提起吳語(yǔ)，人們一般會(huì)想到滬蘇杭一帶的吳語(yǔ)太湖片。其實(shí)在方言學(xué)中，吳語(yǔ)還有一個(gè)重要分支叫吳語(yǔ)宣州片（注意，是宣州、不是宣城）。宣州吳語(yǔ)分布在吳語(yǔ)區(qū)西北部，外部周?chē)h(huán)繞諸多非吳語(yǔ)方言，內(nèi)部亦遍布諸多客籍方言島。宣州吳語(yǔ)扼守著吳語(yǔ)的西大門(mén)。但是近兩百年來(lái)，宣州吳語(yǔ)又歷經(jīng)戰(zhàn)亂、飽受蠶食，到今天在當(dāng)?shù)厮ノ?。如果宣州吳語(yǔ)一旦完全消亡，吳語(yǔ)的西線將直接退到浙江的省界。前事不忘，后事之師。宣州吳語(yǔ)之瀕危，足以讓每一個(gè)吳越人警醒。希望，皖南吳語(yǔ)的昨天，不要再一次在其他吳語(yǔ)區(qū)上演.....
在宣州吳語(yǔ)不斷被江淮官話蠶食滲透，又在當(dāng)代面臨著推普的壓力，與江浙各地不同。皖南民間和官方對(duì)此缺乏認(rèn)識(shí)，資料的隨著老人的不斷故去，鄉(xiāng)音漸漸無(wú)從知曉，將來(lái)有一天幡然醒悟之時(shí)，原聲資源都已陷入歷史塵埃，悔之晚矣。
可以說(shuō)是在這一種極具歷史意義的方言消逝的緊要關(guān)頭，皖南各地有志青年自發(fā)開(kāi)始了啟蒙式的宣傳保護(hù)，和吳語(yǔ)學(xué)堂聯(lián)盟一起開(kāi)展方言發(fā)掘保護(hù)工作，涇縣某大學(xué)生曉涵（涇縣紀(jì)村衛(wèi)氏）和小伙伴們一塊創(chuàng)立了“宣州吳語(yǔ)”公眾號(hào)，搜集原聲資料，查證相關(guān)書(shū)籍，結(jié)合歷史民俗，編輯撰寫(xiě)推文，團(tuán)隊(duì)尚在建設(shè)中，在宣州吳語(yǔ)地區(qū)（今宣城、黃山、池州、銅陵、蕪湖、馬鞍山、南京、臨安部分等地區(qū)）各地，都已發(fā)掘我們的伙伴和發(fā)音人，照他們自己的說(shuō)法，做這些的意義有三
一、首先是鄉(xiāng)情，然后盡知識(shí)分子的責(zé)任感，將宣州吳語(yǔ)傳承下去；
二、發(fā)掘宣州吳語(yǔ)背后的文化底蘊(yùn)，也有利于社會(huì)主義和諧社會(huì)建設(shè)；
三、讓更多的人了解吳語(yǔ)，了解宣州；
四、學(xué)習(xí)宣州吳語(yǔ)各地方音，發(fā)現(xiàn)規(guī)律，將來(lái)編寫(xiě)標(biāo)準(zhǔn)音教材
五、但凡回天乏力，也能為后人留下一些文物，打開(kāi)發(fā)掘本時(shí)代社會(huì)面貌的鑰匙
立功、立德、立言，三不朽。
值得一提的是，當(dāng)今吳語(yǔ)各地興起的線上線下保護(hù)傳承潮流中，宣州吳語(yǔ)是最難的，條件最差的，希望更多的有識(shí)之士來(lái)關(guān)注吳語(yǔ)，關(guān)注宣州吳語(yǔ)。
歡迎長(zhǎng)按下方二維碼關(guān)注“宣州吳語(yǔ)”微信公眾號(hào)
宣州吳語(yǔ)公眾號(hào)：【宣赫歲月】你知道宣州吳語(yǔ)的前世今生嗎？科普宣州顯赫的過(guò)去，文雅的語(yǔ)言！
皖南地區(qū)方言簡(jiǎn)介
