成行。會(huì)刷能鳴羽，還赴上林鄉(xiāng)。
行路難
君不見長安城北渭橋邊，枯木橫槎（chá）臥古田[1]。
昔日含紅復(fù)含紫，常時(shí)留霧亦留煙。
春景春風(fēng)花似雪，香車玉輿恒闐（tiányàn）咽[2]。
若個(gè)游人不競攀[3]，若個(gè)倡家不來折。
倡家寶襪蛟龍帔（pèi）[4]，公子銀鞍千萬騎。
黃鶯一向花嬌春，青鳥雙雙將子戲。
千尺長條百尺枝，月桂星榆相蔽虧[5]。
珊瑚葉上鴛鴦鳥，鳳凰巢里雛鹓兒。
巢傾枝折鳳歸去[6]，條枯葉落任風(fēng)吹⑺。
一朝零落無人問，萬古摧殘君詎（jù）知[8]。
人生貴賤無終始，倏（shū）忽須臾難久恃[9]。
誰家能駐西山日，誰家能堰東流水。
漢家陵樹滿秦川[10]，行來行去尺哀憐。
自昔公卿二千石（dàn）[11]，咸擬榮華一萬年。
不見朱唇將白貌[12]，惟聞素棘與黃泉[13]。
金貂有時(shí)須換酒[14]，玉麈（zhǔ）但搖莫計(jì)錢[15]。
寄言坐客神仙署[16]，一生一死交情處。
蒼龍闕下君不來[17]，白鶴山前我應(yīng)去。
云間海上邈難期[18]，赤心會(huì)合在何時(shí)。
但愿堯年一百萬[19]，長作巢由也不辭[20]。
注釋
[1]槎：樹木的枝丫。
[2]闐咽：堵塞；擁擠。
[3]若個(gè)：哪個(gè)。人：一作“童”。
[4]寶襪：腰彩。古代女子束于腰間的彩帶。帔：古代披在肩背上的服飾。
[5]月：一作“丹”。星：一作“青”。蔽虧：謂因遮蔽而半隱半現(xiàn)。
[6]“巢傾”句：一作“巢傾折，鳳歸去”。
[7]任：一作“狂”。
[8]詎：難道；豈。
[9]倏（忽：迅疾貌。
[10]秦川：古地區(qū)名。泛指今陜西、甘肅的秦嶺以北平原地帶。因春秋、戰(zhàn)國時(shí)地屬秦國而得名。
[11]二千石：漢制，郡守俸祿為二千石，即月俸百二十斛。世因稱郡守為“二千石”。
[12]白：一作“玉”。
[13]素：一作“青”。
[14]換美酒：一作“便換酒”。
[15]玉麈：玉柄麈尾。東晉士大夫清談時(shí)常執(zhí)之。但：一作“恒”。
[16]神仙署：即控鶴府，也稱奉宸府。唐宿衛(wèi)近侍官署名，武后時(shí)置。
[17]蒼龍：東方之神，二十八宿東七星總稱。闕下：宮闕之下。借指帝王所居的宮廷。
[18]難期：難及，難于企及。
[19]堯年：此處代指長壽。
[20]巢由：巢父和許由的并稱。相傳皆為堯時(shí)隱士，堯讓位于二人，皆不受。因用以指隱居不仕者。
羈臥山中
臥壑迷時(shí)代，行歌任死生。紅顏意氣盡，白璧故交輕。
澗戶無人跡，山窗聽鳥聲。春色緣巖上，寒光入溜平。
雪盡松帷暗，云開石路明。夜伴饑鼯宿，朝隨馴雉行。
度溪猶憶處，尋洞不知名。紫書常日閱，丹藥幾年成。
扣鐘鳴天鼓，燒香厭地精。倘遇浮丘鶴，飄飖凌太清。
南陽公集序
