I love cat 是錯(cuò)的！ 來自華爾街英語 00:00 03:05
外教Peter把手機(jī)屏保設(shè)成他的貓
助理毛毛喜歡的不得了，說
I love cat
沒想到Peter一臉驚恐
馬上把手機(jī)收了回來
No.1
I love cat是錯(cuò)的！
I love cat 錯(cuò)在直譯
沒有單復(fù)數(shù)的cat
老外會(huì)理解成貓肉！
（你喜歡吃貓肉...）
貓是可數(shù)名詞
應(yīng)該說
I love cats.（復(fù)數(shù)）
我喜歡貓貓們。
I love the cat.（單數(shù)）
我喜歡這只貓。
I'm a cat person.
我是個(gè)愛貓的人
person：喜歡…… 的人
I love dog也是錯(cuò)的
老外會(huì)誤會(huì)成狗肉
應(yīng)該說
I love dogs.
I'm a dog person.
No.2
'鏟屎官'也不能直譯！
poop=便便
scoop=鏟
'鏟屎官'難道是
a poop-scooper
鏟屎的？
錯(cuò)?。?！
a poop-scooper
=鏟屎撿屎的工具
'鏟屎官'這個(gè)詞不要直譯
直接說'養(yǎng)貓的人'就好了
a cat owner
例句
I'm a cat owner raising 6 cats.
我是個(gè)養(yǎng)了6只貓的鏟屎官。
No.3
'擼貓'怎么說？
看到這里你肯定知道
'擼'不能直譯！
擼貓是'愛撫'貓
用這個(gè)詞
pet
=愛撫，撫摸
例句
Petting a cat is relaxing.
擼貓使人放松。
No.4
'龍貓'難道是dragon cat?
當(dāng)然不是！
龍貓學(xué)名叫毛絲鼠
人家壓根就不是貓！
龍貓
chinchilla
例句
I'm raising 2 chinchillas and 3 cats;
everyday I manage to keep them separated.
我養(yǎng)了2只龍貓和3只貓，每天都得想方設(shè)法把他們分開。
以前，我們一直學(xué)的是應(yīng)試英語
一些生活中常用的英文反而不會(huì)說
比如，柚子的英文是什么，蓮藕的英文怎么說？
單詞卡殼，太痛苦！
于是，我們研發(fā)了小程序'看圖拼單詞”
只背生活中的高頻單詞，
你可以邊看，邊聽，邊拼，邊學(xué)
1天可以背100個(gè)單詞，不費(fèi)勁！
點(diǎn)擊下面的按鈕，直接進(jìn)入小程序
（注冊就能免費(fèi)學(xué)）