皖南地區(qū)，一般指的是安徽省長(zhǎng)江以南的地區(qū)。很多人一直不了解安徽的方言。說(shuō)起來(lái)，明清之前，原本并沒(méi)有一個(gè)安徽省。今天的安徽省在古代分屬河南、淮南、江南三個(gè)行政區(qū)。安徽的地區(qū)跨度極大，并不存在一種統(tǒng)一的“安徽文化”或者“安徽方言”。安徽有和河南一樣的中原官話，有和蘇北連成一片的江淮官話，有江西北部的贛語(yǔ)延伸，也有吳語(yǔ)。而處在長(zhǎng)江以南的皖南地區(qū)，在歷史上就曾經(jīng)是吳語(yǔ)的方言范圍。
今天安徽講吳語(yǔ)（包括徽州話）的人大約只占安徽省總?cè)丝诘?/span>6%，總共加起來(lái)只有約450萬(wàn)人，尚不及蘇南一個(gè)市的人口。
宣州片吳語(yǔ)的“宣州片”和我們今天的宣州在地域涵蓋上是有不少差別的。不過(guò)有一點(diǎn)是肯定的，這一帶的方言，和吳語(yǔ)有著緊密的聯(lián)系。一個(gè)有趣的現(xiàn)象是，至今我們還能發(fā)現(xiàn)，這里有些方言中發(fā)音和蘇浙一帶的方言十分相似。這幾年，皖南地區(qū)和蘇浙滬多重經(jīng)濟(jì)往來(lái)，這對(duì)保護(hù)方言是非常有利的。
宣州片吳語(yǔ)是吳語(yǔ)六大方言片(太湖片、宣州片、金衢片，臺(tái)州片、甌江片、上麗片)之一，因分布范圍大致為隋唐古宣州之地而得名。其位置處于整個(gè)吳語(yǔ)區(qū)的西部，所以又被稱為西部吳語(yǔ)。宣州片吳語(yǔ)的形成和整個(gè)吳方言的形成有著共同的歷史。春秋時(shí)江東分屬吳越兩國(guó)，兩國(guó)人民主要是操古越語(yǔ)的百越諸族，而王族則是來(lái)自于中原的華族，頗通中原禮樂(lè)。戰(zhàn)國(guó)楚滅越，南方華語(yǔ)的楚語(yǔ)進(jìn)入江東地區(qū)。秦漢加強(qiáng)中央集權(quán)，置郡設(shè)官駐兵，中原移民主要聚居在郡治的吳 (今蘇州)、會(huì)稽(今紹興)、宛陵(今宣城)及一些重鎮(zhèn)如秣陵(今南京)等處，吳語(yǔ)方言就是以這些地方為中心發(fā)展起來(lái)的。后來(lái)蘇州成為蘇南吳語(yǔ)的中心，紹興成為浙江吳語(yǔ)的中心，而宛陵為皖南吳語(yǔ)的中心。至少在東晉時(shí)期，北部太湖片吳語(yǔ)和西部宣州片吳語(yǔ)已初具雛形。宣州吳語(yǔ)自形成至清末一直是皖南北部的主導(dǎo)方言，皖南地區(qū)除徽州府(徽語(yǔ))、廣德州(太湖片吳語(yǔ))、池州府東流、至德兩縣(贛語(yǔ))、寧國(guó)府旌德縣(徽語(yǔ))、太平府當(dāng)涂和蕪湖兩縣沿江地帶(江淮官話)以外都是宣州片吳語(yǔ)的范圍。 （請(qǐng)參考下圖）
宣州吳語(yǔ)的歷史價(jià)值
古文中宣通顯，宣城即為“顯赫之城”。宋武帝和人打賭，賭注就是宣城太守，可窺一斑，南宋宣州升寧國(guó)府，安定國(guó)家之意，府名含國(guó)字號(hào)，并不多見(jiàn)。