昔者龍蹲東魯，陳禮樂而救蒼生；虎據(jù)西秦，焚詩書以愚黔首。通其變，參天二地謂之神；合其機(jī)一陰一陽謂之圣。是以楚、漢方斗，蕭、曹、絳、灌負(fù)長劍于此時(shí)；袁、曹已平，徐、陳、應(yīng)、劉弄柔翰于當(dāng)代。圣人方士之行，亦各異時(shí)而并宜。
謳歌玉帛之書，何必同條而共貫？文質(zhì)再而復(fù)，殷周之損益足徵；驪翰三而改，虞夏之興亡可及。美哉煥乎！斯文之功大矣。自獲麟絕筆，一千三四百年，游夏之門，時(shí)有荀卿、孟子。屈、宋之后，直至賈誼、相如。兩班敘事，得邱明之風(fēng)骨；二陸裁詩，含公干之奇?zhèn)?。鄴中新體，共許音韻天成；江左諸人，咸好瑰姿豔發(fā)。精博爽麗，顏延之急病于江鮑之間；疏散風(fēng)流，謝宣城緩步于向劉之上。北方重濁，獨(dú)盧黃門往往高飛；南國輕清，惟庾中丞時(shí)時(shí)不墜。嗟乎！古今之士，遞相毀譽(yù)，至有操我戈矛，啟其墨守?！度肌芳塞悾缦氖煊谏狭?；《九辯》已高，責(zé)春歌于下里。踳駁之論，紛然遂多。
近日劉勰《文心》，鍾嶸《詩評(píng)》，異議蜂起，高談不息。人慚西氏，空論拾翠之容；質(zhì)謝南金，徒辯荊蓬之妙。拔十得五，雖曰肩隨；聞一知二，猶為臆說。僉曰未可，人稱屢中?；敵婶~，喝云其遠(yuǎn)？非夫妙諧鍾律，體會(huì)風(fēng)騷，筆有馀研，思無停趣。作龜作鏡，聽歌曲而知亡；為龍為光，觀禮容而識(shí)大。齊魯一變之道，唐虞百代之文，懸日月于胸懷，挫風(fēng)云于毫翰。含今古之制，扣宮徵之聲，細(xì)則出入無間，粗則彌綸區(qū)宇。委迤綽約，如玉女之千嬌；突兀崢嶸，似靈龜之孤樸。乘差上漢，誰問坳堂之淺深？荷戟入秦，寧議長安之遠(yuǎn)近？是非未定，曹子建皓首為期；離合俱傷，陸平叔終身流恨。超然若此，適可操刀；自茲已降，徒勞舉斧。八病爰起，沉隱侯永作拘囚；四聲未分，梁武帝長為聾俗。后生莫曉，更恨文律煩苛；知音者稀，?？衷~林交喪。雅頌不作，則后死者焉得而聞乎？
貞觀年中，太宗外厭兵革，垂衣裳于萬國，舞干戚于兩階，留思政涂，內(nèi)興文事。虞、李、岑、許之儔以文章進(jìn)，王、魏、來、褚之輩以材術(shù)顯，咸能起自布衣，蔚為卿相，雍容侍從，朝夕獻(xiàn)納。我之得人，于斯為盛。虞博通萬句，對(duì)問不休；李長于五言，下筆無滯。岑君論詰亹（mén ），聽者忘疲；許生章奏翩翩，談之未易。王侍中政事精密，明達(dá)舊章；魏太師直氣鯁辭，兼包古義。來（闕十二字）褚河南風(fēng)標(biāo)特峻，早鏘聲于冊(cè)府。變風(fēng)變雅，立體不拘于一涂；既博既精，為學(xué)遍游于百氏。自豸冠指佞，雞樹登賢，內(nèi)掌機(jī)密，外修國史。晨趨有暇，持彩筆于瑤軒；夕拜多閑，弄雕章于琴席。含毫顧盼，漢家之城闕風(fēng)煙；逸韻縱橫，秦地之林泉魚鳥。黃山羽獵，幾奏瓊篇；汾水樓船，參聞寶思。南津吊屈，去逐蒼梧之云；西路悲昂，來挽蔥巖之雪，江湖廊廟，造次不忒其儀；沙塞朝廷，顛沛必歸于漢。是使名流俱至，兔翰闐門；愛客相尋，雞談滿席。嚶嚶好鳥，花欲白兮柳將菲；撇撇游魚，蓮欲紅兮蘋可望。綠樽恒湛，齋閣臨霞；綺札逾新，園亭坐月。凡所著述，千有馀篇，今之刊寫，成三十卷。
