日本語で世界の「今」を伝える
微讀日語---連載第194篇
☆ 點擊??播放按鈕播放講解音頻
（原文日語發(fā)音，單詞講解）
ながら微読、手をそのまま
導(dǎo)讀
東京澀谷，長期以來被稱為年輕人的街道，是日本流行文化的發(fā)祥地之一，誕生了辣妹系等時尚文化，而這里正在發(fā)生一些巨大的變化。讓我們看一看發(fā)生在澀谷的店鋪變化動向，以及聚集在那里的年輕人的價值觀的變化吧。
正文
渋谷に異変？ イケアやダイソーの出店で「ファッションの街」に何が起きているのか
ジーンズメイトが出店していた「JEM渋谷店」が1月31日をもって閉店した。ジーンズメイトに隣接する「サカゼン渋谷店」も3月に閉店。
サカゼン渋谷店が閉店した3月に、新しい店舗が渋谷エリアにオープンした。1つは「AWESOME STORE」と、100円均一ショップ大手の大創(chuàng)産業(yè)が展開する新業(yè)態(tài)店「Standard Products」だ。両店舗ともプチプラ雑貨を取りそろえたショップである。
井の頭通り沿いにはイケアの都心店が出店。しかしイケアの進出で、ニトリ、無印良品と、いつのまにか渋谷は「ファッションの街」というより、「インテリア雑貨の集積エリア」のような様相となってしまっている。
若者に親しみを持たれる街の要素には、若者達の小遣いの範囲で気軽に買い物ができる「安さ」は必要である。しかもSNS登場によって、プチプラコスメやプチプラ雑貨でおしゃれに見せるテクニックといったHow Toコンテンツが豊富に広まった。誰もが憧れる有名ブランドへの渇望なんかより、今はプチプラアイテムに流れていく。需要不足による低成長が続く日本社會といった側(cè)面もあろうが、こうしたプチプラアイテムそのものがトレンドでもあるようだ。
重點單詞
をもって
隣接する
例句：
1.隣接する都道府県。
2. ジムが家の超近くに2つ隣接して立ってる。
取りそろえる
例句：
1. 人気商品を豊富に取り揃えております。
2. リソースを取り揃える；情報を取り揃える。
○○沿い（に）
例句：
1. 海沿いをドライブする。
2. 道沿いに看板を立てる。
いつのまにか
例句：
1.いつのまにか季節(jié)変わってた；いつのまにか寢てしまった。
2.普段から言葉の使い方について意識をしていないと、いつのまにか誤った使い方が身についてしまう。
様相
【ようそう】
常用搭配：
??様相を呈する；様相が一変する
詞匯拓展：?の範囲で；?された範囲で
テクニック
例句：テクニックを磨く；高度なテクニックを身につける。
詞匯拓展：営業(yè)テクニック ；ディフェンステクニック
?範囲（內(nèi)）で
例句：
1. 誤った情報をできる範囲で訂正する。
2. 予算の範囲でプレゼントを買う。
3. 限られた範囲內(nèi)で使う。
詞匯拓展：?の範囲で；?された範囲で
側(cè)面
例句：
1. 色々な側(cè)面から調(diào)べる事は必要だと思う。
2. 箱の側(cè)面。
?ようが（ようと/ようとも）
無論是否…都…；即使…也…