春秋時(shí)期，宣城地區(qū)是古越族聚居的地方，水陽(yáng)鎮(zhèn)的金保圩和南京的高淳區(qū)一帶則是一個(gè)大湖泊，所以地處平原地帶的宣城一直有中原漢人來(lái)此躲避中原地區(qū)的戰(zhàn)亂。漢人的文明程度遠(yuǎn)高于越族人，所以他們逐步在這里占據(jù)主導(dǎo)地位。之后，南方地區(qū)也發(fā)生了諸侯混戰(zhàn)，越國(guó)滅了吳國(guó)，接著楚國(guó)又滅了越國(guó)，宣城先后屬之。秦始皇一統(tǒng)六國(guó)以后，派蒙恬南伐揚(yáng)越，揚(yáng)越一帶就包括宣城，自此以后長(zhǎng)江中下游平原基本被漢人占據(jù)。越人被驅(qū)趕到皖南地區(qū)的南部和浙南福建一帶，這一帶地處山區(qū)，所以越人又被漢人稱為“山越”。三國(guó)時(shí)期，孫權(quán)又多次派遣軍隊(duì)大規(guī)模掃蕩皖南地區(qū)的山越族人，越人又被千里迢迢的驅(qū)趕到了兩廣和越南一帶，當(dāng)然也有一部分越人被漢化了。所以說(shuō)，宣州吳語(yǔ)是當(dāng)時(shí)中原雅言結(jié)合了古越語(yǔ)和古楚語(yǔ)而形成的一種新方言，吳語(yǔ)是江南地區(qū)上層人士的專用語(yǔ)言。宣州吳語(yǔ)對(duì)整個(gè)吳語(yǔ)的音韻都有很大影響，對(duì)徽語(yǔ)和閩語(yǔ)的形成也有影響，可以說(shuō)宣州吳語(yǔ)是一門(mén)歷史悠久而且學(xué)術(shù)價(jià)值極高的地方方言。
作為宣州吳語(yǔ)區(qū)的文化中心——宣城，從秦漢丹陽(yáng)郡以來(lái)到清末，可謂千年不衰之寶地，也吸引了大量文人雅士前來(lái)，千年文化底蘊(yùn)不斷積淀，城北敬亭山號(hào)稱“江南詩(shī)山”。六朝時(shí)，太守謝朓開(kāi)千年詩(shī)風(fēng)，作為建康門(mén)戶，儼然成為吳越西陲之都會(huì)，隋唐，金陵城廢，宣城更為顯赫，僅太白一人七次游歷宣州，“桃花潭水深千尺”至今回響。宋升寧國(guó)府，為國(guó)之上府。明代宣城為東南大邑，文人仕宦輩出，“宣黨”以一府之力抗衡“齊黨”、“楚黨”，清代“上江人文之盛首宣城，宣之舊族首梅氏”
宛陵梅姓有“宣城梅花遍地開(kāi)”的美譽(yù)，自宋梅堯臣始，先后涌現(xiàn)梅鼎祚、梅膺祚、梅朗中、梅清、梅文鼎、梅光迪等大家，其中在清朝時(shí)出了個(gè)很著名的數(shù)學(xué)家梅文鼎，他為中國(guó)的數(shù)學(xué)作出了巨大的貢獻(xiàn)，得到了乾隆的賞識(shí)，他把以前的數(shù)學(xué)書(shū)籍結(jié)合自己的知識(shí)編著成書(shū)，為后人留下了寶貴的文化遺產(chǎn)，其弟文鼐，堂弟文鼏，子以燕，孫轂成，玕成、曾孫玢、鈁等十多位都通曉數(shù)學(xué)，形成了祖孫四代“宣城數(shù)學(xué)派”。
宣城歷史上經(jīng)歷過(guò)幾次大的浩劫：元末的戰(zhàn)亂使宣城凋敝，宣筆工匠避走臨近的湖州并帶來(lái)的湖筆的興起；清軍與太平軍反復(fù)拉鋸戰(zhàn)，人口銳減，大量古建毀于一旦，文脈盡斷，經(jīng)濟(jì)遭受重創(chuàng)，物非人非；抗戰(zhàn)初期日本對(duì)宣城縣城持續(xù)3天的大轟炸并引發(fā)了大火，導(dǎo)致宛陵縣城古建筑除了幾個(gè)塔、幾座牌坊外基本付之一炬。
宣州吳語(yǔ)的現(xiàn)狀