早游西鎬，及周史之闕文；晚臥東山，憶漢庭之遺事。平津侯之賓館，馬廄蕭條；李司隸之仙舟，龍門荒毀。交交黃鳥，集于栩兮集于桑；營營蒼蠅，止于藩兮止于棘。九原可作，松有隧兮兔有埏；三湘不追，川無梁兮鳥無徑。輟斤之慟，何獨(dú)莊周？聞笛而悲，寧惟向秀？徒勤觀海，未知渤潏之倪；永好談天，莫究氤氳之?dāng)?shù)。遂抽短翰，為之序云。
秋霖賦*
覽萬物兮，竊獨(dú)悲此秋霖。風(fēng)橫天而瑟瑟[1]，云覆海而沉沉。居人對(duì)之憂不解，行客見之思已深。若乃千井埋煙，百廛（chán ）涵潦。青苔被壁，綠萍生道。于是巷無馬跡，林無鳥聲。野陰霾而自晦，山幽暖而不明。長涂未半，茫茫漫漫。莫不埋輪據(jù)鞍[2]，銜凄茹嘆[3]。借如尼父去魯，圍陳畏匡，將饑不爨（cuàn），欲濟(jì)無梁。問長沮與桀溺，逢漢陰與楚狂[4]。長櫛風(fēng)而沐雨，永棲棲以遑遑。及夫屈平既放[5]，登高一望，湛湛江水，悠悠千里。泣故國之長楸，見元云之四起。嗟乎！子卿北海[6]，伏波南川[7]；金河別雁，銅柱辭鳶；關(guān)山夭骨，霜露凋年。眺（tiào ）窮陰兮斷地，看積水兮連天。別有東國儒生，西都才客[8]，屋滿鉛槧（qiàn）[9]，家虛儋（dàn）石[10]，茅楝淋淋，蓬門寂寂。蕪碧草于園徑，聚綠塵于庖甓（pì）。玉為粒兮桂為薪，堂有琴兮室無人?？垢咔橐猿鏊?，馳精義以入神。論有能鳴之雁[11]，書成已泣之麟[12]。睹皇天之淫溢，孰不隅坐而含顰？
已矣哉！若夫繡轂（gǔ）銀鞍，金杯玉盤，坐臥珠璧，左右羅紈，流酒為海，積肉為巒。視襄陵與昏墊[13]，曾不輟乎此歡。豈知乎堯舜之臞（qú）瘠[14]，而孔墨之艱難[15]？
注釋
*秋霖：秋季多雨，久下不止，叫作“秋霖”。
[1]瑟瑟：蕭條冷瑟之聲。
[2]埋輪據(jù)鞍：指道路泥濘難行。
[3]銜：含。茹：吞。
[4]“借如”六句：據(jù)《史記·孔子世家》，孔子于魯定公十四年，因執(zhí)政大夫季桓子受齊國女樂，怠于政事，離開魯國。此后周游衛(wèi)國、宋國、鄭國、陳國蔡國等國。在陳國，孔子曾受包圍，不得行，糧盡。在衛(wèi)之匡城，匡人誤以為孔子是暴虐匡人的魯大夫陽虎，把孔子拘留了五天。在離開葉國返回蔡國的途中，遇見隱者長沮、桀溺，孔子派子路向他們?cè)儐柦蚨?。在漢江邊，孔子又曾遇到過一個(gè)荷篠的江上丈人，那丈人還譏笑孔子“四體不勤，五谷不分。”接此節(jié)和下節(jié)，都是借孤孽臣子的去國懷鄉(xiāng)之情以渲染秋霖。