今天的宣州吳語(yǔ)分布在吳語(yǔ)區(qū)西北部，外部周?chē)h(huán)繞諸多非吳語(yǔ)方言，內(nèi)部亦遍布諸多客籍方言島。如今宣州片吳語(yǔ)僅零散的分布在皖南北部、蘇南西部和浙西北的16個(gè)縣市區(qū)。
按其內(nèi)部分歧又分為三個(gè)小片，
銅涇小片：銅陵、涇縣、寧國(guó)西鄉(xiāng)、繁昌、南陵北鄉(xiāng)及東鄉(xiāng)，宣城北鄉(xiāng)、西鄉(xiāng)及南鄉(xiāng)溪口、蕪湖縣、當(dāng)涂東鄉(xiāng)、青陽(yáng)北鄉(xiāng)、貴池東鄉(xiāng)、石臺(tái)東鄉(xiāng)、太平西鄉(xiāng)
太高小片：高淳西鄉(xiāng)、溧水南鄉(xiāng)和當(dāng)涂東鄉(xiāng)的博望，太平東鄉(xiāng)、南鄉(xiāng)，寧國(guó)南鄉(xiāng)和浙西昌北。
石陵小片：石臺(tái)、青陽(yáng)南鄉(xiāng)，涇縣西鄉(xiāng)、太平北鄉(xiāng)、貴池南鄉(xiāng)。
就發(fā)音上來(lái)說(shuō)，太高小片古全濁聲母沒(méi)有通音化，石陵小片有的點(diǎn)清化，銅涇小片則都通音化了。（分布詳見(jiàn)下圖）
目前宣州片吳語(yǔ)使用人口僅308萬(wàn)，是吳語(yǔ)六大片中使用人口最少的一種，且主要作為農(nóng)村語(yǔ)言使用，文化人和城鎮(zhèn)里的年輕人已經(jīng)很少使用或不在使用。宣州片吳語(yǔ)的萎縮其原因是多方面的，歸納起來(lái)有以下幾點(diǎn)。一是移民的影響。北方話第一次大量進(jìn)入江南是在六朝時(shí)期，中原士民大量南渡，集中寓居于京城建康及其周邊的南徐州(今鎮(zhèn)江)、南豫州(今當(dāng)涂)等地，逐步取代了這一帶原有的吳語(yǔ)。于是形成了一條南起蕪湖，北到鎮(zhèn)江的官話與吳語(yǔ)的分界線，這條界線相對(duì)穩(wěn)定，一直維持到19世紀(jì)末。
19世紀(jì)末的皖南移民徹底改變了皖南方言的分布狀況，是造成宣州片吳語(yǔ)萎縮的主要原因。從1854年太平軍攻入皖南到1864年天京陷落，清軍重新奪取皖南的10年間，死于戰(zhàn)爭(zhēng)和瘟疫的人口占總?cè)丝诘?/span>80％以上，許多村莊整片整片的消失，造成了“野無(wú)耕種，村無(wú)炊煙，市人肉以相食”的慘狀。
清朝安徽人口第一大縣是宣州首縣宣城縣，1800年已超過(guò)100萬(wàn)，1981年已達(dá)135萬(wàn)，到1868年只剩25萬(wàn)，寧國(guó)縣1819年有31萬(wàn)，亂后荒無(wú)人煙，寧國(guó)知縣只得暫居寧國(guó)府城，到1870年，全縣也只有1萬(wàn)余人。針對(duì)這種情況，清政府在皖南普遍設(shè)置勸墾局招墾。皖南的移民主要來(lái)自湖北、河南和本省江北等處，在移民最集中的地區(qū)形成了一塊大范圍的官話區(qū)，大致相當(dāng)于今宣州區(qū)中東部和南部、郎溪縣中部和南部、寧國(guó)市大部，廣德縣大部，浙江安吉縣和長(zhǎng)興縣的西部，面積約8000平方公里，人口200余萬(wàn)。區(qū)內(nèi)的官話方言主要是江淮官話洪巢片(本省江北人)，江淮官話黃孝片和西南官話(湖北黃州、隨州、孝感、公安等地人)和中原官話(河南光山、羅山等地人)，取代了土著的太湖片吳語(yǔ)(郎溪、廣德、安吉、長(zhǎng)興)和宣州片吳語(yǔ)(宣州、寧國(guó))。民國(guó)《廣德縣志稿》說(shuō)“州民被咸同兵燹后，土著不及十分之一?？兔袢爰?，湖北人居其四，河南人居其三，江北人居其一，浙江人居其一，他省及土著共得其一。這一大片官話區(qū)的出現(xiàn)兒乎阻斷了宣州片吳語(yǔ)和太湖片吳語(yǔ)的聯(lián)系，使其脫離于蘇浙大吳語(yǔ)區(qū)之外，對(duì)宣州片吳語(yǔ)的發(fā)展極為不利?！?/span>
二是行政區(qū)劃的影響。皖南歷史上一直與蘇浙同屬一區(qū)，春秋戰(zhàn)國(guó)同屬吳和越，兩漢六朝同屬揚(yáng)州（注：并非今天的揚(yáng)州，而是古九州之一，位于長(zhǎng)江以南），唐代分屬江南東西道，宋代分屬江南東路和兩浙路，元代同屬江浙行省，明代與蘇南同屬南直隸，而浙江獨(dú)為一省，直到清代康熙六年(1667年)，江南省分置安徽、江蘇兩省。
安徽建省后的乾隆、嘉慶、道光三朝，皖南人口一直保持在高水平上，嘉慶、道光年間各縣人口都接近或超過(guò)今天的水平，有這么多人口作基礎(chǔ)，方言一直是穩(wěn)定的?？墒窃?/span>“咸同兵燹”之后，土著人口大量減少，各地移民蜂擁而至的情況下，行政區(qū)劃就開(kāi)始起作用了，這表現(xiàn)在社會(huì)通用語(yǔ)的確定上。19世紀(jì)末各地移民進(jìn)入皖南后，方言林立，彼此交流不便，這就必然需要一種社會(huì)通用語(yǔ)，但是哪種語(yǔ)言有資格呢?
宣州片吳語(yǔ)由于戰(zhàn)爭(zhēng)和瘟疫的影響，使用人口銳減，且多分布在一些交通不便的山區(qū)和圩區(qū)，已喪失了人口優(yōu)勢(shì)和地域優(yōu)勢(shì)；移民中人口最多的湖北人(說(shuō)江淮官話黃孝片或西南官話)和河南人(中原官話)主要從事農(nóng)業(yè)，流動(dòng)性不大，定居后的初期還得不到受教育的權(quán)利(光緒七年(1881)安徽省督學(xué)部院始允許客民入籍考試)。
除此之外就是江淮官話，作為皖南社會(huì)通用語(yǔ)的江淮官話類(lèi)似于蕪湖話，準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)應(yīng)屬于洪(洪澤湖)巢(巢湖)片安(安慶)蕪(蕪湖)小片。江淮官話自六朝時(shí)起，就隨著北方移民開(kāi)始存在于蕪湖、當(dāng)涂、南京、鎮(zhèn)江一帶，由于和宣州吳語(yǔ)長(zhǎng)期接觸，蕪湖、當(dāng)涂一帶操宣州片吳語(yǔ)的許多人都會(huì)兼說(shuō)這種江淮官話。清末移民潮中，操江淮官話的本省江北移民(安慶、合肥、巢湖、和縣等地人)也大量遷入皖南，和湖北河南移民不同，他們主要居住在皖南各地的城鎮(zhèn)附近從事商業(yè)或手工業(yè)，流動(dòng)性較大。明清時(shí)期，蕪湖由于其發(fā)達(dá)的水運(yùn)，便利的交通，逐步發(fā)展為沿江一大商業(yè)城市，全國(guó)四大米市之一，成為皖南地區(qū)新的經(jīng)濟(jì)中心，皖南各地的商人都與蕪湖聯(lián)系緊密，隨著江北移民的遷入，江淮官話更加滲入到皖南腹地原屬宣州片吳語(yǔ)的城鎮(zhèn)。到20世紀(jì)初，宣城、南陵、貴池等城已普遍使用江淮官話?？谷諔?zhàn)爭(zhēng)中南京、蕪湖等地的大批機(jī)關(guān)的移入皖南山區(qū)更加速了一些城鎮(zhèn)的官話化。解放以后隨著安徽南北聯(lián)系的日益緊密，以及廣播電視等傳媒的普及，教育上普通話的推廣等因素也造成了宣州吳語(yǔ)的萎縮。