[5]屈平既放：屈平即楚國愛國詩人屈原。被上官靳尚所讒，被楚懷王流放于外其始在漢江流域。至頃襄王時(shí)，又為令尹子蘭所妒楚襄王遂遷屈原于江南，即沅湘流域。賦文合前后兩次流放而言。
[6]子卿：蘇武，字子卿。蘇武于漢武帝時(shí)出使匈奴被拘。匈奴數(shù)欲脅降蘇武始終不屈。單于王遂置蘇武北海上，使牧羊?！拔浼戎梁Ｉ希A食不至，掘野鼠去草實(shí)而食之。杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落?！?/span>
[7]伏波：馬援封伏波將軍。《后漢書·馬援傳》記馬援在光武時(shí)率軍南征，所經(jīng)行皆荒僻不毛之地，備極辛苦。銅柱灘在今四川洛陵縣東，相傳馬援欲鑄銅柱于此。
[8]東國、西都：猶言東都、西都。這里“東國”“西都”是沿用漢初辭賦家習(xí)慣用假設(shè)語詞。
[9]鉛槧：指書籍。
[10]儋石：指糧食。
[11]能鳴之雁：《詩經(jīng)·小雅·鴻雁》：“鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷，維此哲人，謂我劬勞。”舊注謂此章詩是比體說“鴻雁”比辛苦劬勞的饑民，“哲人”是指周宣王。全章詩意是歌頌宣王能安集饑民。此篇賦用“能鳴之雁”是說，窮困而守節(jié)的儒者能用議論來抒寫自己的辛苦。
[12]已泣之麟：《春秋公羊傳》：“（哀公）十有四年，春，西狩獲麟。有以告者，曰'有鷹而角者’?？鬃釉唬?孰為來哉！孰為來哉！’反袂拭面涕沾袍。顏淵死，子曰'噫！天喪予’；子路死，子曰'噫！天祝予’；西狩獲麟，孔子曰'吾道窮矣！’”《春秋》紀(jì)事，終于魯哀公十四年，就是所謂“獲麟絕筆”。此篇賦用“已泣之麟”，是說窮困而守節(jié)的儒者，雖則“論有能鳴之雁”，但到頭來還是免不了“吾道窮矣”的涕泣。
[13]襄陵與昏墊：《尚書·益稷》：“禹曰：洪水滔天，浩浩懷山襄陵，下民昏墊?！毕辶辏瑲脑?。昏墊，水災(zāi)病害。
[14]臞瘠：枯槁消瘦。
[15]孔墨艱難：孔子和墨翟為弘揚(yáng)自己學(xué)說主張的奔波和勞頓，就是所謂“孔席不暇暖，墨突不得黔”。
五悲文
自古為文者，多以九、七為題目。乃有《九歌》、《九辨》、《九章》、《七發(fā)》、《七啟》，其流不一。馀以為天有五星，地有五岳，人有五常，禮有五禮，樂有五聲。五者，亦在天地之?dāng)?shù)。今造五悲，以伸萬物之情，傳之好事耳。
釋疾文
余羸臥不起，行已十年，宛轉(zhuǎn)匡床，婆娑小室。未攀偃蹇桂，一臂連蜷；不學(xué)邯鄲步，兩足鋪匐。寸步千里，咫尺山河。每至冬謝春歸，暑闌秋至，云壑改色，煙郊變?nèi)?，輒輿出戶庭，悠然一望，覆燾雖廣，嗟不容乎此生，亭育雖繁，恩已絕乎斯代。賦命如此，幾何可憑？今為《釋疾文》三篇，以貽諸好事。蓋作《易》者其有憂患乎？刪《書》者其有棲遑乎？國語之作，非瞽叟之事乎？騷文之興，非懷沙之痛乎？吾非斯人之徒歟，安可默而無述？故作頌曰。
粵若
稽古，帝烈山兮。遠(yuǎn)矣大矣，臣太岳兮。欽哉良哉！有太公兮，卷舒龍豹，奄經(jīng)營乎四履。有先生兮，乘騎日月，期汗漫乎丸垓。尚書抗節(jié)兮屬炎靈之道喪；中郎含章兮遇金行之綱頹。彼圣賢之相續(xù)，信古往而今來。人何代而不貴？代何人而不才？郁律崛吻兮，似昆陵之玉石；泮渙粲爛兮，象星漢之昭回。爾其為廣也。碧海云蒸而地合；爾其為峻也，赤城霞起而天開。
暨中朝之顛覆，家不墜乎良箕；紹金柯而玉秀，穆蘭馨而菊滋。彌九葉而逮余兮，代增麗以光熙。清風(fēng)振乎終古，妙譽(yù)薰乎當(dāng)時(shí)?；士紤c予以弄璋兮，肇錫予以嘉詞。名余以照鄰兮，字余以升之。余幼服此殊惠兮，遂閱禮而聞詩，於是裹糧尋師，搴裳訪古，探舊篆於南越，得遺書於東魯，意有缺而必刊，簡無文而咸補(bǔ)。入陳適衛(wèi)，百舍不厭其棲遑；累繭重胝，千里不辭於勞苦。既而屠龍適就，刻鵠初成，下筆則煙飛云動(dòng)，落紙則鸞回鳳驚。通李膺而竊價(jià)，造張華而假名。郭林宗聞而心服，王夷甫見而神傾。俯仰談笑，顧盼縱橫。自謂明主以令仆相待，朝廷以黃散為輕。
及觀國之光，利用賓王，謁龍旗於武帳，揮鳳藻於文昌。先朝好史，予方學(xué)於孔墨；今上好法，予晚受乎老莊。彼圓鑿而方枘，吾知齟齬而不當(dāng)。是時(shí)也，天子案劍，方有事於八荒。駕風(fēng)輪而梁弱水，飛日馭而苑扶桑。戈船萬計(jì)兮連屬，鐵騎千群兮啟行。文臣鼠竄，猛士鷹揚(yáng)。故吾甘棲棲以赴蜀，分默默以從梁。其後雄圖甫畢，登封禮日，方欲訪高議於云臺(tái)，考奇文於石室，銷兵車兮為農(nóng)器，休牛馬兮崇儒術(shù)。屢下蒲帛之書，值余有幽憂之疾。蓋有才無時(shí)，亦命也；有時(shí)無命，亦命也。
時(shí)也命也，自前代而痛諸！道之乖也，則賢人君子伏斧而不暇；時(shí)之來也，則屠夫餓隸作王侯而有馀。三仁猖狂兮為奴為戮，八子狼狽兮為醢為菹。長劍以搗，尚想華亭之鶴；孤舟欲近，遙憶閶門之魚。史遷下於蠶室，鄧艾徵於檻車，康既幽而愧孫登，宣屢困而慚甯蘧。固其閉門少事，蹈滄海而辭組；開卷獨(dú)得，歸茂陵而著書。起清流之浩漫，長愿嗟乎靈胥。
重曰：積怨兮累息，茹恨兮吞悲。怨復(fù)怨兮坎凜乎今之代，愁莫愁兮佗傺乎斯之時(shí)?；蜀泛斡H兮誕而生之？后土何私兮鞠而育之？何故邀余以好學(xué)？何故假余以多辭？何余慶之不終兮，當(dāng)中路而廢之？彼有初而鮮克兮，賢者其猶不欺。況陶鈞之象物，胡不貞而諒之？豈其始終爽德，蒼黃變色，無心意乎簪履，有悲哀乎楊墨？已焉哉！天蓋高兮不可問，地蓋廣兮不容人。鐘鼓玉帛兮非吾事，池臺(tái)花鳥兮非我春。寂兮寞，歲歲年年長沙樂；慌兮惚，朝朝暮暮生白發(fā)。愴倪憤憤兮無所見，宛轉(zhuǎn)聯(lián)蜷兮獨(dú)向隅。狀若重狴圓扉之受紲，又似乾池涸井之相濡。鸞鳳之翮已鎩兮，徒奮迅於籠檻；騏驥之足已蹇兮，空悵望於廷衢。龍門之桐半死，鄧林之木全枯。茍含情而稟氣兮，孰能不傷心而疾首乎？歌曰：歲將晏兮歡不再，時(shí)已晚兮憂來多。東郊絕此麒麟筆，西山秘此鳳凰柯。死去死去今如此，生兮生兮柰汝何？