現(xiàn)在皖南原屬宣州吳語(yǔ)的各縣城均普遍使用江淮官話，銅陵、繁昌、涇縣、太平、石臺(tái)五縣的吳語(yǔ)多在家庭內(nèi)部和老年人之間使用，在城鎮(zhèn)往往對(duì)外說(shuō)江淮官話，在家說(shuō)吳語(yǔ)，或限于老人婦女應(yīng)用。只有圩區(qū)腹地的江蘇南部的高淳縣還保留著較為純正的宣州吳語(yǔ)，并于2002年開(kāi)始向聯(lián)合國(guó)教科文組織申報(bào)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
在皖南的宣州片吳語(yǔ)區(qū)的方言使用有一種普遍現(xiàn)象：中年人尚能聽(tīng)懂老派土語(yǔ)，但已講不地道；年青一代則只能聽(tīng)懂零星土語(yǔ)，更談不上說(shuō)土語(yǔ)。有些在官話包圍中的土著話已被同化得只殘存很少幾項(xiàng)特征。綜合實(shí)地調(diào)查資料可見(jiàn)，在內(nèi)部特征日益弱化（如，古全濁聲母清化）和外部?jī)?yōu)勢(shì)方言（江淮官話）的不斷夾擊下，加上普通話的強(qiáng)勢(shì)影響，如果不加以傳承，吳語(yǔ)宣州片極有可能被官話完全融合、同化。
目前皖南吳語(yǔ)人不分老中青，普遍認(rèn)識(shí)不到吳語(yǔ)的價(jià)值，更沒(méi)有吳語(yǔ)意識(shí)，甚至不知道自己說(shuō)的話是吳語(yǔ)。
說(shuō)了這么多，放松一下，以蕪湖灣沚和涇縣榔橋兩地特色詞匯為代表，感受一下宣州吳語(yǔ)，看看和自己的家鄉(xiāng)是不是有些類(lèi)似呢
●蕪湖縣詞匯與普通話對(duì)譯
*今天---今朝
*明天---明朝
*后天---后朝
*下雨---落雨
*刮風(fēng)---起風(fēng)
*桌子---臺(tái)子
*上面---高頭
*剛才---才將/將面
*大前日---賽前朝日
*蛤蟆---癩瘩蛄子/癩癩蛄子
*客廳---堂間
*房---屋
*知道---曉得
*行不行---介來(lái)賽
過(guò)去對(duì)宣州片吳語(yǔ)的研究一直不夠，建國(guó)后的方言普查被認(rèn)定為銅太方言，1986年，中科院語(yǔ)言研究所鄭張尚芳先生始提出宣州片吳語(yǔ)的概念，此后學(xué)術(shù)界對(duì)宣州片吳語(yǔ)的研究才逐漸開(kāi)始。復(fù)旦大學(xué)蔣冰冰博士在導(dǎo)師許寶華先生的指導(dǎo)下，上世紀(jì)末到皖南12個(gè)市、區(qū)、縣的20個(gè)宣州片土著吳語(yǔ)點(diǎn)進(jìn)行了田野調(diào)查，于2000年寫(xiě)成的博士論文《宣州片吳語(yǔ)音韻研究》可以算是第一部全面系統(tǒng)的研究宣州片吳語(yǔ)的著作。希望在不久的將來(lái)，宣州片吳語(yǔ)不會(huì)成為歷史的化石。
聯(lián)系客服