悲夫
悲夫，事有不可得而已矣。是以古之聽天命者，飲淚含聲而就死。推不言兮焚於介山，妃不偶兮跛于嶷水。仰天而嘆，員憤骨於吳江；下淚交頤，卿悲歌於燕市。天無雷兮聞蟻聚於床下，家非牧兮見樣生于奧裹。支離疏之五官已敗，哀駘它之六骸不美。求時(shí)夜兮求鴉炙，何逼迫之如此？為鼠肝兮為蟲臂，何鍛煉之如彼？郁拂氵勿滑兮中瞀亂，蟠薄煩冤兮長恨惋。
出戶庭兮游息，千萬里兮無極。杳兮靄川綿曠兮水如帶；聊兮籟，山喂螺兮云似蓋。萋兮綠，春草生兮長河曲，試一望兮心斷續(xù)；晚兮畹，夕鳥沒兮平郊遠(yuǎn)，試一望兮魂不返。蘼蕪葉兮紫蘭香，欲往從之川無梁，日云暮兮涕沾裳。松有蘿兮桂有枝，有美一人兮君不知。氣欲絕而何為？
孟夏兮恢臺(tái)，楊柳散兮芙蓉開。葉初成兮蠶宛轉(zhuǎn)，花落盡兮燕徘徊。望夫君兮不來，形枯槁兮意摧頹。天何為兮愁苦？麥將秀兮多風(fēng)，梅將黃兮屢雨。日色旰爛兮流金而爍石，地氣燠煜兮滿室而充戶。神翳翳兮似灰，命綿綿兮若縷。一伸一曲兮比艱難乎尺蠖，九生九死兮同變化乎盤古。萬物繁茂兮此時(shí)，余獨(dú)何為兮腸遺回而屢腐？圍棋廢兮時(shí)不可兮再來，鳴琴停兮人何時(shí)以重?fù)幔?/p>
停劍兮懷舊友，天外兮思故鄉(xiāng)。愿一見兮終不得，側(cè)身長望兮淚浪浪。遙兮遠(yuǎn)，山谷縈回兮屢轉(zhuǎn)，狀若登薊門兮望胡苑；斷兮連，井邑邱墟兮知幾年，又似登隴首兮見秦川。木葉落兮長年悲，紅顏謝兮鬢如絲，王孫來兮何遲遲？思公子兮涕漣ㄝ。風(fēng)裊裊兮雨凄凄，螢火飛兮烏夜啼。牽牛西北兮星已轉(zhuǎn)，織女縱橫兮河欲低。秋夜迢迢兮秋未極，愁人耿耿兮愁不息。有所思兮在天漢，欲往從之兮無羽翼。郁金拽兮木蘭舟，青莎裳兮白羽裘。戲綠波兮坐芳洲，歡不停兮人不留，悵容與兮徒離憂。
元冬慘兮陰氣凝，沸泉結(jié)兮炎洲冰。郊野昏兮寒沙漲，河海暗兮繁云興。嚴(yán)風(fēng)急兮密雪下，瑾戶閉兮無留者山。盼城郭兮，瓊為樹兮玉為樓；瞻通路兮，駕素車兮乘白馬。時(shí)眇眇兮歲冥冥，晝杳杳兮夜丁丁。庭有霜兮月華白，室無人兮燈影青。披重衾兮魂悄悄，臥空床兮目熒熒。御薰?fàn)t兮長不暖，對(duì)卮酒兮憂恒滿。悲繚繞兮從中來，愁纏綿兮何時(shí)斷？
重曰：四時(shí)兮代謝，萬物兮遷化。聽春鳥於春朝，聞秋蟲於秋夜?；ǜ驳刭鉄o待，河傾天兮不借。無靈草兮駐朽質(zhì)乎千年，無雕戈兮回跋烏乎三舍。夏日長兮繩繩，炎風(fēng)暑雨兮相蒸。草木扶疏兮如此，余獨(dú)蘭單兮不自勝。元月兮祁寒。窮急景兮摧殘，霰雪霧霧兮長委積，人事寥寥兮悵漫漫。春秋冬夏兮四序，寒暑榮悴兮萬端。春也萬物熙熙焉感其生而悼其死；夏也百草榛榛焉見其盛而知其闌；秋也嚴(yán)霜降兮殷憂者為之不樂；冬也陰氣積兮愁顏者為之鮮歡。圣人知性情之紛糾，故嘆之曰：“予欲無言，吾將焉往而適耳？箕有峰兮潁有瀾?！备柙唬簹q去憂來兮東流水，地久天長兮人共死。明鏡羞窺兮向十年，駿馬停驅(qū)兮幾千里。麟兮鳳兮，自古吞恨無已。
馴鳶賦[1]
孕天然之靈質(zhì)，稟大塊之奇工〔2〕。嘴距足以自衛(wèi)，毛羽足以凌風(fēng)〔3〕。懷九圍之遠(yuǎn)志，托萬里之長空〔4〕。陰云低而含紫，陽景升而帶紅〔5〕。經(jīng)過巫峽之下，惆悵彭門之東〔6〕。
既而摧頹短翮，寥落長想〔7〕。忌蒙莊之見欺，哀武溪之莫往〔8〕。進(jìn)謝扶搖之力，退慚歸昌之響〔9〕。腐食多懼，層巢無像〔10〕。屈猛性以自馴，抱愁容而就養(yǎng)〔11〕。于是傍眺德門，言棲仁路〔12〕，不踐高梁之屋，翔止吾人之樹。聽鳴雞于月曉，侶群鵲于星暮〔13〕。狎蘭砌之高低，玩荊扉之新故〔14〕。循廣庭之一息，歷長檐而逕度。若乃風(fēng)去雨還，河移月落〔15〕。徘徊亂于雙燕，鳴舞均于獨(dú)鶴〔16〕。乍嘯聚于霞莊，時(shí)追飛于云閣〔17〕。荷大德之純粹，將輕姿之陋薄〔18〕。思一報(bào)之無階，欣百齡之有托〔19〕。
注釋：
〔1〕該賦的寫作年代不可確考。王勃也曾寫過《訓(xùn)鳶賦》，兩賦疑同時(shí)所作，可能在咸亨二年(671)春游九隴縣時(shí)所寫。
〔2〕大塊：《莊子·齊物論》：“夫大塊噫氣，其名為風(fēng)。”成疏：“大塊者造物之名，亦自然之稱也。”
〔3〕嘴距：張華《鷦鷯賦》：“翰足舉以沖天觜距足以自衛(wèi)?！?/span>
〔4〕九圍：九州?！对娊?jīng)·長發(fā)》：“帝令式于九圍?！笨资瑁骸爸^九州為九圍者，蓋以九分天下，各為九處，規(guī)圍然，故謂之九圍也?！薄⊥腥f里：張華《鷦鷯賦》：“或凌赤霄之際，或托絕垠之處。”
〔5〕陽景：指太陽。景，《全唐文》卷一百六十六作“星”，似誤。
〔6〕彭門：山名?！端?jīng)·江水注》：大江“東下百余里，至白馬嶺而歷天彭闕，亦謂之天彭谷也。秦昭王以李冰為谷守，冰見道縣有天彭山，兩山相對(duì)，其形如闕，謂之天彭門，亦曰天彭闕?！薄对涂たh志》卷三十一彭州：“江山出處，兩山相對(duì)，古謂之天彭門?！卑矗禾炫黹T位置，載籍多異說，明曹學(xué)佺《蜀中名勝記》，謂其彭縣東北三十里丹景山前。丹景山在今四川彭縣三十余里處。
〔7〕長想：猶“長懷”。禰衡《鸚鵡賦》：“眷西路而長懷，望故鄉(xiāng)而延佇?！?/span>
〔8〕蒙莊：即莊子。蒙人。見欺：指為其所執(zhí)?！肚f子·山木》：“莊周游于雕陵之樊，覩一異雀自南方來者，翼廣七尺，目大運(yùn)寸，感周之顙而集于栗林。莊周蹇裳??步，執(zhí)彈而留之?！卑湎捍薇豆沤褡ⅰ肪碇小兑魳贰芬R援武溪深：“滔滔武溪一何深，鳥飛不渡，獸不敢臨。嗟哉武溪多毒淫?！薄端?jīng)注》卷三十七《沅水》：“水又逕沅陵縣西，有武溪，源出武山，……有新息侯馬援征武溪蠻停軍處?！卑次湎址Q盧水，在辰州盧溪縣(今湖南瀘溪縣)。
〔9〕扶搖：旋風(fēng)名?！肚f子·逍遙游》：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而直上者九萬里?！彼抉R彪注：“上行風(fēng)謂之扶搖?！背墒瑁骸帮L(fēng)氣相扶，搖動(dòng)而上?！薄w昌：鳳鳴聲。劉向《說苑·辨物》：鳳“飛鳴曰上翔，集鳴曰歸昌?！庇帧端螘し鹬尽分^“晝鳴曰上翔，夕鳴曰歸昌。”
〔10〕腐食：指腐鼠?！肚f子·秋水》：惠子恐莊子代其為梁相，于是搜于國中三日三夜，莊子往見之曰：“鴟得腐鼠，鹓雛過之，仰而視之曰：'嚇!’今子欲以子之梁國而嚇我邪?” 層巢：指阿閣?！豆旁娛攀住分澹骸鞍㈤w三重階?！崩钌谱⒁渡袝ぶ泻睢罚骸拔艋实圮庌@，鳳凰巢阿閣?！薄o像：謂鳳失其本來面目?！冻鯇W(xué)記》卷三十《鳳》引《論語·摘衰圣》曰：“鳳有六像、九蒼。六像者，一曰頭像天，二曰目像日，三曰背像月，四曰翼像風(fēng)，五曰足像地，六曰尾像尾?！薄∠?，《文苑英華》作“豫”，失韻，誤。
〔11〕屈猛性：張華《鷦鷯賦》：“屈猛性以服養(yǎng)。” “抱愁”句：鮑照《舞鶴賦》：“守馴養(yǎng)于千齡，結(jié)長悲于萬里?！?/span>
〔12〕德門：循禮守教之家。陸機(jī)《為陸思遠(yuǎn)婦作詩》：“潔己入德門?！薄⊙裕赫Z辭，無義。
〔13〕聽鳴雞：何遜《窮鳥賦》：“聽翔群于月曉……同雞塒而共宿?！薄H：《文苑英華》注：“一作遶?！?/span>
〔14〕玩荊扇：沈約《宿東園詩》：“荊扉故且新?！崩钌谱⒁嵭抖Y記注》：“蓽門，荊竹編門也。”
〔15〕風(fēng)去雨還：鮑照《舞鶴賦》：“風(fēng)去雨還?！崩钌谱ⅲ骸帮L(fēng)雨既除。” 河移：鮑照《舞鶴賦》：“星翻漢迴，曉月將落?！?/span>
〔16〕鳴舞：鮑照《舞鶴賦》：李善注引《相鶴經(jīng)》，謂鶴“七年學(xué)舞，復(fù)七年應(yīng)節(jié)，晝夜十二鳴?！敝x朓《敬亭山詩》：“獨(dú)鶴方朝淚?！?/span>
〔17〕云閣：揚(yáng)雄《甘泉賦》：“乘云閣而上下兮。”李善注：“云閣，言高連云也?！?/span>
〔18〕純粹：美好。屈原《離騷》：“昔三后之純粹兮?！蓖跻葑ⅲ骸爸撩涝患?，齊同曰粹?！薄≥p姿：謂軀體卑陋。禰衡《鸚鵡賦》：“托輕鄙之微命，委陋賤之薄驅(qū)?！?/span>
〔19〕欣百齡：“眾鳥欣有托，吾亦愛吾廬。”
聯(lián)系客服
